Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Maurois, André

(Elbeuf bei Rouen 1885-1967 Neuilly-sur-Seine) : Schriftsteller, Literaturwissenschaftler, Historiker

Name Alternative(s)

Herzog, Emile
Maurois, Emile Salomon Wilhelm

Subjects

Index of Names : Occident / Literature : Occident : France

Chronology Entries (1)

# Year Text Linked Data
1 1936 [Maurois, André]. Bailun de tong nian. Tang Xirui yi. [ID D25277].
Chu Chih-yu : Maurois's Byron was a great contribution to Western Byron scholarship. Maurois was a good critic and biographer. In this book, he did not try to prove something, but simply presented to use a life character, a human being as well as a noble soul. Unlike Brandes, who distrusted Byron's journals and letters, Maurois relied on them abundantly, especially regarding Byron's private affairs. Again, unlike Brandes, he stood on a more neutral ground. He did not raise Byron to the level of God nor did he try to cover up or defend his weaknesses. The book is a biography, focussing more on life than on poetry. When poems are discussed, they often serve as illustrations of certain aspects of his life. Its translation should have provided Chinese readers with a more comprehensive understanding of Byron as a real person. From this translation (chap. 1-13) the Chinese learned more about Byron's early childhood, his mother, his school life, and some of his women.

Bibliography (70)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1928 [Maurois, André]. Shao nian ge de zhi chuang zao. Moluoya ; Chen Xiying yi. (Shanghai : Xin yue shu dian, 1928). Übersetzung von Maurois, André. Meipe ou la délivrance. (Paris : B. Grasset, 1926).
少年哥德之创造 		Publication / MauA29
2 1931 [Maurois, André]. Ailier. Moluohuai zhu, Li Weijian yi. (Shanghai : Zhong hua shu ju, 1931). Übersetzung von Maurois, André. Ariel, ou, La vie de Shelley. (Paris : B. Grasset, 1923).
爱儷兒 		Publication / MauA1
  • Cited by: Catalogue des livres traduits du français en chinois : lettres, sciences humaines et sciences sociales = Han yi Faguo she hui ke xue yu ren wen ke xue tu shu mu lu. (Beijing : Shi jie tu shu chu ban gong si, 1996).
    汉译法国社会科学与人文科学图书目录 (Cat3, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Li, Weijian
  • Person: Shelley, Percy Bysshe
3 1934 [Maurois, André]. Tugeniefu. Moluosi zhu ; Wu Qiegang yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan fa xing, 1934). (Han yi shi jie ming zhu). Übersetzung von Maurois, André. Tourguéniev. (Paris : Grasset, 1931). [Ivan Sergeevich Turgenev].
屠格涅夫 		Publication / MauA35
4 1935 [Maurois, André]. Weiduoliya shi dai Ying guan wai shi. Moluoya ; Li Weijian yi. (Shanghai : Zhong hua shu ju, 1935). Übersetzung von Maurois, André. La monarchie anglaise : de Victoria à George VI. (Paris : Flammarion, 1937).
維多利亞時代英官外史 		Publication / MauA38
5 1936 [Maurois, André]. Ren sheng wu da wen ti. Moluoya zhu ; Fu Lei yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). Übersetzung von Maurois, André. Sentiments et coutumes : le mariage, parents & enfants, l'amitié, le métier & la cité, le bonheur. (Paris : Grasset, 1934).
人生五大問題 		Publication / Fu13
6 1936 [Maurois, André]. Lian ai yu xi sheng. Moluoa zhu ; Fu Lei yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). (Shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Maurois, André. Les mondes imaginaires. Ed. augmentée. (Paris : B. Grasset, 1929). (Oeuvres de André Maursois ; 7). [Enthält] : Les souffrances du jeune Werther ; Par la faute de M. de Balzac ; Portrait d'une actrice ; Les derniers jours de Pompéï. = Meipe, ou. La delivrance. (Paris : B. Grasset, 1926).
戀愛與犧牲 		Publication / Fu14
7 1936 [Maurois, André]. Fu'erde zhuan. A. Maurois zhu ; Fu Lei yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). (Xin zhong xue wen ku). Übersetzung von Maurois, André. Voltaire. (Paris : Gallimard 1935).
服爾德傳 		Publication / Volt50
  • Cited by: Catalogue des livres traduits du français en chinois : lettres, sciences humaines et sciences sociales = Han yi Faguo she hui ke xue yu ren wen ke xue tu shu mu lu. (Beijing : Shi jie tu shu chu ban gong si, 1996).
    汉译法国社会科学与人文科学图书目录 (Cat3, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Fu, Lei
  • Person: Voltaire
8 1936 [Maurois, André]. Bailun de tong nian. Tang Xirui yi. (Shanghai : Shanghai liang you tu shu yin shua gong si, 1936). (Liang you wen ku ; 13). Übersetzung von Maurois, André. Don Juan; ou, La vie de Byron. (Paris : B. Grasset, 1930). [Übersetzung von Kap. 1-13].
拜崙的童年 		Publication / MauA4
9 1938 Falanxi duan pian xiao shuo ji. Li Qingya xuan yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1938). [Enthält Novellen von : Marguerite de Navarre, Voltaire, Théophile Gautier, Prosper Mérimée, Honoré de Balzac, Emile Zola, Alphonse Daudet, Guy de Maupassant, François Coppée, Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Anatole France, Marcel Schwob, Andé Maurois, Paul Morand, Joseph Kessel, Pierre de Nolhac].
法兰西短篇小说集 		Publication / Zola17
10 1938 [Maurois, André]. Qing ren de bei ai. Yang Boyuan yi. (Changsha : Shang wu yin shu guan, 1938). Übersetzung von Maurois, André. Climats. (Paris, Grasset, 1928).
情人的悲哀 		Publication / MauA28
11 1940 [Maurois, André]. Sheng huo yi shu san zhong : ai de yi shu, gong zuo yi shu, zhi dao yi shu. Moluoya ; Wang Wan yi. (Guilin: E mei shu wu, 1940). Übersetzung von Maurois, André. Un art de vivre. (Paris : Plon, 1939).
生活藝術三種 : 愛的藝術工作藝術指導藝術 		Publication / MauA32
12 1940 [Maurois, André]. Sheng huo yi shu. Moluoya zhu ; Jiang Feng, Liu Jinghua yi. (Shanghai : Ji liu shu dian, 1940). Übersetzung von Maurois, André. Un art de vivre. (Paris : Plon, 1939).
生活藝術 		Publication / MauA33
13 1940 [Maurois, André]. Wen ren dao you ji. Moluohuai zhu ; Yi Xian yi. (Shanghai : Zhu lin shu dian, 1940). Übersetzung von Maurois, André. Voyage au pays des Articoles. (Paris : Gallimard, 1926).
文人島游記 		Publication / MauA39
14 1941 [Maurois, André]. Faguo de bei ju. Moluoya ; Wu Xizhen yi. (Chongqing : Shi yu chao she, 1941). (Shi jie ming zhu jie shao ; 2). Übersetzung von Maurois, André. Tragédie en France. (New York, N.Y. : Editions de la Maison française, 1940).
法國的悲劇 		Publication / MauA13
15 1941 [Maurois, André]. Faguo beng kui nei mu. Zhao Ziqiang yi. (Changsha : Shang wu yin shu guan, 1941). Übersetzung von Maurois, André. Tragédie en France. (New York, N.Y. : Editions de la Maison fraçaise, 1940).
法國崩潰内幕 		Publication / MauA14
16 1941 [Maurois, André]. Faguo de can bai. Moluoya ; Jin Wanfu yi. (Shanghai : Xin sheng ming she, 1941). Übersetzung von Maurois, André. Tragédie en France. (New York, N.Y. : Editions de la Maison française, 1940).
法国的惨败 		Publication / MauA15
17 1941 [Maurois, André]. Faguo zhan bai zhi nei mu. Moluoya ; Zhou Zhizeng yi. (Nanjing : San tong shu ju, 1941). Übersetzung von Maurois, André. Tragédie en France. (New York, N.Y. : Editions de la Maison française, 1940).
法国战败之内幕 		Publication / MauA16
18 1941 [Maurois, André]. Falanxi de bei ju. Ni Wenzhou yi. (Shanghai : Zhong hua shu ju, 1941). Übersetzung von Maurois, André. Tragédie en France. (New York, N.Y. : Editions de la Maison française, 1940).
法蘭西的悲劇 		Publication / MauA17
19 1941 [Maurois, André]. Falanxi tong shi. Moluoya ; Yang Youhuai yi. (Shanghai : Guo hua bian yi she, 1941). Übersetzung von Maurois, André. Tragédie en France. (New York, N.Y. : Editions de la Maison française, 1940).
法兰西痛史 		Publication / MauA18
20 1941 [Maurois, André]. Falanxi zhi bai. Moluoya ; Zhao Huacheng yi. (Beijing : Wu de bao she, 1941). Übersetzung von Maurois, André. Tragédie en France. (New York, N.Y. : Editions de la Maison fraçaise, 1940).
法兰西之败 		Publication / MauA19
21 1941 [Maurois, André]. Gong zuo de yi shu. Moluoya zhu ; Zhen Ru yi. (Guilin : E mei shu wu, 1941). (Sheng huo yi shu xiao cong kan ; 3). Übersetzung von Maurois, André. Un art de vivre. (Paris : Plon, 1939).
工作的藝術 		Publication / MauA22
22 1942 [Maurois, André]. Chu shi yi shu : ji sheng huo de yi shu. Moluoya zhu ; Zhou Wenbo yi. (Chongqing : Wen zuo chu ban she, 1942). Übersetzung von Maurois, André. Un art de vivre. (Paris : Plon, 1939).
處世藝術 : 即生活的藝術 		Publication / MauA7
23 1943 [Maurois, André]. Diegengsi ping zhuan. Moluoya ; Xu Tianhong yi. (Guilin : Wen hua sheng huo chu ban she, 1943). (Yi wen cong shu). Übersetzung von Maurois, André. Un essai sur Dickens. (Paris : Grasset, 1927. (Les cahiers verts ; sér. 2, no 3).
迭更司评传 		Publication / MauA8
24 1944 [Maurois, André]. Sheng huo de yi shu. Moluoya zhu ; zhu ; Li Mu yi. (Tianjin : Li Mu shu dian, 1944). Übersetzung von Maurois, André. Un art de vivre. (Paris : Plon, 1939).
生活的藝術 		Publication / MauA30
25 1947 [Maurois, André]. Xuelai zhuan. Wei Huazhuo yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan fa xing, 1947). (Xin zhong xue wen ku). Übersetzung von Maurois, André. Ariel, ou, La vie de Shelley. (Paris : B. Grasset, 1923).
雪萊傳 		Publication / MauA43
26 1955 [Maurois, André]. Diegengsi ping zhuan. Molusi ; Ji Fen yi. (Taibei : Xin xing chu ban she, 1955). (Shi jie wen xue cong shu). Übersetzung von Maurois, André. Un essai sur Dickens. (Paris : Grasset, 1927. (Les cahiers verts ; sér. 2, no 3).
迭更司评传 		Publication / MauA9
27 1958 Jin dai zuo jia liu ren ji. Lou Mu bian. (Xingzhou : Xingzhou shi jie shu ju, 1958). (Shi jie wen yi cong shu).
近代作家六人集
[Enthält] :
[Huxley, Aldous]. Hua xiang. Hekesilei. 畫像
[Huxley, Aldous]. Qing chun zhi lian. Hekesilei. Übersetzung von Huxley, Aldous. Hubert and Minnie. In : Huxley, Aldous. Little Mexican & other stories. (London : Chatto & Windus, 1924). 靑春之戀
[Joyce, James]. Yi jian can shi. Qiaoyishi. 一件慘事
[Joyce, James]. Fu ben. Qiaoyishi. 複本
[Maurois, André]. Gu shi shi pian. Moluoya. 故事十篇
[Mansfield, Katherine]. Wu. Manshufei'er. 悟
[Zweig, Stefan]. Bao mu. Zhiweige. 保姆
[Mann, Thomas]. Bi chu. Tangmashi Man. 壁櫉 		Publication / LouMu1
28 1964 [Maurois, André]. Aili'er : Xuelai zhuan. Moluoya zhu. (Taibei : Wen xing shu dian, 1964). Übersetzung von Maurois, André. Ariel, ou, La vie de Shelley. (Paris : B. Grasset, 1923).
愛儷兒 : 雪萊傳 		Publication / MauA2
29 1965 [Maurois, André]. Lian ai yu xi sheng. Moluoya zhu. (Taibei : Wen xing shu dian, 1965). (Wen xing ji kan ; 73). Übersetzung von Maurois, André. Les mondes imaginaires. Ed. augmentée. (Paris : B. Grasset, 1929). (Oeuvres de André Maursois ; 7).
[Enthält] : Les souffrances du jeune Werther ; Par la faute de M. de Balzac ; Portrait d'une actrice ; Les derniers jours de Pompéï. = Meipe, ou, La delivrance. (Paris : B. Grasset, 1926).
戀愛與犧牲 		Publication / MauA24
30 1968 [Maurois, André]. Ba'erzhake di yi shang. Moluoya zhu ; Li Jilin yi. (Taibei : Zheng wen chu ban she, 1968). (Du zhe wen ku ; 37). Übersetzung von Maurois, André. Prométhée ; ou, La vie de Balzac. (Paris : Hachette, 1965).
巴爾札克的一生 		Publication / BalH97
31 1969 [Maurois, André]. Baoluo Fanlexi de fang fa xu shuo. Maluo zhu ; Lin Hengtai yi. (Taibei : Tian yuan chu ban she, 1969). (Tian yuan cong shu). Übersetzung von Maurois, André. Introduction à la méthode de Paul Valéry. (Paris : Ed. des Cahiers libres, 1932).
保罗梵乐希的方法序说 		Publication / ValA4
32 1970 [Maurois, André]. Tugeniefu zhuan. Moluoya ; Jiang Shang yi. (Taibei : Zhi wen chu ban she, 1970). (Xin chao wen ku ; 135). Übersetzung von Maurois, André. Tourguéniev. (Paris : Grasset, 1931). [Ivan Sergeevich Turgenev].
屠格涅夫傳 		Publication / MauA36
33 1973 [Maurois, André]. Sheng huo zhi yi shu : ren lei sheng huo de zhi hui. Moluoya zhuan ; Chen Xiaonan, Qin Yun tong yi. (Taibei : Zhi wen chu ban she, 1973). (Xin chao wen ku ; 84). Übersetzung von Maurois, André. Un art de vivre. (Paris : Plon, 1939).
生活之藝術 : 人類生活的智慧 		Publication / MauA34
34 1974 [Maurois, André]. Yi shu jia de meng xiang shi jie. Moluoya ; Liang Jing yi. (Taibei : Hua xin chu ban she, 1974). (Gui guan cong shu ; 6). Übersetzung von Maurois, André. Meipe ou la délivrance. (Paris : B. Grasset, 1926).
藝術家的夢想世界 		Publication / MauA46
35 1975 [Maurois, André]. Yuguo zhuan. Moluoya zhu ; Mo Luofu yi. Vol. 1-2. (Taibei : Zhi wen chu ban she, 1975). Übersetzung von Maurois, André. Olympio ; ou, La vie de Victor Hugo. (Paris : Hachette, 1954). (Les grands écrivains : hier, aujourd'hui).
雨果传 		Publication / Hugo162
36 1978 [Maurois, André]. Diegengsi ping zhuan. (Taibei : Wei wen tu shu gong si, 1978). (Xi fang wei ren zhuan ji). Übersetzung von Maurois, André. Un essai sur Dickens. (Paris : Grasset, 1927. (Les cahiers verts ; sér. 2, no 3).
迭更司评传 		Publication / MauA10
37 1978 [Maurois, André]. Wen xue xin shang de le qu. Moluoya zhu ; Li Yongchi yi. (Taibei : Zhi wen chu ban she, 1978). (Xin chao wen ku ; 177). Übersetzung von Maurois, André. Lecture mon doux plaisir. (Paris : A. Fayard, 1957).
文學欣賞的樂趣 		Publication / MauA40
38 1981 [Maurois, André]. San Zhongma. Moluoya zhu ; Li Wei yi. (Tianjin : Tianjin ren min chu ban she, 1981). Übersetzung von Maurois, André. Les trois Dumas. (Paris : Hachette, 1957).
三仲馬 		Publication / Dum148
39 1981 [Maurois, André]. San Zhongma zhuan. Moluoya zhu ; Qin Guan'gen yi. (Hangzhou : Zhejiang wen yi chu ban she, 1981). (Wai guo zuo jia chuan ji cong shu). Übersetzung von Maurois, André. Les trois Dumas. (Paris : Hachette, 1957).
三仲马传 		Publication / Dum150
40 1981 [Maurois, André]. Xuelai zhuan. Andelie Muluoya zhu ; Tan Lide, Zheng Qixing yi. (Shanghai : Shanghai wen yi chu ban she, 1981). Übersetzung von Maurois, André. Ariel, ou, La vie de Shelley. (Paris : B. Grasset, 1923).
雪萊傳 		Publication / MauA44
41 1983 [Maurois, André]. Bei can shi jie de hua shi. Moluoya zhu ; Shen Baoji yi. (Changsha : Hunan wen yi chu ban she, 1983). Übersetzung von Maurois, André. Olympio ; ou, La vie de Victor Hugo. (Paris : Hachette, 1954). (Les grands écrivains : hier, aujourd’hui).
悲惨世界的画师 		Publication / Hugo163
42 1983 [Maurois, André]. Yuguo zhuan. Moluoya zhu ; Shen Baoji, Xiao Ming, Liao Xingqiao yi. (Changsha : Hunan ren min chu ban she, 1983). Übersetzung von Maurois, André. Olympio ; ou, La vie de Victor Hugo. (Paris : Hachette, 1954). (Les grands écrivains : hier, aujourd'hui).
雨果傳 		Publication / MauA48
43 1983 [Maurois, André]. Tugeniefu zhuan. Andelie Moluofu ; Tan Lide, Zheng Qixing yi. (Taiyuan : Shan xi ren min chu ban she, 1983). (Ming zuo xin shang cong shu). Übersetzung von Maurois, André. Tourguéniev. (Paris : Grasset, 1931). [Ivan Sergeevich Turgenev].
屠格涅夫传 		Publication / Turg144
44 1984 [Maurois, André]. Yuguo zhuan, shang. Moluoya zhu ; Cheng Zenghou, Cheng Ganze yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1984). Übersetzung von Maurois, André. Olympio ; ou, La vie de Victor Hugo. (Paris : Hachette, 1954). (Les grands écrivains : hier, aujourd’hui).
雨果传. 上 		Publication / Hugo160
  • Cited by: Catalogue des livres traduits du français en chinois : lettres, sciences humaines et sciences sociales = Han yi Faguo she hui ke xue yu ren wen ke xue tu shu mu lu. (Beijing : Shi jie tu shu chu ban gong si, 1996).
    汉译法国社会科学与人文科学图书目录 (Cat3, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Cheng, Ganze
  • Person: Cheng, Zenghou
  • Person: Hugo, Victor
45 1984 [Maurois, André]. Digengshi ping zhuan. Andelie Moluoya zhu ; Zhu Yansheng yi. (Taiyuan : Shanxi ren min chu ban she, 1984). (Ming zuo xin shang cong shu). Übersetzung von Maurois, André. Un essai sur Dickens. (Paris : Grasset, 1927. (Les cahiers verts ; sér. 2, no 3).
狄更斯评传 		Publication / MauA11
46 1985 [Maurois, André]. Bailun zhuan. An Moluoya zhu ; Qiu Xiaolong, Wang Renli yi. (Hangzhou : Zhejiang wen yi chu ban she, 1985). Übersetzung von Maurois, André. Don Juan; ou, La vie de Byron. (Paris : B. Grasset, 1930).
拜倫傳 		Publication / MauA5
47 1985 [Maurois, André]. Kaiselin Mansifei'erde. Yu Xiao yi. In : Yi hai ; no 4 (1985). Übersetzung von Maurois, André. Katherine Mansfield. In : Maurois, André. Prophets and poets. (New York, N.Y. : Harper, 1935).
凯瑟琳曼斯菲尔德 		Publication / Mans127
  • Cited by: Gong, Shifen. A fine pen : the Chinese view of Katherine Mansfield. (Dunedin, N.Z. : University of Otago Press, 2001). (Mans8, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Mansfield, Katherine
  • Person: Yu, Xiao
48 1986 [Maurois, André]. Digengshi ping zhuan. An Moluoya zhu ; Wang Renli yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1986). Übersetzung von Maurois, André. Un essai sur Dickens. (Paris : Grasset, 1927. (Les cahiers verts ; sér. 2, no 3).
迭更司评传 		Publication / MauA12
49 1986 [Maurois, André]. Feng yue qing nong nü zuo jia : Qiaozhi Sang zhuang. Andelie Moluo'a zhu ; Lang Weizhong, Huang Qingsheng, Xiao Wen yi. (Changsha : Hunan ren min chu ban she, 1986). (Shi jie ming ren wen xue zhuan ji cong shu). Übersetzung von Maurois, André. Lélia ou la vie de George Sand. (Paris : Hachette, 1952).
风月情浓女作家 : 乔治桑传 		Publication / MauA21
50 1986 [Maurois, André]. Sheng huo de yi shu. Andelie Moluoya zhu ; Wang Hui, Guo Jinfeng, Liu Jing yi ; Hu Xiao jiao. (Beijing : Sheng huo du shu xin zhi san lian shu dian, 1986). (Ke xue yu sheng huo cong shu). Übersetzung von Maurois, André. Un art de vivre. (Paris : Plon, 1939).
生活的艺术 		Publication / MauA31
51 1986 [Maurois, André]. Wei da de pan ni zhe : Yuguo. Andelie Moluoya zhu ; Chen Kang yi. (Beijing : Shi jie zhi shi chu ban she, 1986). Übersetzung von Maurois, André. Olympio ; ou, La vie de Victor Hugo. (Paris : Hachette, 1954). (Les grands écrivains : hier, aujourd'hui).
偉大的叛逆者雨果 		Publication / MauA37
52 1986 [Maurois, André]. Zhuan ji mian mian guan. Andelie Moluoya zhu ; Chen Cangduo yi. (Taibei : Taiwan shang wu yin shu guan, 1986). (Ren ren wen ku ; 758). Übersetzung von Maurois, André. Aspects de la biographie. (Paris : B. Grasset, 1930).
傳記面面觀 		Publication / MauA49
53 1987 [Maurois, André]. Cong Pulusite dao Sate. Moluoya zhu ; Yuan Shuren yi. (Guilin : Li Jiang chu ban she, 1987). Übersetzung von Maurois, André. De Proust à Camus. (Paris : Librairie académique Perrin, 1963). [Abhandlung über Marcel Proust, Henri Bergson, Paul Valéry, Alain, Paul Claudel, François Mauriac, Georges Duhamel, Antoine de Saint-Exupéry, Jacques de Lacretelle, Jules Romains, André Malraux, Albert Camus].
從普魯斯特到薩特 		Publication / Prou28
54 1988 [Maurois, André]. Feng liu cai nü : Qiao hi Sang zhuang. Andelie Moluwa zhu ; Zou Yiguang, Yang Haiyan yi. (Beijing : Zhongguo qing nian chu ban she, 1988). Übersetzung von Maurois, André. Lélia ou la vie de George Sand. (Paris : Hachette, 1952).
風流才女喬治桑傳 		Publication / MauA20
55 1990 Gui tu he qi ta liu pian. Song Weizhou, Li Dihua, Sheng Zhiming, Hu Chengwei, Shen Huaijie, Gui Yufang yi. (Taibei : Wan xiang tu shu gu fen you xian gong si, 1990). (Faguo dang dai duan pian xiao shuo xuan ; 1). [Enthält Novellen von Alain Robbe-Grillet, Françoise d'Eaubonne, Pierre Gascar, André Maurois, Suzanne Prou, Philippe Sollers, Boris Vian].
归途和其他六篇 		Publication / MauA23
56 1991 Xing qi san de zi luo lan. Hu Pinqing yi. (Taibei : Han yi se yan jiu wen hua shi ye you xian gong si, 1991). (Xiao shuo ji he ; 6). [Übersetzung französischer Novellen des 20. Jh. Enthält Novellen von André Maurois, André Pieyre de Mandiargues et al.].
星期三的紫罗兰 		Publication / MauA42
57 1992 [Maurois, André]. Bian huan de qing gan. Andelei Molouya zhu ; Cheng Xuying, Liu Zhiwei yi. (Shangxi : Shanxi ren ming chu ban she, 1992). Übersetzung von Maurois, André. Les illusions. (Paris : Hachette, 1968). Publication / MauA6
  • Cited by: Catalogue des livres traduits du français en chinois : lettres, sciences humaines et sciences sociales = Han yi Faguo she hui ke xue yu ren wen ke xue tu shu mu lu. (Beijing : Shi jie tu shu chu ban gong si, 1996).
    汉译法国社会科学与人文科学图书目录 (Cat3, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Cheng, Xuying
  • Person: Liu, Zhiwei
58 1992 [Maurois, André]. Yi ge nü ren de zhui qiu. Moluoya ; Lang Weizhong yi. (Changsha : Hunan wen yi chu ban she, 1992). Übersetzung von Maurois, André. Lélia ou la vie de George Sand. (Paris : Hachette, 1952).
一个女人的追求 		Publication / MauA45
59 1993 [Maurois, André]. Ba'erzhake zhuan : Puluomixiusi huo Ba'erzhake di yi sheng. Moluoya zhu ; Ai Min, Yu Zhiqian yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1993). Übersetzung von Maurois, André. Prométhée ; ou, La vie de Balzac. (Paris : Hachette, 1965).
巴尔扎克传 : 普罗米修斯或巴尔扎克的一生 		Publication / BalH98
60 1995 [Maurois, André]. Yuguo zhuan. Andelie Moluoya zhu ; Guo Zhu bian yi. (Beijing : Zhongguo ren shi chu ban she, 1995). (Shi jie ming ren zhuan ji). Übersetzung von Maurois, André. Olympio ; ou, La vie de Victor Hugo. (Paris : Hachette, 1954). (Les grands écrivains : hier, aujourd’hui).
雨果传 		Publication / Hugo161
61 1996 [Maurois, André]. San Zhongma zhuan. Moluoya zhu ; Guo Anding yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1996). Übersetzung von Maurois, André. Les trois Dumas. (Paris : Hachette, 1957).
三仲马传 		Publication / Dum149
62 1997 [Maurois, André]. Moluoya nü xing xiao shuo. Luo Xinzhang yi. (Shanghai : Shanghai wen yi chu ban she, 1997). (Shi jie wen xue ta shi xiao shuo ming zuo dian cang ben). [Übersetzung von Kurzgeschichten von Maurois].
莫洛亚女性小说 		Publication / MauA25
63 1998 [Maurois, André]. Yuguo zhuan. Moluoya zhu ; Zhou Guozhen yi. (Hangzhou : Zhejiang wen yi chu ban she, 1998). (Moluoya chuan ji cong shu). Übersetzung von Maurois, André. Olympio ; ou, La vie de Victor Hugo. (Paris : Hachette, 1954). (Les grands écrivains : hier, aujourd’hui).
雨果传 		Publication / Hugo164
64 1998 [Maurois, André]. Pulusite zhuan. Andelie Moluoya zhu, Xu Hejin yi. (Hangzhou : Zhejiang wen yi, 1998). Übersetzung von Maurois, André. A la recherche de Marcel Proust ; avec de nombreux inédits. (Paris : Hachette, 1949).
普鲁斯特传 		Publication / Prou29
65 1998 [Maurois, André]. Ba'erzhake zhuan. Andelie Moluoya zhu ; Yu Zhiqian yi. (Hangzhou : Zhejiang wen yi chu ban she, 1998). Übersetzung von Maurois, André. Prométhée ; ou, La vie de Balzac. (Paris : Hachette, 1965).
巴尔扎克传 		Publication / MauA3
66 1998 [Maurois, André]. Qiaozhi Sang zhuan. Moluoya ; Lang Weizhong yi. (Hangzhou : Zhejiang wen yi chu ban she, 1998). (Moluoya chuan ji cong shu). Übersetzung von Maurois, André. Lélia ou la vie de George Sand. (Paris : Hachette, 1952).
乔治桑传 		Publication / MauA26
67 1998 [Maurois, André]. Xiaduobuli'ang zhuan. Moluoya ; Luo Guolin, Guan Xiaoming yi. (Hanzhou : Zhejiang wen yi chu ban she, 1998). (Moluoya chuan ji cong shu). Übersetzung von Maurois, André. René ou la vie de Chateaubriand. (Paris : B. Grasset, 1938).
夏多布里昂传 		Publication / MauA41
68 2000 [Maurois, André ; Stone, Irving]. Yuguo zhuan. Jieke Lundun zhuan. Andelie Moluoya zhu ; Zhou Yuling yi. Ouwen Sitong zhu ; Fu Jinzhu yi. (Beijing : Zhong gong zhong yang dang xiao chu ban she, 2000). (Shi jie ming ren ming jia ming zhuan ; 41). Übersetzung von Maurois, André. Olympio ; ou, La vie de Victor Hugo. (Paris : Hachette, 1954). (Les grands écrivains : hier, aujourd’hui). Übersetzung von Stone, Irving. Sailor on horseback : the biography of Jack London. (Boston : H. Mifflin, 1938).
雨果传 /杰克伦敦传 		Publication / Hugo165
69 2000 [Maurois, André]. Ba'erzhake zhuan. Andelie Moluoya zhu ; Sun Yaobin yi. (Beijing : Zhong gong zhong yang dang xiao chu ban she, 2000). (Shi jie ming ren ming jia ming zhuan ; 42). Übersetzung von Maurois, André. Prométhée ; ou, La vie de Balzac. (Paris : Hachette, 1965).
巴尔扎克传 		Publication / BalH96
70 2000 Pulusite : chong xian de shi guang. Xu Ruogu bian. In : Du tu shi dai. Vol. 4. (Tianjin : Bai hua wen yi chu ban she, 2000). [Abhandlung über Marcel Proust]. [Darin enthalten der Text von André Maurois, übersetzt von Shi Kangqiang].
普魯斯特 		Publication / Prou32
  • Cited by: Zhang, Yinde. Eléments nouveaux de la réception de Proust en Chine. In : Bulletin Marcel-Proust ; no 54 (2004). (Prou1, Published)
  • Person: Proust, Marcel
  • Person: Shi, Kangqiang
  • Person: Xu, Ruogu

Secondary Literature (1)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1988 Luo, Xinzhang. Moluoya yan jiu. (Guilin : Lijiang chu ban she, 1988). (Faguo xian dai dang dai wen xue yan jiu zi liao cong kan). [Abhandlung über André Maurois].
莫洛亚研究 		Publication / MauA50