Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Li, Yongchi

(1939-)

Subjects

Index of Names : China

Bibliography (12)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1930 Hauptmann, Gerhart. Chen zhong. Li Yongchi yi. (Taibei : Yuan jing chu ban shi ye gong si, 1981). Übersetzung von Hauptmann, Gerhart. Die versunkene Glocke : ein deutsches Märchendrama. (Berlin : S. Fischer, 1897).
沉鐘 		Publication / Haup6
  • Cited by: Zhang, Yi. Rezeptionsgeschichte der deutschsprachigen Literatur in China von den Anfängen bis zur Gegenwart. (Bern : P. Lang, 2007). (Deutsch-ostasiatische Studien zur interkulturellen Literaturwissenschaft ; Bd. 5). (ZhaYi2, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Hauptmann, Gerhart
2 1969 [Kudo, Yasuo]. Nicai : qi ren ji qi si xiang = Friedrich W. Nietzsche, his life and thought. Gongteng Suifu zhu ; Li Yongchi yi. (Taibei : Shui niu chu ban she, 1969). (Shui niu wen ku ; 139).
尼采 : 其人及其思想 		Publication / Nie228
3 1969 [Kaneko, Eiichi]. Weibo de bi jiao she hui xue = Max Weber's comparative sociology. Jinzi Rongyi zhu ; Li Yongchi yi. (Taibei : Shui niu chu ban she, 1969).
韋伯的比較社會學 		Publication / Web73
4 1970 [Mann, Thomas]. Gede yu Tuo’ersitai : guan yu ren xing wen ti de lun gao. Tuomasi Man yuan zhu ; Li Yongchi yi. (Taibei : Shui niu chu ban she, 1970). (Shui niu wen ku ; 170). Übersetzung von Mann, Thomas. Goethe und Tolstoi. In : Deutsche Rundschau ; März 1922. = Mann, Thomas. Goethe und Tolstoi : zum Problem der Humanität. Neue, veränderte Ausg. (Berlin : S. Fischer, 1932).
歌德与托尔斯泰 : 关于人性问题的论稿 		Publication / TM11
  • Cited by: Thomas Mann : eine Chronik seines Lebens. Zusammengestellt von Hans Bürgin und Hans-Otto Mayer. (Frankfurt a.M. : S. Fischer, 1965). (TM3, Published)
  • Cited by: Shu, Changshan. Die Rezeption Thomas Manns in China. (Frankfurt a.M. : P. Lang, 1994). (Trierer Studien zur Literatur ; Bd. 25). Diss. Univ. Trier, 1994. (TM, Published)
  • Person: Goethe, Johann Wolfgang von
  • Person: Mann, Thomas
  • Person: Tolstoy, Leo
5 1971 [Jaspers, Karl]. Gu du piao bo de Nicai. Yasipei zhu ; Li Yongchi yi. (Taibei : Mu tong chu ban she, 1971). (Mu tong wen ku ; 2). Übersetzung von Jaspers, Karl. Nietzsche : Einführung in das Verständnis seines Philosophierens. (Berlin : W. de Gruyter, 1936).
孤獨漂泊的尼采 		Publication / Nie222
6 1975 Li, Yongchi. Deguo wen xue ru men. Li Yingqiu bian yi. (Taibei : Zhi wen, 1975). [Geschichte der deutschen Literatur]. [Enthält] : Thomas Mann.
德國文學入門 		Publication / TM62
  • Cited by: Shu, Changshan. Die Rezeption Thomas Manns in China. (Frankfurt a.M. : P. Lang, 1994). (Trierer Studien zur Literatur ; Bd. 25). Diss. Univ. Trier, 1994. (TM, Published)
  • Person: Mann, Thomas
7 1978 [Maurois, André]. Wen xue xin shang de le qu. Moluoya zhu ; Li Yongchi yi. (Taibei : Zhi wen chu ban she, 1978). (Xin chao wen ku ; 177). Übersetzung von Maurois, André. Lecture mon doux plaisir. (Paris : A. Fayard, 1957).
文學欣賞的樂趣 		Publication / MauA40
8 1982 [Christie, Agatha]. Ming yun zhi men. Ajiasha Kelisidi zhu ; Li Yongchi yi. (Taibei : Yuan jing chu ban shi ye gong si, 1982). (Kelisidi zhen tan xiao shuo quan ji ; 42). Übersetzung von Christie, Agatha. Postern of fate. (London : Collins, 1973).
命運之門 		Publication / Chr88
9 1982 [Christie, Agatha]. Si wang yue hui. Ajiasha Kelisidi zhu ; Li Yongchi yi. Taibei : Yuan jing chu ban shi ye gong si, 1982). (Kelisidi zhen tan xiao shuo quan ji ; 12). Übersetzung von Christie, Agatha. Appointment with death. (London : Collins, 1938).
死亡約會 		Publication / Chr130
10 1983 [Gard, Roger Martin du]. Shang Bahua di yi sheng. Luojie Mading Dujiade zhu ; Li Yongchi yi. (Taibei : Yuan jing chu ban shi ye gong si, 1983). (Nuobei'er wen xue jiang quan ji ; 22). Übersetzung von Gard, Rober Martin du. Jean Barois. (Paris : Editions de la Nouvelle revue française, 1913).
尚巴華的一生 		Publication / DuGa2
11 1986 Xiaolin, Xiuxiong. Dusituoyefusiji de sheng huo. Li Yongchi yi zhe. (Taibei : Shui niu tu shu, 1986). (Wen shi cong shu ; 53). [Abhandlung über Fyodor Dostoyevsky].
杜思妥也夫斯基的生活 		Publication / Dost136
12 1988 [Rilke, Rainer Maria]. Mei de ren sheng : Li’erke pian. Li Yongchi bian yi. (Taibei : Chun wen xue chu ban she, 1988). (Da wen hao di zhi hui. Chun wen xue cong shu ; 149). [Über das Leben].
美的人生 : 里爾克篇 		Publication / Ril11