Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Mérimée, Prosper

(Paris 1803-1870 Cannes) : Schriftsteller

Subjects

Index of Names : Occident / Literature : Occident : France

Bibliography (23)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1926 [Mérimée, Prosper]. Jia'erman. Meilimei zhu ; Fan Zhongyun yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1926). Übersetzung von Mérimée, Prosper. Carmen. In : Revue des deux mondes ; 1er oct. 1845.
嘉爾曼 		Publication / Mer1
2 1927 Faguo ming jia xiao shuo jie zuo ji : shang juan. Bao Wenwei yi. (Beijing : Bei xin shu ju, 1927). (Ou mei ming jia xiao shuo cong kan ; 1). [Übersetzung einer Novelle von Alexandre Dumas, Alfred de Musset, Prosper Mérimée, George Sand, Emile Zola].
法国名家小说杰作集 : 上卷 		Publication / Muss1
3 1928 Ou Mei xiao shuo. Anteliefu [et al.] zhu ; Zeng Xubai yi. (Shanghai : Zhen mei shan shu dian, 1928). [Übersetzung von europäischen und amerikanischen Short stories].
歐美小說
[Enthält] : Leonid Andreyev, Anton Chekhov, Thomas Hardy, H.G. Wells, James Stephens, Theodore Dreiser, Edgar Allan Poe, O. Henry, Hermann Sudermann, Leopoldo Alas, Karoly Kisfaludy, Sholem Asch, Oscar Wilde, Prosper Mérimée. 		Publication / And40
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Cited by: Gamsa, Mark. The Chinese translation of Russian literature : three studies. (Leiden : Brill, 2008). (Sinica Leidensia ; vol. 90). (Gam1, Published)
  • Person: Alas, Leopoldo
  • Person: Andreyev, Leonid Nikolaevich
  • Person: Asch, Sholem
  • Person: Chekhov, Anton Pavlovich
  • Person: Dreiser, Theodore
  • Person: Hardy, Thomas
  • Person: Henry, O.
  • Person: Kisfaludy, Karoly
  • Person: Poe, Edgar Allan
  • Person: Stephens, James
  • Person: Sudermann, Hermann
  • Person: Wells, H.G.
  • Person: Wilde, Oscar
  • Person: Zeng, Xubai
4 1933 [Mérimée, Prosper]. Meilimei xuan ji. Li Liewen yi. (Taibei : Chang ge chu ban she, 1975). [Übersetzung der Kurzgeschichten von Mérimée].
梅里美選集 		Publication / LiL5
5 1935 [Mérimée, Prosper]. Gaolongba. Meilimei zhu, Dai Wangshu yi. (Shanghai : Zhong hua shu ju, 1935). Übersetzung von Mérimée, Prosper. Colomba. (Paris : Magen et Comon, 1841).
高龙芭 		Publication / DaiW12
  • Cited by: Lee, Gregory. Dai Wangshu : the life and poetry of a Chinese modernist. (Hong Kong : The Chinese University Press, 1989). (LeeG1, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Dai, Wangshu
6 1938 [Mérimée, Prosper]. Kamen. Meilimei zhu ; Shi Dabei yi. (Shanghai : Qi ming shu ju, 1938). (Shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Mérimée, Prosper. Carmen. In : Revue des deux mondes ; 1er oct. 1845.
卡門 		Publication / Mer2
7 1938 Falanxi duan pian xiao shuo ji. Li Qingya xuan yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1938). [Enthält Novellen von : Marguerite de Navarre, Voltaire, Théophile Gautier, Prosper Mérimée, Honoré de Balzac, Emile Zola, Alphonse Daudet, Guy de Maupassant, François Coppée, Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Anatole France, Marcel Schwob, Andé Maurois, Paul Morand, Joseph Kessel, Pierre de Nolhac].
法兰西短篇小说集 		Publication / Zola17
8 1945 [Mérimée, Prosper]. Bo ge gu niang. Xu Zhongnian. (Chongqing : Zheng feng chu ban she, 1945). Übersetzung von Mérimée, Prosper. Colomba. In : Mérimée, Prosper. Colomba ; Le vénus d'Ille ; Les âmes du purgatoire. (Paris : Calmann-Lévy, 1883).
鵓鴿姑娘 		Publication / MerP3
9 1948 [Mérimée, Prosper]. Yi'er de mei shen. Meilimei zhu ; Li Liewen yi. (Shanghai : Wen hua sheng huo chu ban she, 1948). Übersetzung von Mérimée, Prosper. Le vénus d'Ille. In : Mérimée, Prosper. Colomba ; Le vénus d'Ille ; Les âmes du purgatoire. (Paris : Calmann-Lévy, 1883).
伊爾的美神 		Publication / LiL3
  • Cited by: Catalogue des livres traduits du français en chinois : lettres, sciences humaines et sciences sociales = Han yi Faguo she hui ke xue yu ren wen ke xue tu shu mu lu. (Beijing : Shi jie tu shu chu ban gong si, 1996).
    汉译法国社会科学与人文科学图书目录 (Cat3, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Li, Liewen
10 1950 [Mérimée, Prosper]. Chali di jiu shi dai yi shi. Meilimei zhu ; Lin Tuoshan yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1950). Übersetzung von Mérimée, Prosper. Chronique du règne de Charles IX. (Paris : Nelson, 1829).
查理第九时代軼事 		Publication / MerP1
11 1953 [Mérimée, Prosper]. Jia'erman. Meilimei zhu ; Fu Lei yi. (Shanghai : Ping ming chu ban she, 1953). Übersetzung von Mérimée, Prosper. Carmen. (Paris : Revue des deux mondes, 1845).
嘉爾曼 		Publication / Fu11
  • Cited by: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
  • Person: Fu, Lei
12 1953 [Mérimée, Prosper]. Gaolongba. Meilimei zhu ; Fu Lei yi. (Shanghai : Ping ming chu ban she, 1953). Übersetzung von Mérimée, Prosper. Colomba. (Paris : Revue des deux mondes, 1840).
高龙巴 		Publication / Fu12
13 1953 [Mérimée, Prosper]. Mei nü shen. Xu Zhongnian yi. (Xianggang : Wen yuan shu dian, 1953). Übersetzung von Mérimée, Prosper. Le vénus d'Ille. In : Mérimée, Prosper. Colomba ; Le vénus d'Ille ; Les âmes du purgatoire. (Paris : Calmann-Lévy, 1883).
美女神 		Publication / MerP2
14 1955 [Mérimée, Prosper]. Kamen (Ka'erman). Ye Junjian yi. (Shanghai : Xin wen yi chu ban she, 1955). Übersetzung von Mérimée, Prosper. Carmen. In : Revue des deux mondes ; 1er oct. 1845.
卡門(卡爾曼) 		Publication / YeJ7
  • Cited by: Catalogue des livres traduits du français en chinois : lettres, sciences humaines et sciences sociales = Han yi Faguo she hui ke xue yu ren wen ke xue tu shu mu lu. (Beijing : Shi jie tu shu chu ban gong si, 1996).
    汉译法国社会科学与人文科学图书目录 (Cat3, Published)
  • Cited by: Catalogue collectif de France. http://www.ccfr.bnf.fr/. (CCFr, Web)
  • Person: Ye, Junjian
15 1956 [Mérimée, Prosper]. Yaketuan. Guo Lin'ge, Ju Jing tong yi. (Beijing : Zuo jia chu ban she, 1956). Übersetzung von Mérimée, Prosper. La jaquerie : scènes féodales ; suivies de La famille de Carvajal : drame. (Paris : Brissot-Thivars, 1828).
雅克團 		Publication / MerP4
16 1958 [Mérimée, Prosper]. Shuang chong wu hui. Li Liewen yi. (Gaoxiong : Da ye chu ban she, 1958). (Shi jie ming zhu yi cong ; 7). Übersetzung von Mérimée, Prosper. La double méprise. (Paris : H. Fournier, 1833).
雙重誤會 		Publication / LiL6
17 1980 [Mérimée, Prosper]. Meilimei xiao shuo xuan. Zheng Yonghui yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1980). [Übersetzung der Kurzgeschichten von Mérimée].
梅里美小說選 		Publication / ZheY5
18 1988 [Mérimée, Prosper]. Mei li mei xiao shuo xuan. Meilimei ; Wang Yuwei yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1988). (Qing nian shi jie wen xue ming zhu cong shu). [Übersetzung von Novellen von Mérimée].
梅里美小说选 		Publication / MerP5
19 1994 [Mérimée, Prosper]. Kamen. Meilimei zhu ; Zheng Yonghui yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1994). (Faguo hun lian xiao shuo shi zhong). Vol. 1 : Kamen. Übersetzung von Mérimée, Prosper. Carmen. In : Revue des deux mondes ; 1er oct. 1845. Vol. 2 : Shuang chong wu hui. Übersetzung von Mérimée, Prosper. La double méprise. (Paris : H. Fournier, 1833).
卡門 		Publication / ZheY3
20 1994 [Mérimée, Prosper]. Meilimei xi ju ji. Meilimei zhu ; Wang Zhensun yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1994). Übersetzung von Mérimée, Prosper. Théâtre de Clara Gazul : comédienne espagnole. (Paris : A. Sautelet, 1825).
梅里美戏剧集 		Publication / WanZ4
21 1995 [Mérimée, Prosper]. Meilimei ming zuo xin shang. Meilimei zhu ; Liu Mingjiu zhu bian. (Beijing : Zhongguo he ping chu ban she, 1995). (Ming jia xi ming zhu cong shu). [Übersetzungen von ausgewählten Werken von Prosper Mérimée].
梅里美名作欣赏 		Publication / LiuM58
22 1997 [Mérimée, Prosper]. Meilimei quan ji. Zheng Yonghui yi. Vol. 1-3. (Changchun : shi dai wen yi chu ban she, 1997). [Übersetzung der Gesamtwerke von Mérimée].
梅里美全集 		Publication / ZheY2
23 2004 [Mérimée, Prosper]. Meilimei jing xuan ji. Zheng Yonghui bian xuan. (Beijing : Beijing yan shan chu ban she, 2004). (Wai guo wen xue ming jia jing xuan shu xi). [Übersetzung ausgewählter Werke von Mérimée].
梅里美精选集 		Publication / ZheY1