Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Daudet, Alphonse

(Nîmes 1840-1897 Paris) : Schriftsteller

Subjects

Index of Names : Occident / Literature : Occident : France

Chronology Entries (1)

# Year Text Linked Data
1 1915 Chen, Duxiu. Xian dai Ouzhou wen yi shi tan [ID D22973].
Er schreibt : "Le naturalisme fit-il réellement faillite ? S'il ne laissait rien de durable, encore aurait-il bien mérité de la littérature en la ramenant à l'observation, à l'étude sincère de la réalité ? Mais pour ne parler ici que du roman, nous lui devons Gustave Flaubert, Jules et Edmond de Goncourt, Alphonse Daudet, Emile Zola, Guy de Maupassant, Ferdinand Fabre ; et peut-être aucune autre époque de notre histoire littéraire ne fournirait dans un seul genre, plus de noms justement illustrés".
Chen Duxiu erwähnt zum ersten Mal in China Gustave Flaubert : geboren in Rouen 1821, gest. 1880.
  • Document: Zhou, Xiaoshan. La traduction, la reception et l'influence de "Madame Bovary" en Chine. (Paris : Université Paris VIII Vincenne-Saint-Denis, 2004). Diss. Univ. Paris VIII, 2004. [Gustave Flaubert]. S. 74-75. (Flau, Publication)
  • Person: Chen, Duxiu
  • Person: Fabre, Ferdinand
  • Person: Flaubert, Gustave
  • Person: Goncourt, Edmond de
  • Person: Goncourt, Jules de
  • Person: Maupassant, Guy de
  • Person: Zola, Emile

Bibliography (40)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1919 Duan pian xiao shuo. Dude zhu [et al.] ; Hu Shi yi. (Shanghai : Yadong tu shu guan, 1919). [Übersetzung von Kurzgeschichten von Alphonse Daudet, Guy de Maupassant, Anton Pavlovich Chekhov, Maxim Gorky].
短篇小說 		Publication / Dau7
2 1923 [Daudet, Alphonse]. Xiao dong xi. Li Jieren yi. (Shanghai : Zhonghua shu ju, 1923). Übersetzung von Daudet, Alphone. Le petit chose : histoire d'un enfant. (Paris : J. Hetzel, 1868).
小 東西 		Publication / Dau6
  • Cited by: Zhou, Xiaoshan. La traduction, la reception et l'influence de "Madame Bovary" en Chine. (Paris : Université Paris VIII Vincenne-Saint-Denis, 2004). Diss. Univ. Paris VIII, 2004. [Gustave Flaubert]. (Flau, Published)
  • Person: Li, Jieren
3 1924 [Daudet, Alphonse]. Dahashikong di fei fei. Li Jieren yi. (Shanghai : Shao nian Zhongguo xue hui, 1924). (Shao nian Zhongguo xue hui cong shu). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon. Ill. André des Gachons. (Paris : E. Dentu, 1872).
達哈士孔的狒狒 		Publication / DauA1
4 1927 [Daudet, Alphonse]. Mo fang wen zha. Dude zhu ; Cheng Shaozong yi. (Shanghai : Chuang zao she chu ban she, 1927). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Lettres de mon moulin. (Paris : Hetzel, 1869).
磨坊文札 		Publication / Dau20
  • Cited by: Catalogue des livres traduits du français en chinois : lettres, sciences humaines et sciences sociales = Han yi Faguo she hui ke xue yu ren wen ke xue tu shu mu lu. (Beijing : Shi jie tu shu chu ban gong si, 1996).
    汉译法国社会科学与人文科学图书目录 (Cat3, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Cheng, Shaozong
5 1930 [Daudet, Alphonse]. Eli nü lang. Dude zhu ; Luo Yujun yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1930). Übersetzung von Daudet, Alphonse. L'Arlésienne. In : Daudet, Alphonse. Lettres de mon moulin. (Paris : Hetzel, 1869).
婀麗女郎 		Publication / Dau3
6 1931 [Daudet, Alphonse]. Shafu. Dude zhu ; Wang Liaoyi yi. (Shanghai : Kai ming shu dian, 1931). (Shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Sapho : moeurs parisiennes. (Paris : G. Charpentier, 1884).
杀夫 		Publication / Dau2
  • Cited by: Catalogue des livres traduits du français en chinois : lettres, sciences humaines et sciences sociales = Han yi Faguo she hui ke xue yu ren wen ke xue tu shu mu lu. (Beijing : Shi jie tu shu chu ban gong si, 1996).
    汉译法国社会科学与人文科学图书目录 (Cat3, Published)
  • Person: Wang, Liaoyi
7 1932 [Daudet, Alphonse ; Maupassant, Guy de ; Zola, Emile]. Fu lu ji qi ta (pu ji ben) = Faguo duan pian di kai xiao shuo. Dude, Mobosang, Zuola yuan zhu ; Li Qingya xuan yi. (Shanghai : Kai ming shu dian, 1932). [Übersetzung von Kurzgeschichten von Daudet, Maupassant, Zola].
俘 虜及其他 (普及本) 		Publication / Maup7
8 1933 [Daudet, Alphonse]. Safu. Dude zhu ; Wang Shiwei yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1933). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Sappho. (Paris : Charpentier, 1884).
沙弗 		Publication / Dau5
9 1936 [Daudet, Alphonse]. Fu lu. Dude zhu ; Li Qingya xuan yi. (Shanghai : Kai ming shu dian, 1936). (Faguo duan pian di kai xiao shuo). [Übersetzung von Kurzgeschichten von Daudet].
俘虜 		Publication / Dau19
10 1938 Falanxi duan pian xiao shuo ji. Li Qingya xuan yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1938). [Enthält Novellen von : Marguerite de Navarre, Voltaire, Théophile Gautier, Prosper Mérimée, Honoré de Balzac, Emile Zola, Alphonse Daudet, Guy de Maupassant, François Coppée, Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Anatole France, Marcel Schwob, Andé Maurois, Paul Morand, Joseph Kessel, Pierre de Nolhac].
法兰西短篇小说集 		Publication / Zola17
11 1950 [Daudet, Alphonse]. Mo fang shu jian. A Dude zhu ; Jia Zhi, Ge Ling yi. (Shanghai : Wen hua gong zuo she, 1950). (Yi wen cong shu ; 2.4). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Lettres de mon moulin. (Paris : Hetzel, 1869).
磨坊書簡 		Publication / Dau21
12 1955 [Daudet, Alphonse]. Xiao dong xi. Dude ; Hao Yun yi. (Shanghai : Ping ming chu ban she, 1955). (Xin yi wen cong kan). Übersetzung von Daudet, Alphone. Le petit chose : histoire d'un enfant. (Paris : J. Hetzel, 1868).
小東西 		Publication / Dau29
13 1956 [Daudet, Alphonse]. Dalasigong cheng di Dadalan. Cheng Yuting yi. (Shanghai : Xin wen yi chu ban she, 1956). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon. Ill. André des Gachons. (Paris : E. Dentu, 1872).
達拉斯貢城的達達蘭 		Publication / Dau13
14 1956 [Daudet, Alphonse]. Xiao dong xi. Dude ; Lan Xing yi. (Taibei : Taibei xian zhong he xiang, 1956). (Shi jie wen xue ming zhu yi cong). Übersetzung von Daudet, Alphone. Le petit chose : histoire d'un enfant. (Paris : J. Hetzel, 1868).
小東西 		Publication / Dau28
15 1957 [Daudet, Alphonse]. Xiao dong xi. Dude ; Zhong Qirong yi. (Xianggang : You lian chu ban she, 1957). Übersetzung von Daudet, Alphone. Le petit chose : histoire d'un enfant. (Paris : J. Hetzel, 1868).
小東西 		Publication / Dau30
16 1958 [Daudet, Alphonse]. Nai fan er mei ren hao. Dude, Ji Ren yi. (Shanghai : Xin wen yi chu ban she, 1958). Übersetzung von Daudet, Alphonse]. La belle-Nivernaise : histoire d'un vieux bateau et de son équipage. (Paris : Marpon et Flammarion, 1886). (Collection des auteurs célèbres).
奈凡尔美人号 		Publication / Dau8
17 1958 [Daudet, Alphonse]. Dalasigong di fei fei. Dude zhuan ; Xin xing shu ju bian ji bu yi. (Taibei : Xing xing shu ju, 1958). (Shi jie wen xue cong shu). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon. Ill. André des Gachons. (Paris : E. Dentu, 1872).
達拉斯公的狒狒 		Publication / Dau14
18 1967 [Daudet, Alphonse]. Xiao dong xi. Dude ; Ye Qinbo yi. (Taibei : Zheng wen chu ban she, 1967). (Gao shui zhun de du wu ; 29). Übersetzung von Daudet, Alphone. Le petit chose : histoire d'un enfant. (Paris : J. Hetzel, 1868).
小東西 		Publication / Dau31
19 1972 [Daudet, Alphonse]. Shen nü sheng ya yuan shi meng. Dude zhu ; Li Zhen yi. (Tainan : Wang jia, 1972). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Sappho. (Paris : Charpentier, 1884).
神女生涯原是夢 		Publication / Dau27
20 1976 [Daudet, Alphonse]. Shao nian shi ren. Jian Yifen yi. (Taibei : Zheng qi chu ban she, 1976). (Zheng qi wen ku ; 102). Übersetzung von Daudet, Alphone. Le petit chose : histoire d'un enfant. (Paris : J. Hetzel, 1868).
少年詩人 		Publication / Dau24
21 1981 [Daudet, Alphonse]. Mo fang wen zha. Dude zhu ; Mo Yu yi. (Taibei : Zhi wen chu ban she, 1981). (Xin chao wen ku ; 254). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Lettres de mon moulin. (Paris : Hetzel, 1869).
磨坊文札 		Publication / Dau26
22 1982 [Daudet, Alphonse]. Bali gu niang. Dude ; Xu Jigui yi. (Nanchang : Jiang xi ren min chu ban she, 1982). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Fromont jeune et Risler aîné : moeurs parisiennes. (Paris : Charpentier, 1874).
巴黎姑娘 		Publication / Dau9
23 1984 [Daudet, Alphonse]. Yi ge nü ren de chen lun. A'erfengsi Dude zhu ; Liu Fang yi. (Beijing : Shi yue wen yi chu ban she, 1984). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Fromont jeune et Risler aîné : moeurs parisiennes. (Paris : Charpentier, 1874).
一个女人的沉沦 		Publication / Dau10
24 1985 [Daudet, Alphonse]. Xiao Fuluomeng he da Lisile. A'erfengsi Dude zhu ; Gai Jiachang, Lan Qin yi. (Beijing : Beijing da xue chu ban she, 1985). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Fromont jeune et Risler aîné : moeurs parisiennes. (Paris : Charpentier, 1874).
小弗罗蒙和大里斯勒 		Publication / Dau33
25 1988 [Daudet, Alphonse]. Dadalan san bu qu. Dude ; Cheng Yuting, Li Meng'an yi. (Shanghai : Yi wen chu ban she, 1988). (Übersetzung von Daudet, Alphonse. Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon. Ill. André des Gachons. (Paris : E. Dentu, 1872).
達達蘭三部曲 		Publication / Dau12
  • Cited by: Catalogue des livres traduits du français en chinois : lettres, sciences humaines et sciences sociales = Han yi Faguo she hui ke xue yu ren wen ke xue tu shu mu lu. (Beijing : Shi jie tu shu chu ban gong si, 1996).
    汉译法国社会科学与人文科学图书目录 (Cat3, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Cheng, Yuting
  • Person: Li, Meng'an
26 1989 [Daudet, Alphonse]. Mo fang shu jian. A'erfangsi Dude zhu ; Gong Can'guang yi. (Beijing : Sheng huo, du shu, xin zhi san lian shu dian, 1989). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Lettres de mon moulin. (Paris : Hetzel, 1869).
磨坊書簡 		Publication / Dau23
27 1993 [Daudet, Alphonse]. Bu xiu zhe. Dude ; Zhou Kexi yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1993). Übersetzung von Daudet, Alphonse. L'immortel : moeurs parisiennes. (Paris : A.Lemerre, 1888).
不朽者 		Publication / Dau11
28 1994 [Daudet, Alphonse]. Si sheng zi Jieke. A'erfengsi Dude zhu zhe ; Wang Zhensun yi zhe. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1994). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Jack : moeurs contemporaines. (Paris : E. Dentu, 1876).
Si sheng zi Jieke Autor: Alphonse Daudet
私生子杰克 		Publication / WanZ6
29 1994 [Daudet, Alphonse]. Dude duan pian xiao shuo xuan. Jin Longge yi. (Changsha : Hunan wen yi chu ban she, 1994). (Shi jie duan pian xiao shuo jing hua). [Übersetzung von Kurzgeschichten von Daudet].
都德短篇小说选 		Publication / Dau15
30 1994 [Daudet, Alphonse]. Dude san wen xuan. A'erfangsi Dude zhu ; Zhu Fan, Jia Zhi, Wu Yongqin yi. (Tianjin : Bai hua wen yi chu ban she, 1994). (Wai guo ming jia san wen cong shu). [Übersetzung von Kurzgeschichten von Daudet].
都德散文選 		Publication / Dau18
31 1994 [Daudet, Alphonse]. Zui hou de yi ke. Dudai zhu ; Feng Zehui yi. (Chengdu : Sichuan ren min chu ban she, 1994). (Ying han dui zhao shi jie ming zhu jing xuan). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Trois souvenirs. (Paris : Borel, 1896). (Nouvelles collections Guillaume, Lotos bleu).
最后的一课 		Publication / Dau35
32 1996 [Maupassant, Guy de ; Daudet, Alphonse ; Zola, Emile]. Shi jie duan pian xiao shuo zhi wang. (Haikou : Hai nan chu ban she, 1996). [Übersetzung von Novellen von Maupassant, Daudet, Zola].
世界短篇小说之王 		Publication / Dau25
33 1997 [Daudet, Alphonse]. Mo fang shu jian. Dude ; Hao Yun yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1997). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Lettres de mon moulin. (Paris : Hetzel, 1869).
磨坊書簡 		Publication / Dau22
34 1998 [Daudet, Alphonse]. Dude jing xuan ji. Chen Meilin yi. (Taibei : Guan tang guo ji tu shu, 1998). [Übersetzung ausgewählter Werke von Daudet].
都德精選集 		Publication / Dau17
35 1998 [Daudet, Alphonse]. Xiao Fuluomeng he da Lisilai. Dude zhu ; He Youqi, Wang Yang yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1998). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Fromont jeune et Risler aîné : moeurs parisiennes. (Paris : Charpentier, 1874).
小弗罗蒙和大里斯勒 		Publication / Dau34
36 1998 [Daudet, Alphonse]. Zui hou yi ke : dude zhong duan pian xiao shuo jing xuan. Xu Qing'an, Zhang Yun, Ma Keyan yi. (Beijing : Hua wen chu ban she, 1998). (Jin si dai cong shu.; Shi jie zhong duan pian xiao shuo jing xuan). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Trois souvenirs. (Paris : Borel, 1896). (Nouvelles collections Guillaume, Lotos bleu).
最後一課 : 都德中短篇小說精選 		Publication / Dau36
37 2000 [Daudet, Alphonse]. Dude xiao shuo xuan. Hao Yun yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 2000). (Wai guo wen xue ming zhu cong shu). [Übersetzung ausgewählter Texte von Daudet].
都德小说选 		Publication / Dau16
38 2000 [Daudet, Alphonse]. Xiao dong xi. A'erfengsi Dude zhu ; Gui Yufang yi. (Nanjing : Yilin chu ban she, 2000). (Yilin shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Daudet, Alphone. Le petit chose : histoire d'un enfant. (Paris : J. Hetzel, 1868).
小東西 		Publication / Dau32
39 2001 [Daudet, Alphonse]. Zui hou yi ke. Dude xiao shuo ; Liu Mingjiu yi. (Hangzhou : Zhejiang wen yi chu ban she, 2001). (Jing dian yin xiang = Classic impression). [Übersetzungen von Kurzgeschichten von Alphonse Daudet].
最后一课 : 都德小说 		Publication / LiuM30
40 2005 [Daudet, Alphonse]. Mo fang wen zha ji qi ta. Dude zhu ; Liu Mingjiu yi. (Beijing : Jie fang jun wen yi chu ban she, 2005). (Shi jie xiao shuo da shi ming pian bi du). Übersetzung der Kurzgeschichten Lettres de mon moulin. (Publiziert 1866-1869 in Le Figaro, L'Evènement, Le Bien Public). La dernière classe. In : Daudet, Alphonse. Contes du lundi. (Paris : A. Lemerre, 1873). Siège de Berlin. In : Daudet, Alphonse. Contes du lundi. (Paris : A. Lemerre, 1873). Jarjaille chez le bon Dieu. In : Daudet, Alphonse. La Belle-Nivernaise : histoire d'un vieux bateau et de son équipage. (Paris : Marpon et Flammarion, 1886). (Collection des auteurs célèbres).
磨坊文札及其他 		Publication / LiuM29

Secondary Literature (1)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1999 Dude jing xuan ji. Liu Mingjiu bian xuan. (Jinan : Shandong wen yi chu ban she, 1999). (Wai guo wen xue ming jia jing xuan shu xi). [Abhandlung über Alphonse Daudet].
都德精选集 		Publication / LiuM28