Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Document (Web, 2003-)

Year

2003-

Text

Catalogue collectif de France. http://www.ccfr.bnf.fr/. (CCFr)

Type

Web

Subjects

References / Sources

Chronology Entries (3)

# Year Text Linked Data
1 1973 Jean-Philippe Béja erhält die Maîtrise de chinois, promoviert in Etudes asiatiques an der Université Paris VII, Ecole des hautes études en sciences sociales.
  • Person: Béja, Jean-Philippe
2 1979 Jean-Claude Martzloff promoviert (3e cycle) an der Université de Paris 7.
  • Person: Martzloff, Jean-Claude
3 1982 Annie Curien promoviert (3e cycle) in Etudes d'Extrême-Orient an der Université Paris 3.

Sources (115)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1708 Malebranche, Nicolas. Entretien d'un philosophe chrétien et d'un philosophe chinois, sur l'existance & la nature de Dieu. (Paris : Michel David, 1708). = Publié par André Robinet. T. 15. (Paris : J. Vrin, 1958). (Bibliothèque des textes philosophiques).
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9619459b. 		Publication / Male1
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Lionne, Artus de
  • Person: Longobardo, Niccolò
  • Person: Malebranche, Nicolas
2 1776 Anville, Jean Baptiste Bourguignon d'. Mémoires de M. d'Anville sur la Chine. (Paris : Chez l'auteur, 1776).
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5586663v.texteImage. 		Publication / Anvi5
3 1785 Grosier, Jean Baptiste Gabriel Alexandre. Description générale de la Chine ou Tableau de l'état actuel de cet empire. (Paris : Moutard, 1785).
https://catalog.hathitrust.org/Record/001871352.
=
Grosier, Jean Baptiste Gabriel Alexandre. A general description of China : containing the topography of the fifteen provinces which compose this vast empire ; That Of Tartary, The Isles, And Other Tributary Countries ; The Number And Situation Of Its Cities, The State Of Its Population, The Natural History Of Its Animals, Vegetables And Minerals. Together With The latest Accounts that have reached Europe, of the Government, Religion, Manners, Customs, Arts and Sciences of the Chinese. Illustrated by a new and correct map of China, and other copper-plates. Translated from the French of the Abbé Grosier. (London : Printed for G.G.J. and J. Robinson, 1788).
https://archive.org/details/ageneraldescrip00grosgoog. 		Publication / Gros1
  • Cited by: Gernet, Jacques. Die chinesische Welt : die Geschichte Chinas von den Anfängen bis zur Jetztzeit. 3. Aufl. - Frankfurt a.M. : Insel Verlag (1983). Übersetzung von : Gernet, Jacques. Le monde chinois. (Paris : A. Colin, 1972). (Collection Destins du monde). (Ger, Published)
4 1805 Silvestre de Sacy, Antoine-Isaac. Description des médailles chinoises du Cabinet impérial de France par J[oseph] Hager : [compte rendu]. In : Magasin encyclopédique ; juin 1805. Publication / Sacy2
  • Person: Hager, Joseph
  • Person: Silvestre de Sacy, Antoine-Isaac
5 1815 Silvestre de Sacy, Antoine-Isaac. Collège royal de France : ouverture des cours de samskrit et de chinois. (Paris : Collège de France, 1815). Publication / Sacy1
6 1839 Biot, Edouard. Mémoire sur divers minéraux chinois appartenant à la collection du jardin du roi. In : Journal asiatique ; série 3, no 19 (1839). Publication / Biot8
7 1840 Les quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine. Traduits du chinois par G[uillaume] Pauthier. (Paris : Charpentier, 1840). [Confucius, Mengzi].
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5421352k. 		Publication / Paut10
8 1840 Biot, Edouard. Recherches sur la hauteur de quelques points remarquables du territoire chinois. In : Journal asiatique ; série 3, no 2 (1840). Publication / Biot16
9 1840 Biot, Edouard. Recherches sur la température ancienne de la Chine. In : Journal asatique ; série 3, t. 9-10 (1840). Publication / Biot17
10 1841 Catalogue des caractères chinois de l'Imprimerie royale, gravés en Chine, 1838. (Paris : Imprimerie royale, 1841). = Catalogue des caractères chinois gravés à Li-ming-fou par les soins de M. Stanislas Julien. Publication / Cat1
11 1841 Biot, Edouard. Traduction et examen d'un ancien ouvrage chinois intitulé Tcheoupei, littéralement : style ou signal dans une circonférence. In : Journal asiatique ; série 3, t. 11-12 (1841). [Zhou pei]. Publication / Biot18
12 1842 Biot, Edouard. Mémoire sur le chapitre Yu-koung du Chou-king et sur la géographie de la Chine ancienne. In : Journal asiatique ; série 3, no 13 (1842). [Shu jing]. Publication / Biot7
13 1843 Biot, Edouard. Mémoire sur les changements du cours inférieur du Fleuve jaune. In : Journal asiatique ; série 4, no 11 (1843). Publication / Biot11
14 1843 Biot, Edouard. Moeurs des anciens chinois d'après le Che-king. In : Journal asiatique ; série 4, t. 2 (1843). [Shi jing]. Publication / Biot15
15 1844 Biot, Edouard. Mémoire sur l'extension progressive des côtes orientales de la Chine, depuis les anciens temps. In : Journal asiatique ; série 4, no 11 (1844). Publication / Biot14
16 1846 Biot, Edouard. Etudes sur les anciens temps de l'histoire chinoise. In : Journal asiatique ; Série 4, t. 7-8 (1846). Publication / Biot10
17 1848 Gabet, J[oseph]. Coup d'oeil sur l'état des missions de Chine présenté au Saint Père le pape Pie IX. (Poissy : Imprimerie de G. Olivier, 1848). [Neuaufl.] : Gabet, Joseph ; Leys, Simon [Ryckmans, Pierre]. Les missions catholiques en Chine en 1846. (Paris : Valmonde, 1999). (Récits d'hier à aujourd'hui).
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56091455. 		Publication / Gab1
18 1849 Biot, Edouard. Examen de diverses séries de faits relatifs au climat de la Chine dans Wen-hian-thong-khao. In : Journal asiatique ; série 4, t. 13-14 (1849). [Ma, Duanlin. Wen xian tong kao]. Publication / Biot9
19 1878 Imbault-Huart, Camille. Histoire de la conquête de la Birmanie par les chinois, sous le règne de Tç'ienn long (Khien long). (Paris : E. Leroux, 1878). (Extrait du Journal asiatique). [Qianlong]. Publication / Imb5
20 1886 Jametel, Maurice. Emailleurs pékinois. (Genève : J. Carey, 1886). Publication / JAM8
21 1893-1894 Taylor, James Hudson. The story of the China Inland Mission. Vol. 1-2. (London : Morgan & Scott, 1893-1984).
https://archive.org/details/storyofchinainla01tayl. 		Publication / Tayl4
22 1897-1920 L'echo de Chine : journal des intérêts français en Extrême-Orient. Vol. 1 (1897)-vol. 38 (1920). (Shanghai : Propriété de L'imprimerie française, 1897-1920). Periodical / Echo1
23 1900 Claudel, Paul. Connaissance de l'Est. (Paris : Mercure de France, 1900). = Claudel, Paul. Oeuvre poétique. Introd. par Stanislas Fumet. (Paris : Gallimard, 1957). (Bibliothèque de la Pléiade ; 125). Publication / Clau1
24 1900 Favier, Alphonse. Péking : histoire et description. (Péking : Impr. des Lazaristes au Pé-tang, 1897). Publication / Fav1
25 1907 Escarra, Jean. Etude sur la recevabilité des recours exercés par les syndicats et les groupements analogues. (Paris : A. Rousseau, 1907). Diss. Univ. de Paris, Sciences politiques, 1907. Publication / Esc12
26 1907 Escarra, Jean. Les fondations en Angleterre : étude de droit comparé. (Paris : A. Rousseau, 1907). Diss. Univ. de Paris, Droit comparée, 1907). Publication / Esc14
27 1912 Courant, Maurice. L'Asie centrale aux XVIIe et XVIIIe siècles : empire Kalmouk ou empire Mantchou ?. (Lyon : A. Rey, 1912). Diss. Univ. de Lyon, 1912). Publication / CouM7
28 1914 Przyluski, Jean. La divination par l'aiguille flottante et par l'araignée dans la Chine mériodionale. In : T'oung pao ; vol. 15 (1914). Publication / Prz5
29 1923 Przyluski, Jean. A-yu-wang-tchouan : chronique des premiers siècles du bouddhisme. Traduit du chinois et annotée. (Paris : P. Geuthner, 1923). Diss. complémentaire Faculté des lettres, Univ. de Paris. [A yu wang zhuan]. Publication / Prz2
30 1925 Claudel, Paul. Morceaux choisis ; avec un portrait et un autographe de l'auteur. (Paris : Gallimard, 1925). Publication / Clau15
31 1927 Maspero, Henri. Chine et Asie centrale : histoire et historiens depuis cinquante ans.
(Paris : F. Alcan, 1927). (Bibliothèque de la revue historique). 		Publication / Mas15
32 1929 Bouillard, G[eorges]. Note succincte sur l'histoire du territoire de Peking et sur les diverses enceintes de cette ville. (Stockholm : Tullbergs, 1929). [Beijing]. Publication / Bou9
33 1930 Escarra, Jean. La codification contemporaine du droit privé chinois. (Agen : Imprimerie moderne, 1930). (Extrait du Bulletin de la Société de législation comparée). Publication / Esc27
34 1931 Escarra, Jean. Loi et coutume en Chine. (Paris : Domat-Montchrestien, 1931). (Etude de sociologie et d'ethnologie juridiques). Publication / Esc26
35 1936 Escarra, Jean. L'enseignement et la science du droit en Chine. (Paris : Institut international de coopération intellectuelle, 1936). Publication / Esc25
36 1946 [Balzac, Honoré de]. Ya'erpei Safalong. Ba'erzhake zhu ; Fu Lei yi. (Shanghai : Luo tuo shu dian, 1946). Übersetzung von Balzac, Honoré de. Albert Savarus. In : Balzac, Honoré de. Une fille d'Eve. Albert Savarus. (Paris : Lévy, 1838). = (Paris : Furne, 1842). (Oeuvres complètes. Scènes de la vie privée ; 1, t. 1).
亞爾培薩伐龍 		Publication / Fu17
37 1947 [Duhamel, Georges]. Wen ming. Duhaman zhu ; Fu Lei yi. (Shanghai : Nan guo chu ban she, 1947). Übersetzung von Duhamel, Georges. Civilisation. (Paris : Crès, 1921).
文明 		Publication / Fu28
38 1949 [Molière]. Ke xiao de nü cai zi. Moli'ai zhu ; Li Jianwu yi. (Shanghai : Kai ming shu dian, 1949). (Moli'ai xi ju ji shang ji ; 1). Übersetzung von Molière. Les précieuses ridicules : comédie. Representée au Petit Bourbon. (Paris : Claude Barbin, 1660). [Uraufführung Théâtre du Petit-Bourbon, Paris 1659].
可笑的女才子 		Publication / Moli19
39 1955 Rygaloff, Alexis. La phonologie du pékinois. In : T'oung pao ; Vol. 2 (1955). Publication / Ryg3
40 1955 [Mérimée, Prosper]. Kamen (Ka'erman). Ye Junjian yi. (Shanghai : Xin wen yi chu ban she, 1955). Übersetzung von Mérimée, Prosper. Carmen. In : Revue des deux mondes ; 1er oct. 1845.
卡門(卡爾曼) 		Publication / YeJ7
  • Cited by: Catalogue des livres traduits du français en chinois : lettres, sciences humaines et sciences sociales = Han yi Faguo she hui ke xue yu ren wen ke xue tu shu mu lu. (Beijing : Shi jie tu shu chu ban gong si, 1996).
    汉译法国社会科学与人文科学图书目录 (Cat3, Published)
  • Person: Mérimée, Prosper
  • Person: Ye, Junjian
41 1956 [Balzac, Honoré de]. Yunu'er Miluo'ai. Ba'erzhake zhu ; Fu Lei yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1956). Übersetzung von Balzac, Honoré de. Ursule Mirouët. (Paris : Furne, Hetzel et Dubochet, 1843). (Oeuvres complètes. Scènes de la vie de Province ; 5 ; t. 1).
于絮尔弥罗埃 		Publication / Fu16
42 1958 La vengeance du pêcheur. Traduction de Li Tche-houa et R[obert] Ruhlmann. (Paris : Imprimerie centrale commerciale, 1958). Publication / Ruh2
43 1960 Ruhlmann, Robert. Traditional heroes in Chinese popular fiction. (Stanford : Stanford University Press, 1960). Publication / Ruh1
44 1969 Jeux des nuages et de la pluie = L'art d'aimer en Chine. De Georges Bataille, Kristofer Schipper, Jacques Pimpaneau [et al.]. (Fribourg : Office du livre, 1969). Publication / Ski5
45 1970 Loi, Michelle. Les poètes occidentalistes chinois : étude de la poésie chinoise de Bai Hua de 1919 à 1949. Vol. 1-3. (Paris : [s.n.], 1970). (Thèses et écrits académiques). Diss. Sorbonne, 1970. [Thèse de doctorat soutenue sur un ensemble de travaux]. Publication / Loi1
46 1973 Bellassen, Joël. Philosophie et conservation des tomates : le mouvement d'étude de la philosophie en Chine contemporaine. (Paris : L'Impensé radical, 1973). Publication / Bel8
47 1973 Pairault, Thierry. La dynastie Zhou : éléments d'histoire économique et sociale. [S.l. : L'auteur], 1973. Diss. Univ. Paris II, 1973. Publication / Pai10
48 1973 Béja, Jean-Philippe. La communauté chinoise de San Francisco au XIXe siècle : étude historique. (Paris : [s.n.], 1973). Diss. Univ. Paris 7, Ecole des hautes études en sciences sociales, 1973. Publication / Béja10
49 1974 Lévy, André. Le conte en langue vulgaire du XVIIe siècle : vogue et declin d'un genre narratif de la littérature chinoise. (Lille : Service de reproduction des thèses, 1974). Diss. Ecole pratique des hautes études, 1974. Publication / Levy1
50 1977 Contes de Chine, récits du folklore chinois. Ed. par Annie Curien [et al.]. (Paris : Hachette, 1977). (Collection vermeille. Contes de toutes les régions et de tous les pays). Publication / Cur8
51 1978 Tchang, Che-ying [Zhang, Shiying]. Le noyau rationnel de la dialectique hégélienne : à propos d'un texte de Zhang Shiying. Traductions, introductions et commentaires Alain Badiou, Joël Bellassen, Louis Mossot. (Paris : Maspero, 1978). (Collection Yenan, série synthèses). [Hei ge er di luo ji xue]- Publication / Bel4
52 1978 Destenay, Patrick. L'enseignement du chinois. (Aix-en-Provence : Université de Provence, 1978). Publication / Dest3
53 1978 Kalinowski, Marc. Présentation du "Lü shi chunqiu" et analyse de l'idéologie politique contenue dans l'ouvrage. (Paris : [s.n.], 1978. Diss. Univ. Paris 7, 1978. [Lü, Buwei. Lü shi chun qiu]. Publication / Kal1
54 1978 [Balzac, Honoré de]. Huan mie. Ba'erzhake zhu ; Fu Lei yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1978). Übersetzung von Balzac, Honoré de. Illusions perdues. (Paris : Werdet, 1837).
幻灭 		Publication / Fu23
55 1978 [Balzac, Honoré de]. Saicha Piluoduo sheng shuai ji. Ba'erzhake zhu ; Fu Lei yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1978). Übersetzung von Balzac, Honoré de. Histoire de la grandeur et de la decadence de César Birotteau, parfumeur, chevalier de la légion d'honneur, adjoint au maire du IIe arrondissement de la ville de Paris : nouvelle scène de la vie parisienne. Vol. 1-2. (Paris : Boulé, 1938).
赛查皮罗多盛衰记 		Publication / Fu24
56 1979 Guillermaz, Jacques. Le parti communiste chinois au pouvoir. (Paris : Payot, 1979). [Nouv. éd. revue et augmentée]. (Petite bibliothèque Payot ; 358-359). Vol. 1 : De l'avènement du régime au mouvement d'éducation socialiste (1949-1962). Vol. 2 : Du mouvement d'éducations socialiste à la révolution culturelle et à l'ère Hua Kuofeng (1962-1979). [1ère éd. 1972]. Publication / Gui9
57 1980 Paris, Marie-Claude [éd. scientifique]. Les constructions en de en chinois moderne = Xian dai han yu "de" zi jie gou. (Hong Kong ; Paris : Ed. Langages croisés, 1980). Publication / Par5
58 1981 Rochat de la Vallée, Elisabeth. Symphonie corporelle : la notion de corps dans le Shiming. (Paris : Institut Ricci, L'Asiathèque, 1981). [Shi ming]. Publication / RocE10
59 1981 Gipouloux, François ; Bastid-Bruguière, Marianne. Les problèmes politiques et sociaux en Chine à la fin du premier plan quinquennal : le monde ouvrier et la crise du travail syndical en 1957. (Paris : [s.n.], 1981). Diss. Ecole des hautes études en sciences sociales, 1981. Publication / Gip8
  • Person: Bastid-Bruguière, Marianne
  • Person: Gipouloux, François
60 1981 Sept victimes pour un oiseau, et autres histoires policières. Traduit du chinois, notes et introduction par André Lévy. (Paris : Flammarion, 1981). (Aspects de l'Asie). Publication / Levy16
61 1981 La face cachée de la Chine. Textes choisis, présentés et traduits par Jean-Philippe Béja et Wojtek Zafanolli. (Paris : Ed. Pierre-Emile, 1981). Publication / Béja11
62 1982 Raguin, Yves. Leçons sur le bouddhisme, notes pour un cours donné par le Père Yves Raguin, S.J. à la Faculté de théologie, Université Fujen (Taipei : Association française pour le développement culturel et scientifique en Asie, 1982). Publication / Rag2
63 1982 Blanchon, Flora. Les armes et leur utilisation en Chine à l'époque des Royaumes combattants. Vol. 1-3. (Paris : [s.n.], 1982). Habil. Univ. Panthéon-Sorbonne, Paris IV, 1982. Publication / Bla10
64 1982 Curien, Annie Bergeret. Lectures éducatives de la jeunesse chinoise, 1922-1938. (Paris : [s.n.], 1982). Diss. Univ. Paris 3, 1982. Publication / Cur13
65 1983 Bady, Paul. Lao She, romancier. (Paris : Université Paris 7, 1983). Diss. Univ. Paris 7, 1983. [Thèse soutenue sur un ensemble de travaux]. Publication / Bad1
66 1983 Dutrait, Noël. La littérature de reportage chinoise. (Paris : [s.n.], 1983). Diss. Univ. Paris 7, 1983. Publication / Dut14
67 1983 Larre, Claude ; Rochat de la Vallée, Elisabeth. Assaisonner les esprits. Texte, présentation, traduction et commentaire du Suwen, chapitre 2. T. 1-2. (Paris : Institut Ricci, 1983). [Su wen]. Publication / RocE11
68 1983 Alleton, Viviane. Les modalités en chinois contemporain : le possible et le certain, devoir et vouloir. Vol. 1-3. (Paris : [s.n.], 1983). Habil. Univ. Paris 7. Publication / AllV11
69 1983 Gipouloux, François. Les potentialités du marché chinois : étude. (Paris : Ministère de l'industrie, Centre de propsective et d'évaluation, 1983). Publication / Gip9
70 1986 Elisseeff, Danielle. Chine, trésors et splendeurs : [exposition] tenue à Montréal, Palais de la civilisation, 18 mai-19 octobre 1986. (Paris : Arthaud, 1986). Publication / Eli13
71 1986 Shu, Ting. Poèmes. Trad. du chinois par Annie Curien, Isabelle Bijon. (Montereau : Les cahiers du confluent, 1986). Publication / Cur11
72 1986 La Chine à la recherche de la technologie. Ed. par Annie Curien, Pierre Gentelle. (Paris : La documentation française, 1986). (Extrême-Orient ; 84). Publication / Cur9
73 1987 Chevrier, Yves. Utopian marxism, "populist strains" and conceptual growth pains in early Chinese communism, 1920-1922. (Taipei : National Chengchi University, Institute of International Relations, 1987). (Extr. de Reform and revolution in twentieth century China). Publication / Chev7
74 1990 Han, Shaogong. Pa pa pa. Traduit du chinois par Noël Dutrait et Hu Sishe. (Aix-en-Provence : Alinéa, 1990). (Collection Novella). Übersetzung von Han, Shaogong. Ba, ba, ba. (Shanghai : Shanghai wen yi chu ban she, 1986).
爸爸爸 		Publication / Dut23
75 1991 Needham, Joseph. Dialogue des civilisations : Chine-Occident. Ed. scientifique Georges Métailié ; trad. de l'anglais par Francine Fèvre et Marie-Brigitte Foster. (Paris : Ed. La découverte, 1991). Publication / Met9
76 1991 Che, Philippe. La voie des divins immortels : étude du Baopuzi neipian. ([S.l. : s.n.], 1991). Diss. Univ. Paris 7. [Ge, Hong ; Bao pu zi nei pian]. Publication / CheP2
77 1991 Pimpaneau, Jacques. Chine : littérature populaire, chanteurs, conteurs, bateleurs. Ed. rev. et corr. (Arles : P. Picquier, 1991). Publication / Pim31
78 1992 Henriot, Christian. La prostitution à Shanghaï aux XIXe-XXe siècles (1849-1958). (Paris : [s.n.], 1992). Habil. Ecole des hautes études en sciences sociales, 1992. [4 Mikrofiches]. Publication / Hen14
  • Cited by: Henriot, Christian (Hen, Published)
79 1992 Domenach, Jean-Luc. Répression et enfermement en Chine populaire (1949-1989). (Lille : Atelier national de reproduction des thèses, 1992). Habil. Ecole des hautes études en sciences sociales, 1992. Publication / Dom20
80 1992 Han, Shaogong. L'obsession des chaussures. Trad. du chinois par Annie Curien. (Saint-Nazaire : M.E.E.T., 1992). (Arcane 17). Publication / Cur10
81 1994 Chevrier, Yves. Penser la réforme chinois : l'après-Mao et son modèle dans la tradition impériale. (Paris : [s.n.], 1994). Publication / Chev8
82 1994 Zhang, Xianliang. La mort est une habitude. Traduit du chinois par An Mingshan et Michelle Loi. (Paris : Belfond, 1994). Übersetzung von Zhang, Xianliang. Xi guan si wang. (Xianggang : Ming chuang chu ban she, 1989).
習慣死亡 		Publication / Loi6
83 1995 Acheng [A, Cheng]. Le roman et la vie : sur les coutumes séculières chinoises. Traduit du chinois par Noël Dutrait. (La Tour-d'Aigues : Ed. de l'Aube, 1995). (Regards croisés). Übersetzung von A, Cheng. Xian hua xian shuo. (Taibei : Shi bao wen hua chu ban qi ye you xian gong si, 1994). Publication / Dut21
84 1995 Acheng [A, Cheng]. Perdre son chemin : nouvelles. Traduit du chinois par Noël Dutrait. (La Tour-d'Aigues : Ed. de l'Aube, 1995). Übersetzung von A, Cheng. Mi lu. (1985).
迷路 		Publication / Dut22
85 1996 Tout pour l'amour : récits érotiques. Traduits du chinois et présentés par André Lévy. (Arles : P. Picquier, 1996). (Pavillon des corps curieux). [Yi pian qing]. Publication / Levy19
86 1996 Pu, Songling. Chroniques de l'étrange. Traduit du chinois et présenté par André Lévy. (Arles : P. Picquier, 1996). (Picquier poche ; 125). Übersetzung von Pu, Songling. Liao zhai zhi yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1765). 聊斋志异 Publication / Levy23
87 1996 Shen, Congwen. L'eau et les nuages : comment je crée des histoires et comment mes histoires me créent = Suivi de L'eau et les nuages ou l'Ecriture comme art de se gouverner : roman. Traduit du chinois avec postface et notes par Isabelle Rabut. (Paris : Bleu de Chine, 1996). Übersetzung von Shen, Congwen. Shui yun. In : Wen xue chuang zuo ; 1 (1943).
水云 		Publication / Rab5
88 1997 Epingle de femme sous le bonnet viril : chronique d'un loyal amour. Préface de Michel Braudeau ; traduit du chinois par André Lévy. (Paris : Mercure de France, 1997). [Bian er zhai]. Publication / Levy24
89 1997 Les spectacles curieux du plaisir : Amour et rancune : récits érotiques. Traduit du chinois et présentés par André Lévy. (Arles : P. Picquier, 1997). (Le pavillon des corps curieux). [Huan xi yuan jia]. Publication / Levy25
90 1997 Morin, Alexandre ; Pairault, Thierry ; Wu, Chuen-mui. Le plan comptable des entreprieses industrielles chinoises. (Paris : Experts Comptables Media ; GEC Centre Chine, 1997). (Gestion de l'entreprise en Chine). Publication / Pai11
91 1997 Pimpaneau, Jacques. Chine : histoire de la littérature. (Paris : P. Picquier, 1997). Publication / Pim 32
92 1998 Bergère, Marie-Claire. Le mandarin et le compradore : les enjeux de la crise en Asie orientale. (Paris : Hachette Littéraire, 1898). Publication / BerM17
93 1999 Ge, Hong. La voie des divins immortels : les chapîtres discurssifs du Baopuzi neipian. Traduit du chinois, présentés et annoté par Philippe Che. (Paris : Gallimard, 1999). (Connaissance de l'Orient ; 100). Übersetzung von Ge, Hong. Bao pu zi nei pian. 抱朴子内篇 Publication / CheP3
94 2000 Lee, Chul-ho ; Gipouloux, François. Le développement régional autour du golfe du Bohai et du fleuve Tumen : régionalisme et coopération internationale en Chine du Nord et du Nord-Est. (Paris : [s.n.], 2000). Habil. Ecole des hautes études en sciences sociales, 1997. Publication / Gip7
95 2000 Sun Tzu. L'art de la guerre. Traduit du chinois et présenté par Jean Levi. (Paris : Hachette littératures, 2000). [Sunzi]. Publication / Levi18
96 2001 Gao, Xingjian. Pour une autre esthétique. Traduit du chinois par Noël et Liliane Dutrait. (Paris : Flammarion, 2001). Publication / Dut20
97 2001 Penser et représenter l'Extrême-Orient. Ed. scientifique Muriel Détrie, Jean-Marc Moura. (Paris : Didier Erudition, 2001). Publication / Det6
98 2002 Yang, Céline. Paris, toujours Paris. Traduit du chinois par Noël et Liliane Dutrait. (La Tour-d'Aigues : Ed. de l'Aube, 2002). (Regards croisées). Publication / Dut18
99 2003 Bertholet, Ferdinand M ; Pimpaneau, Jacques. Les jardins du plaisir : érotisme et art dans la Chine ancienne : oeuvres de la collection Bertholet. (Paris : P. Rey, 2003). Publication / Pim7
  • Person: Bertholet, Ferdinand M.
  • Person: Pimpaneau, Jacques
100 2003 Levi, Jean. Propos intempestifs sur le Tchouang-tseu : du meurtre de chaos à la révolte des singes. (Paris : Ed. Allia, 2003). [Zhuangzi]. Publication / Levi17
101 2004 Mo, Yan. Beaux seins, belles fesses, les enfants de la famille Shangguan. Traduit du chinois par Noël et Liliane Dutrait. (Paris : Ed. du Seuil, 2004). [Feng ru fei tun]. Publication / Dut17
102 2004 Jullien, François. Le détour et l'accès : stratégies du sens en Chine, en Grèce. (Paris : B. Grasset, 1995). Publication / Jul29
103 2004 Giuseppe Castiglione dit Lang Shining, 1688-1766 = Castiglione, jésuite italien et peintre chinois = Guo li gu gong bo wu yuan. Michel Cartier (éditeur scientifique). (Lausanne : Favre ; Taipei : National Palace Museum, 2004). (Collection Grande écurie de Versailles). Publication / CarM9
104 2004 Yang, Lian. Là où s'arrête la mer : poèmes. Traduit du chinois par Chantal Chen-Andro. (Paris : Ed. Caractères ; Impr. Trèfle communication, 2004). Publication / ChenA15
105 2004 Lelièvre, Dominique. Voyageurs chinois à la découverte du monde, de l'Antiquité au XIXe siècle. [Ed. Muriel Détrie]. (Genève : Ed. Olizane, 2004). Publication / Det7
106 2004 Vint-cinq ans de réforme en Chine : révolution économique, conservatisme politique. Ed. Jean-Philippe Béja, Jean-François Huchet. (Paris : Esprit, 2004). (Extr. de Esprit ; no 302, févr. 2004). Publication / Bej11
  • Person: Béja, Jean-Philippe
  • Person: Huchet, Jean-François
107 2004 Bi, Feiyu. De la barba à papa un jour de pluie : court roman. Traduit du chinois par Isabelle Rabut. (Arles : Actes Sud, 2004). (Lettres chinoises). Publication / Rab6
108 2004 ALIBIS : dialogues littéraires franco-chinois. Ed. par Annie Curien. (Paris : Ed. de la Maison des sciences de l'homme, 2004). [Atelier de littérature bipolaire]. Publication / Cur6
109 2004 L'horloge et le dragon : anthologie de nouvelles de Hong Kong. Trad. du chinois par Annie Curien. (Paris : Gallimard, 2004). Publication / Cur5
110 2005 Mo, Yan. Le maïtre a de plus en plus d'humour. Traduit du chinois par Noël Dutrait. (Paris : Ed. du Seuil, 2005). Übersetzung von Mo, Yan. Shi fu, ni yue lai yue you mo. (Beijing : Jie fang jun wen yi chu ban she, 2000).
师傅越来越幽 		Publication / Dut15
111 2005 Bianco, Lucien ; Hua, Chang-ming [Hua, Zhangming]. Jacqueries et révolution dans la Chine du XXe siècle. (Paris : Ed. de la Martinière, 2005). Publication / Bia8
112 2005 Poèmes Chan. Traduits du chinois par Jacques Pimpaneau. (Arles : P. Picquier, 2005). Publication / Pim30
113 2005 Roux, Alain. Qu Qiubai (1899-1935), des "Mots de trop" (Duoyu de hua) : l'autobiographie d'un intellectuel engagé chinois. (Paris ; Louvain : Centre d'études chinoises ; Peeters, 2005). Publication / Roux8
114 2005 Catalogue des caractères chinois de l'Imprimerie nationale, fondus sur le corps de 24 points. (Paris : Imprimerie nationale, 1851). Publication / Cat2
115 2005 Imbault-Huart, Camille. Histoire de la conquête de Formose par les Chinois en 1683. (Paris : E. Leroux, 1890). Publication / Imb4