Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Document (Person, 2005)

Year

2005

Text

Dutrait, Noël (Dut)

Type

Person

Subjects

References / Sources

Chronology Entries (26)

# Year Text Linked Data
1 1969-1973 Noël Dutrait studiert Sinologie an der Université Paris 7.
2 1973 Noël Dutrait erhält das Licence d'enseignement du chinois der Université Paris 7.
3 1975-1978 Noël Dutrait ist professeur certifié am Lycée Magendie in Bordeaux.
4 1978 Noël Dutrait wird Maître de chinois der Université Paris 7.
5 1978-1982 Noël Dutrait ist professeur certifié de chinois am Lycée Saint-Exupéry in Lyon und Lehrbeauftragter der Université Lyon III.
6 1980- Noël Dutrait hat Studien-Aufträge für moderne chinesische Literatur an der Beijing-Universität und in Taiwan.
7 1982 Noël Dutrait ist Assistent am Département de chinois der Université de Provence (Aix-Marseille-I).
8 1983 Noël Dutrait promoviert (3e cycle) in Sinologie an der Université Paris 7.
9 1984-1987 Noël Dutrait ist Gründer und Präsident der Association française des professeur de chinois.
10 1986-2000 Noël Dutrait ist Maître de conférences am Département de chinois der Université de Provence (Aix-Mareille-I).
11 1987-1990 Noël Dutrait ist Direktor des Département de chinois der Université de Provence (Aix-Marseille-I).
12 1987-1990 Noël Dutrait ist Vize-Direktor des UER (Unité d'enseignement et de recherches) ILGEOS der Université de Provence (Aix-Marseille-I).
13 1987-1991 Noël Dutrait ist Präsident der Commission pédagogique du Magistère de négociation internationale der Université de Provence.
14 1988 Noël Dutrait hat die Direktion und Leitung des Colloque La littérature chinoise : tradition et modernité an der Université de Provence.
15 1989- Noël Dutrait ist verantwortlich für die Beziehungen und den Studentenaustausch zwischen der Université de Provence und der Beijing-Universität.
16 1990-1994 Noël Dutrait ist Mitglied des Conseil d'administration der Université de Provence.
17 1991-2002 Noël Dutrait ist Direktor des Magistère de négociation internationale de l'Université de Provence.
18 1996 Noël Dutrait hat die Direktion und Leitung des Colloque La littérature chinoise contemporaine, état des lieux et mode d'emploi der Université de Provence.
19 1997 Noël Dutrait habilitiert sich in Sinologie an der Université Paris 7.
20 1998 Noël Dutrait ist Gastprofessor für Sinologie an der Université de Genève.
21 1998-2002 Noël Dutrait ist Mitglied des Conseil d'administration de l'Université de Provence.
22 2000- Noël Dutrait ist Professeur des universités en langue et littérature chinoise der Université de Provence (Aix-Marseille-I).
23 2001- Noël Dutrait ist Präsident der Commission de spécialistes no 15.
24 2002- Noël Dutrait ist Direktor des Département d'études chinoises und Mitglied des Conseil scientifique der Université de Provence.
25 2003- Noël Dutrait ist Experte des Ministère de l'éducation nationale.
26 2004 Noël Dutrait ist Professor an der Université des langues étrangères in Xi'an (Shaanxi).

Sources (3)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1995 Gao, Xingjian. La montagne de l'âme. Traduit du chinois par Noël et Liliane Dutrait. (La Tour d'Aigues : Ed. de l'Aube, 1995). (Regards croisés). [Ling shan]. Publication / Dut11
2 2000 Gao, Xingjian. Le livre d'un homme seul : roman. Traduit du chinois par Noël Dutrait et Liliane Dutrait. (La Tour-d'Aigues : Ed. de l'Aube, 2000). Übersetzung von Gao, Xingjian. Yi ge ren de sheng jing. (Taibei : Lian jing chu ban shi ye gong si, 1999).
一個人的聖經 		Publication / Dut10
  • Cited by: Pino, Angel. Bibliographie générale des oeuvres littéraires modernes d'expression chinoise traduites en français. (Paris : You Fang, 2014). (Pino24, Published)
3 2001 Gao, Xingjian. Pour une autre esthétique. Traduit du chinois par Noël et Liliane Dutrait. (Paris : Flammarion, 2001). Publication / Dut20