Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Ryckmans, Pierre

(Brüssel 1935-2014 Canberra) : Schriftsteller, Sinologe, Professor für Sinologie University of Sydney

Name Alternative(s)

Leys, Simon (Pseud.)
Leys, Simon

Subjects

Index of Names : Occident / Sinology and Asian Studies : Australia / Sinology and Asian Studies : Europe : Belgium

Chronology Entries (8)

# Year Text Linked Data
1 1955-1959 Pierre Ryckmans = Simon Leys studiert Rechtswissenschaften und Kunstgeschichte an der Université catholique de Louvain.
  • Document: Leys, Simon = Ryckmans, Pierre
    In : Leys, Simon. La mort de Napoléon. (Paris : Hermann, 1986). (Ley, Person)
2 1958-1970 Pierre Ryckmans = Simon Leys reist mit einer Delegation junger Belgier nach Taiwan, Singapore, Hong Kong und Japan. Er beginnt Bücher zu schreiben. Er studiert Literatur und chinesische Kunst an der Université normale de Taiwan, section des beaux-arts.
  • Document: Leys, Simon = Ryckmans, Pierre
    In : Leys, Simon. La mort de Napoléon. (Paris : Hermann, 1986). (Ley, Person)
3 1970-1987 Pierre Ryckmans = Simon Leys unterrichtet chinesische Sprache und Literatur an der Australian National University in Canberra und ist Gastprofessor an der Université de Paris-Nanterre und Paris VII.
  • Document: Leys, Simon = Ryckmans, Pierre
    In : Leys, Simon. La mort de Napoléon. (Paris : Hermann, 1986). (Ley, Person)
4 1970 Pierre Ryckmans = Simon Leys emigriert nach Australien.
5 1970 Pierre Ryckmans = Simon Leys promoviert an der Université catholique de Louvain.
  • Document: Leys, Simon = Ryckmans, Pierre
    In : Leys, Simon. La mort de Napoléon. (Paris : Hermann, 1986). (Ley, Person)
6 1972 Pierre Ryckmans = Simon Leys ist für ein halbes Jahr Kulturattaché der belgischen Botschaft in Beijing.
  • Document: Leys, Simon = Ryckmans, Pierre
    In : Leys, Simon. La mort de Napoléon. (Paris : Hermann, 1986). (Ley, Person)
7 1987-1995 Pierre Ryckmans = Simon Leys ist Professor of Chinese Studies der University of Sydney.
  • Document: Leys, Simon = Ryckmans, Pierre
    In : Leys, Simon. La mort de Napoléon. (Paris : Hermann, 1986). (Ley, Person)
8 1990- Pierre Ryckmans = Simon Leys ist Mitglied der Academie royale de langue et de de littérature francaises de Belgique.

Bibliography (16)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1848 Gabet, J[oseph]. Coup d'oeil sur l'état des missions de Chine présenté au Saint Père le pape Pie IX. (Poissy : Imprimerie de G. Olivier, 1848). [Neuaufl.] : Gabet, Joseph ; Leys, Simon [Ryckmans, Pierre]. Les missions catholiques en Chine en 1846. (Paris : Valmonde, 1999). (Récits d'hier à aujourd'hui).
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56091455. 		Publication / Gab1
2 1970 Daoji. Les "Propos sur la peinture" de Shitao. Traduction et commentaire pour servir de contribution à l'étude terminologique et esthétique des théories chinoises de la peinture [par] Pierre Ryckmans [Simon Leys]. (Bruxelles : Institut belge des hautes études chinoises, 1970). (Mélanges chinois et bouddhiques ; vol. 15). Diss. Univ. de Louvain, 1970. [Hua yu lu]. Publication / Ryc10
  • Cited by: Leys, Simon = Ryckmans, Pierre
    In : Leys, Simon. La mort de Napoléon. (Paris : Hermann, 1986). (Ley, Person)
  • Person: Daoji (1)
  • Person: Shitao
3 1970 Kouo, Mo-jo [Guo, Moruo]. Autobiographie : mes années d'enfance. Traduit du chinois par P[ierre] Ryckmans [Simon Leys]. (Paris : Gallimard, 1970). (Connaissance de l'Orient). Übersetzung von Guo, Moruo. Shao nian shi dai. (Tianjin : Da zhong tu shu chu ban she, 1928).
少年時代 		Publication / Ryc11
4 1970 Ryckmans, Pierre [Leys, Simon]. La vie et l'oeuvre de Su Renshan : rebelle, peintre et fou, 1814-1849 ?. Vol. 1-2. (Paris : Centre de publication de l'U.E.R. Extrême-Orient, Asie du Sud-Est de l'Université de Paris, 1970). Publication / Ryc13
5 1971 Leys, Simon [Ryckmans, Pierre]. Les habits neufs du président Mao : chronique de la "Révolution culturelle". (Paris : Editions Champ libre, 1971). (Bibliothèque asiatique). [Mao Zedong].
=
Leys, Simon [Ryckmans, Pierre]. Maos neue Kleider : hinter den Kulissen der Weltmacht China. (München : Desch, 1972). 		Publication / Ryc4
6 1975 Leys, Simon [Ryckmans, Pierre]. Ombres chinoises. (Paris : Union générale d'éditions, 1975). (Bibliothèque asiatique ; vol. 19). [Nouv. éd. augm. (Paris : R. Laffont, 1978). (Libertés 2000)]. [Bericht seiner Reise 1972, Kritik der Kulturrevolution]. Publication / Ryc7
7 1975 Lu, Xun. La mauvaise herbe. Traduction et introduction de P[ierre] Ryckmans [Simon Leys]. (Paris : Union générale d'éditions, 1975). (Bibliothèque asiatique ; 21). Übersetzung von Lu, Xun. Ye cao. (Shanghai : Bei xin shu ju, 1928).
野草 		Publication / Ryc12
8 1976 Leys, Simon [Ryckmans, Pierre]. Images brisés. (Paris : R. Laffont, 1976). (Bibliothèque asiatique ; vol. 29). Publication / Ryc6
9 1978 Peintures monochromes de Dunhuang (Dunhuang baihua) : manuscrits reproduits en fac-similé, d'après les originaux inédits conservés à la Bibliothèque nationale de Paris. Avec une introduction en chinois par Jao Tsung-yi ; adaptée en français par Pierre Ryckmans [Simon Leys] ; préface et appendice par Paul Demiéville. Vol. 1-3. (Paris : Ecole française d'Extrême-Orient ; A. Maisonneuve, 1978). (Publications de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Mémoires archéologiques ; 13). [Rao Zongyi]. Publication / Dem14
10 1978 [Leys, Simon = Ryckmans, Pierre]. Zhongguo da lu di yin ying. Ximeng Liesi zhu ; Huang Wenfan yi. (Taibei : Zhong yang ri bao she, 1978). Übersetzung von Leys, Simon. Ombres chinoises. (Paris : Union générale d'éditions, 1975). (Bibliothèque asiatique ; vol. 19). [Nouv. éd. augm. (Paris : R. Laffont, 1978). (Libertés 2000)].
中國大陸的陰影 		Publication / Ryc8
11 1980 Ch'en, Jo-hsi. Le préfet Yin et autres histoires de la Révolution culturelle. Traduit du chinois par Simon Leys [Pierre Ryckmans]. (Paris : Denoël, 1980). Übersetzung von Chen, Ruoxi. Yin xian zhang. (Taibei : Yuan jing chu ban she, 1976).
尹縣長 		Publication / Ryc9
12 1983 Leys, Simon [Ryckmans, Pierre]. La forêt en feu : essais sur la culture et la politique chinoises. (Paris : Hermann, 1983). (Collection Savoir). Publication / Ryc3
13 1984 Shitao. Les propos sur la peinture du moine citrouille-amère. Traduction et commentaire du traité par Pierre Ryckmans [Simon Leys]. (Paris : Hermann, 1984). (Savoir sur l'art). [Neuaufl. 2000]. Publication / Ryc20
14 1991 Leys, Simon [Ryckmans, Pierre]. L'humeur, l'honneur, l'horreur : essais sur la culture et la politique chinoises. (Paris : R. Laffont, 1991). Publication / Ryc5
15 1997 The Analects of Confucius. Translation and notes by Simon Leys [Pierre Ryckmans]. (New York, N.Y. : W.W. Norton, 1997). [Lun yu]. Publication / Ryc1
16 1998 Leys, Simon [Ryckmans, Pierre]. Essais sur la Chine. (Paris : R. Laffont, 1998). (Bouqins). [Enthält] : Les habits neufs du président Mao ; Ombres chinoises ; Introduction à Lu Xun, La mauvaise herbe ; Images brisées, Préface à Emile Guikovaty, Mao, réalités d'une légende ; Préface à Yao Ming-le, Enquête sur la mort de Lin Biao ; La forêt en feu ; L'humeur, l'honneur, l'horreur. Publication / Ryc2

Secondary Literature (2)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 2005 Le testament des poètes : Simon Leys (28/09/1935) : http://www.testamentdespoetes.be/leys.htm. Web / Ryc
2 2016 Paquet, Philippe. Simon Leys : navigateur entre les mondes. (Paris : Gallimard, 2016). (La suite des temps). = Simon Leys : navigator between worlds. Transl. by Julie Rose. (Carlton : La Trobe University Press, 2017). [Pierre Ryckmans]. Publication / Ryc14