Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Pauthier, Guillaume

(Mamirolle bei Besançon 1801-1873 Passy bei Paris) : Sinologe, Dozent Ecole des langues orientales vivantes

Name Alternative(s)

Pauthier, Jean-Pierre-Guillaume

Subjects

Index of Names : Occident / Sinology and Asian Studies : Europe : France

Chronology Entries (3)

# Year Text Linked Data
1 1822-1826 Guillaume Pauthier leistet Militärdienst.
  • Document: Labrousse, Pierre. Langues 'O, 1795-1995 : deux siècles d'histoire de langues orientales. (Paris : Hervas, 1995). (Lab10, Publication)
2 1827 ca.-18?? Guillaume Pauthier studiert Chinesisch am Collège de France.
  • Document: Labrousse, Pierre. Langues 'O, 1795-1995 : deux siècles d'histoire de langues orientales. (Paris : Hervas, 1995). (Lab10, Publication)
3 1872 Gauillaume Pauthier gibt Chinesisch-Unterricht an der Ecole des langues orientales vivantes.
  • Document: Labrousse, Pierre. Langues 'O, 1795-1995 : deux siècles d'histoire de langues orientales. (Paris : Hervas, 1995). (Lab10, Publication)

Bibliography (13)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1831 Mémoire sur l'origine et la propagation de la doctrine de tao, fondée par Lao-tseu ; accompagné d'un commentaire tiré des livres sanskrits et du Tao-te-king de Lao-tseu. Traduit du chinois par G[uillaume] Pauthier. (Paris : Dondey-Dupré, 1831). [Laozi. Dao de jing].
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5419008b.r=. 		Publication / PauG3
2 1837 Pauthier, Guillaume. Le Tá-hio ou La grande étude, ouvrage de Khoung-fou-tseu et de sondisciple Thsêng-tseu. Traduit en françois avec une version latine et le texte chinois enregerd, etc. (Paris : [s.n.], 1837). [Da xue ; Confucius].
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5418993g. 		Publication / Pau3
  • Cited by: Lehner, Georg. Der Druck chinesischer Zeichen in Europa : Entwicklungen im 19. Jahrhunert. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2004). (Leh1, Published)
3 1837 Pauthier, G[uillaume]. Chine ; ou, Description historique, géographique et littéaraire de ce vaste empire ; d'après des documents chinois. Partie 1, comprement un résumé de l'histoire et de la civilisation chinoises depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. (Paris : Firmin-Didot frères, 1837). (L'univers pittoresque. Histoire et description de tous les peuples).
https://archive.org/details/bub_gb_EUhDAAAAYAAJ. 		Publication / PauG1
4 1838 Lao-tseu. Le Tao-te-king, ou, Le livre révéré de la raison suprëme et de la vertu. Traduit en françois et publié pour la première fois en Europe, avec une version latine et le texte chinois en regard ; accompagné du commentaire comple de Sie-hoeï, d'origine occidentale, et de notes tirées de divers autres commentateurs chinois ; par G[uillaume] Pauthier. (Paris : F. Didot, 1838).
https://books.google.ch/books?id=mljJ7f9a2gUC&pg=PA3&lpg=PA3&dq
=Lao-tseu.+Le+Tao-te-king,+ou,+Le+livre+r%C3%A9v%C3%A9r%C3%
A9+de+la+raison+supr%C3%ABme+et+de+la+vertu&source=bl&ots=7LU
sYXmOtC&sig=cXhcTe3-ddlJ3k-6QovGpexre2I&hl=de&sa=X&ved=0ah
UKEwituMn4jYzQAhUGXRQKHZFdD_4Q6AEIHTAA#v=onepage&q=
Lao-tseu.%20Le%20Tao-te-king%2C%20ou%2C%20Le%20livre%20r%
C3%A9v%C3%A9r%C3%A9%20de%20la%20raison%20supr%C3%A
Bme%20et%20de%20la%20vertu&f=false. 		Publication / Pau5
5 1840 Les livres sacrés de l'Orient, comprenant : le Chou-king ou le Livre par excellence : les Sse-chou ou les Quatre livres moraux de Confucius et de ses disciples : les Lois de Manou... : le Koran de Manomet : traduits ou revus et publiés par G. Pautier. (Paris : Firmin Didot frères, 1840). [Shu jing ; Si shu].
https://archive.org/details/bub_gb_614gAAAAYAAJ. 		Publication / Paut1
6 1840 Les quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine. Traduits du chinois par G[uillaume] Pauthier. (Paris : Charpentier, 1840). [Confucius, Mengzi].
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5421352k. 		Publication / Paut10
7 1844 Confucius und Mencius : die vier Bücher der Moral- und Staatsphilosophie Chinas. Aus dem Chinesischen nach der französischen Übers. von G. Pauthier. Hrsg. von Joh[ann] Cramer. (Crefeld : Funcke, 1844). (Das himmlische Reich ; Bd. 2).
= Les quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine. Traduits du chinois par G[uillaume] Pauthier. (Paris : Charpentier, 1840). [ID D6116].
https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10433578_00005.html.
https://archive.org/details/dashimmlischerei02cram/page/n8. 		Publication / Himm2
8 1853 Pauthier, G[uillaume] ; Bazin, [Antoine]. Chine moderne, ou Description historique, geographique et littéraire de ce vaste empire, d'après des documents chinois. (Paris : Firmin Didot, 1853). (L'Univers : histoire et description de tous les peuples).
https://archive.org/details/chinemoderneoude00pautiala. 		Publication / Pau1
  • Cited by: Un siècle d'enseignement du chinois à l'Ecole des langues orientales : 1840-1945. Sous la direction de Marie-Claire Bergère et Angel Pino. (Paris : L'Asiathèque, 1995). (Bicentenaire des langues orientales). (Ber1, Published)
  • Person: Bazin, Antoine
9 1859 Pauthier, Guillaume. Histoire des relations politiques de la Chine avec les puissances occidentales : depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours suivie du Cérémonial observé à la cour de Pé-king pour la reception des ambassadeurs. (Paris : Firmin Didot, 1859). [Beijing].
https://catalog.hathitrust.org/Record/001871669. 		Publication / Pau6
10 1861 Prémare, Joseph Henri-Marie de. Lettre inédite du P. Prémare sur le monotheisme des chinois. Publiée avec la plupart des textes originaux accompagnés de la transcription d'un mot-à-mot et de notes explicatives par [Jean Pierre] G[uillaume] Pauthier. (Paris : Benjamin Duprat, 1861). Publication / Prém4
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Prémare, Joseph Henri-Marie de
11 1867-1868 Pauthier, Guillaume. Mémoires sur l'antiquité de l'histoire et de la civilization chinoises, d'après les écrivains et les monuments indigènes. In : Journal asiatique ; nos 38, 42 (1867-1868).
https://books.google.ch/books/about/M%C3%A9moires_sur
_l_antiquit%C3%A9_de_l_histoire.html?id=d_xAAAAAcAAJ
&redir_esc=y. 		Publication / Pau12
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
12 1872 Chi-king, ou, Livre des vers = Hymnes sanscrits, persans, égyptiens, assyriens et chinois. Traduit par G[uillaume] Pauthier. (Paris : Maisonneuve, 1872). (Bibliothèque orientale ; t. 2). [Shi jing].
https://archive.org/details/hymnessancritspe00shih. 		Publication / PauG2
13 1873 Pauthier, G[uillaume]. Catalogue des livres chinois composant la bibliothèque. (Paris : E. Leroux, 1873). Publication / Pau11

Secondary Literature (1)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1842 Julien, Stanislas. Simple exposé d'un fait honorable odieusement dénaturé dans un libelle récent de M. Pauthier, suivi de la réfutation de sa dernière réponse, du résumé analytique de plus de 600 fautes qu'il n'a pas su justifier, et de l'examen de certains passages à l'aide desquels il a prétendu prouver que des Egyptiens ont porté, en Chine, l'invention de l'écriture, 2353 and avant J.-C. (Paris : B. Duprat, 1842). [[Jean-Pierre] Guillaume Pauthier].
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3753946. 		Publication / Juli6