Luo, Guolin
(um 2000)
Subjects
Index of Names : China
Bibliography (16)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1980 |
[Giono, Jean]. Zai shen cao. Rang Ji'aonuo zhu ; Luo Guolin yi. (Beijing : Wai yu jiao xu yu yan jiu chu ban she, 1980). Übersetzung von Giono, Jean. Regain : roman. (Paris : B. Grasset, 1930). 再生草 |
Publication / Gio3 | |
| 2 | 1982 |
[Giono, Jean]. Ren shi zhi ge. Rang Qi'aonuo zhu ; Luo Guolin, Ji Qinglian yi. (Beijing : Wai yu jiao xue yu yan jiu chu ban she, 1982). Übersetzung von Giono, Jean. Le chant du monde. (Paris : Gallimard, 1934). 人世之歌 |
Publication / Gio2 | |
| 3 | 1984 |
[Sand, George]. Aolasi. Qiaozhi Sang zhu ; Luo Guolin yi. (Changsha : Hunan ren min chu ban she, 1984). (Shi jie gu dian wen xue ming zhu). Übersetzung von Sand, George. Horace. (Bruxelles : Meline, Cans et Cie ; Paris : Potter, 1842). 奥拉斯 |
Publication / Sand2 | |
| 4 | 1986 |
[Duhamel, Georges]. Zi ye de chan hui. Qiaozhi Du'amei'er zhu ; Luo Guolin yi. (Guangzhou : Guangdong ren min chu ban she, 1986). Übersetzung von Duhamel, Georges. Confession de minuit. (Paris : Mercure de France, 1920). (Vie et aventures de Salavin ; 1). 子夜的懺悔 |
Publication / DuhG1 | |
| 5 | 1986 |
[Duhamel, Georges]. Pasiqi'ai jia zu shi. Qiaozhi Du'amei'er ; Luo Guolin, Li Yumin yi. Vol. 1-2. (Guangzhou : Hua cheng chu ban she, 1986). Übersetzung von Duhamel, Georges. La chronique des Pasquier. (Paris : Mercure de France, 1933-1945). 帕斯齐埃家族史 |
Publication / DuhG2 | |
| 6 | 1989 | Ai di meng yi : Faguo dang dai ai qing meng long shi xuan. Luyi Leweiyuenuowa deng zhu ; Li Yumin, Luo Guolin yi. (Guangzhou : Hua cheng chu ban she, 1989). [Übersetzung französischer Liebeslyrik]. | Publication / LiYu1 | |
| 7 | 1991 |
[Flaubert, Gustave]. Baofali fu ren. Fulubai zhu ; Luo Guolin yi. (Guangzhou : Hua cheng chu ban she, 1991). (Wai guo zheng yi ming zhi xi lie). Übersetzung von Flaubert, Gustave. Madame Bovary : moeurs de province. Vol. 1-2. (Paris : M. Lévy frères, 1857). 包法利夫人 |
Publication / Flau6 | |
| 8 | 1991 |
[Druon, Maurice]. Jia zu de shuai luo. Delüweng, Luo Guolin yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1991). Übersetzung von Druon, Maurice. La chute des corps. (Paris : Julliard, 1950). (La fin des hommes ; vol. 2). 家族的衰落 |
Publication / Dru2 | |
| 9 | 1994 |
[Dumas, Alexandre père]. San jian ke. Dazhongma zhu ; Luo Guolin, Wang Xueyou yi. (Nanjing : Yilin chu ban she, 1994). (Shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Dumas, Alexandre père. Les trois mousquetaires. In : Le Siècle ; mars à juillet 1844. = (Paris : Baudry, 1844). 三剑客 |
Publication / Dum117 | |
| 10 | 1994 |
[Alyn, Marc]. Lian qing pian. Make Alan zhu ; Luo Guolin, Li Yumin yi. (Hefei : Anhui wen yi chu ban she, 1994). (Faguo 20 shi ji wen xue cong shu). [Übersetzung der Gedichte von Marc Alyn]. 戀情篇 |
Publication / Alyn1 | |
| 11 | 1994 |
[Giono, Jean]. Pang shen san bu qu. Rang Ji'aonuo zhu ; Luo Guolin yi. (Hefei : Anhui wen yi chu ban she, 1994). (Faguo 20 shi ji wen xue cong shu). 龐神三部曲 [Enthält]. Übersetzung von Giono, Jean. Colline.(Paris : B. Grasset, 1929). Übersetzung von Giono, Jean. Un de Baumugnes. (Paris : B Grasset, 1929). Übersetzung von Giono, Jean. Regain : roman. (Paris : B. Grasset, 1930). |
Publication / Gio4 | |
| 12 | 1995 |
[Gide, André]. Jide san wen xuan. Andelie Jide zhu ; Luo Guolin yi. (Tianjin : Bai hua wen yi chu ban she, 1995). (Wai guo ming jia san wen cong shu). [Übersetzung ausgewählter Prosa von Gide]. 纪德散文选 |
Publication / Gide13 | |
| 13 | 1997 |
[Balzac, Honoré de]. Xiang cun yi sheng. Ba'erzhake zhu ; Luo Guolin yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1997). (Qing nian shi jie wen xue ming zhu cong shu. Faguo wen xue zhuan ji). Übersetzung von Balzac, Honoré de. Le médecin de campagne. Vol. 1-2. (Paris : L. Mame-Delaunay, 1833). [2e éd, rév. et corr. Vol. 1-4. (Paris : Werdet, 1836)]. 乡村医生 |
Publication / BalH71 | |
| 14 | 1998 |
[Maurois, André]. Xiaduobuli'ang zhuan. Moluoya ; Luo Guolin, Guan Xiaoming yi. (Hanzhou : Zhejiang wen yi chu ban she, 1998). (Moluoya chuan ji cong shu). Übersetzung von Maurois, André. René ou la vie de Chateaubriand. (Paris : B. Grasset, 1938). 夏多布里昂传 |
Publication / MauA41 | |
| 15 | 1999 |
[Hugo, Victor]. Jiu san nian. Yuguo zhu ; Luo Guolin yi. (Shijiazhuang : Hebei jiao yu chu ban she, 1999). (Yuguo xiao shuo quan ji). Übersetzung von Hugo, Victor. Quatre-vingt-treize. Vol. 1-2. (Paris : J. Hetzel, 1872-1873). 九三年 |
Publication / Hugo84 | |
| 16 | 2000 |
[Montesquieu, Charles de Secondat de]. Bosi ren xin li. Mengdesijiu ; Luo Golin yi. (Nanjing : Yi lin chu ban she, 2000). Übersetzung von Montesquieu, Charles de Secondat de. Lettres persanes. Vol. 1-2. (Amsterdam [i.e. Rouen] : Pierre Brunel, 1721). 波斯人信札 |
Publication / Mon30 |