Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Hu, Pinqing

(1921-2006) : Übersetzerin, Gattin von Jacques Guillermaz

Subjects

Index of Names : China / Translator

Bibliography (15)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1962 Hu Pinqing yi shi ji xin shi xuan. Hu Pinqing yi. (Taibei : Zhong guo wen hua yan jiu suo, 1962). [Anthologie französischer Gedichte].
[Enthält] : Théophile Gautier, Millevoye, Marceline Desbords-Valmore, Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Emile Verhaeren, Paul Claudel, Anna de Noailles, Francis Jammes, Guillaume Apollinaire, Paul Valéry, Victor Segalen, Jean Cocteau, Robert Desnos, Jules Gille, Saint-John Perse, Jules Supervielle, Patrice de la Tour du Pin, Ivan Goll.
胡品清译诗及新诗选 		Publication / HuP1
2 1964 Hu, Pinqing. Xian dai wen xue san lun = Essays on modern literature. (Taibei : Wen xing shu dian, 1964). (Wen xing cong kann ; 64).
现代文学散论
[Enthält] : La littérature française : les mouvements littéraires importants du XXème siècle en France tels que l'existentialisme. Jean-Paul Sartre, Albert Camus, Jules Supervielle, Henri Michaux, Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke, Karl Jaspers, Edgar Allan Poe. 		Publication / Poe22
3 1968 [Mauriac, François]. Ji mo de xin ling. Hu Pinqing yi. (Taibei : You shi shu dian, 1968). (You shi yi cong). Übersetzung von Mauriac, François. Thérèse Desqueyroux. (Paris : B. Grasset, 1924).
寂寞的心靈 		Publication / MauF9
4 1975 [Sagan, Françoise]. Qie han de ai shen. Shagang zhu ; Hu Pinqing yi. (Taibei : Da han chu ban she, 1975). (Da han cong shu ; 1). Übersetzung von Sagan, Françoise. La chamade : roman. (Paris : R. Julliard, 1965).
怯寒的愛神 		Publication / SagF12
5 1976 [Green, Julien]. Tadekanke. Gelin zhuan ; Hu Pinqing yi. (Taibei : Da han chu ban she, 1976). (Da Han cong shu ; 5). Übersetzung von Green, Julien. Léviathan. (Paris : Plon, 1922).
她的坎坷 		Publication / GreJ1
6 1976 [Sagan, Françoise]. Xin ling shou hu zhe. Hu Pinqing yi. (Taibei : Zhi wen chu ban she, 1976). Übersetzung von Sagan, Françoise. Le garde du coeur : roman. (:Paris : Julliard, 1968).
心靈守護者 		Publication / SagF22
7 1978 [Flaubert, Gustave]. Baofali fu ren. Fuloubai zhu ; Hu Pinqing yi. (Taibei : Zhi wen chu ban she, 1978). (Xin chao wen ku ; 183). Übersetzung von Flaubert, Gustave. Madame Bovary : moeurs de province. Vol. 1-2. (Paris : M. Lévy frères, 1857).
包法利夫人 		Publication / Flau5
8 1978 [Saint-Exupéry, Antoine de]. Ye jian fei xing. Sheng Aikexubeili ; Hu Pinqing yi. (Taibei : Shui niu chu ban she, 1978). Übersetzung von Saint-Exupéry, Antoine de. Vol de nuit. (Paris : Gallimard, 1931).
夜間飛行 		Publication / Saint52
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Saint-Exupéry, Antoine de
9 1979 [Mansfield, Katherine]. Wang shi ru yan. = Kaiselin Mansifei'erde duan pian xiao shuo jing xuan ji. Hu Pinqing yi. (Taibei : Shui fu rong chu ban she, 1979). (Shui fu rong shu ku ; 136). [Übersetzung ausgewählter Short stories von Mansfield].
往事如煙 		Publication / Mans86
10 1980 [Colette]. Er chong zou. Geleide zhu ; Hu Pinqing yi. (Taibei : Zhi wen chu ban she, 1980). Übersetzung von Colette. Duo : roman. (Paris : Ferenczi, 1934).
二重奏 		Publication / Col1
11 1985 [Duras, Marguerite]. Qing ren. Juhasi yuan zhu ; Hu Pinqing yi. (Taibei : Wen jing chu ban she, 1985). (Wen jing wen ku ; 15). Übersetzung von Duras, Marguerite. L'amant. (Paris : Les Editions de Minuit, 1984).
情人 		Publication / DurM20
12 1988 [Russell, Bertrand]. Luosu lun zhong xi wen hua. Liu Fuzeng zhu bian ; Hu Pinqing yi. (Taibei : Shui niu chu ban she, 1988). (Zhe xue cong shu ; 39). [Vermutliche] Übersetzung von Russell, Bertrand. Chinese and Western civilization contrasted. In : Basic writings of Bertrand Russell, 1903-1959. (New York, N.Y. : Simon and Schuster, 1961).
羅素論中西文化 		Publication / Russ92
13 1988 [Russell, Bertrand]. Yi ge zi you ren de chong bai. Luosu zhu ; Hu Pinqing yi. (Changchun : Shi dai wen yi chu ban she, 1988). [Vermutlich] Übersetzung von Russell, Bertrand. What I believe. (London : Kegan Paul, 1925).
一個自由人的崇拜 		Publication / Russ203
14 1989 [Sagan, Françoise]. Dai zhe wo zui mei de hui yi. Sagang zhu ; Hu Pinqing yi. (Taibei : He sen wen hua shi ye you xian gong si, 1989). (San wen cun ; 4). Übersetzung von Sagan, Françoise. Avec mon meilleur souvenir. (Paris : Gallimard, 1984).
帶著我最美的回憶 		Publication / SagF26
15 1991 Xing qi san de zi luo lan. Hu Pinqing yi. (Taibei : Han yi se yan jiu wen hua shi ye you xian gong si, 1991). (Xiao shuo ji he ; 6). [Übersetzung französischer Novellen des 20. Jh. Enthält Novellen von André Maurois, André Pieyre de Mandiargues et al.].
星期三的紫罗兰 		Publication / MauA42