Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

“Western books on China published up to 1850 in the Library of the School of Oriental and African Studies, University of London” (Publication, 1987)

Year

1987

Text

Lust, John. Western books on China published up to 1850 in the Library of the School of Oriental and African Studies, University of London. (London : Bamboo Publ., 1987).
http://www.idcpublishers.com/pdf/Western-Books-on-China.pdf. (Lust)

Type

Publication

Contributors (1)

Lust, John  (Islington, London 1918-2000) : Bibliothekar SOAS

Subjects

Bibliography / Bibliophilism / Library Science / References / Sources

Chronology Entries (1)

# Year Text Linked Data
1 1308 Hayton diktiert seinen Reisebericht Haithoni armeni historia ori-entalis : qvae eadem & de tartaris. [Gedruck als De Tartaris liber. In : Novus orbis regionum, 1432].

Sources (103)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1555-1559 Ramusio, Giovanni Battista. Delle navigationi et viaggi raccolta gia da Gio. Battista Ramusio, et hora in questa nuova editione accresciuto : nel quale si contengono l'historia delle cose de Tartari, & diuersi fatti de'loro Imperatori, descritta da Marco Polo gentil'huomo Venetiano, & da Hayton Armeno. Varie descrittioni di diversi auttori... Vol. 1-3. (Venetia : nella stamperia de Giunti, 1554-1559).
https://catalog.hathitrust.org/Record/100312723. 		Publication / Ramu1
2 1615 Ricci, Matteo ; Trigault, Nicolas. De christiana expeditione apud sinas suscepta ab Societate Jesu, ex P. Matthaei Riccii eiusdem societatis commentariis : libri V ; in quibus Sinensis regni mores, leges atque instituta & novae illius ecclesiae difficillima primordia accurate & summa fide describuntur. Auctore Nicolao Trigautio (Augustae Vindelicorum : Apud Christoph Mangium, 1615). = Ricci, Matteo ; Trigault, Nicolas. Histoire de l'expedition chrestienne au royaume de la Chine, entreprinse par les PP. de l compagnie de Iesus : comprinse en cinq livres ; esquels est traicté fort exactement et fielement des moeurs, loix et coustumes du pays et des commencemens tres-difficiles de l'Eglise naissante en ce Royaume. (Lyon : Pour Horace Cardon, 1615). [Übersetzung von Matteo Riccis "Tagebüchern" aus dem Italienischen]. Publication / Ricc-Trig1
  • Cited by: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon. Hrsg. von Friedrich-Wilhelm Bautz ; fortgeführt von Traugott Bautz. (Herzberg : BBKL, 1990-).
    http://www.bautz.de/bbkl/. (BBKL, Web)
  • Person: Ricci, Matteo
  • Person: Trigault, Nicolas
3 1634 Bergeron, Pierre. Relation des voyages en Tartarie de fr. Gvillaume de Rvbruqvis, fr. Iean dv Plan Carpin, fr. Ascelin, & autres religieus de S. François & S. Dominique, qui y furent enuoyez par le Pape Innocent IV. & le roy S. Louys : plvs un Traicté des Tartares, de leur origine, moeurs, religion, conquestes, Empire, Chams, Hordes diuerses, & changemens jusqu'aujourd'huy. Avec un abregé de l'histoire des Sarasins et Mahometans, de leur pays, peuples, religion, guerres ; suite de leurs califes, roys, soudans ; Et de leur diuers Empires & Estats establis par le Monde. Le tout recueilly par Pierre Bergeron, Parisien. (Paris : Chez Georges Iosse ; Chez la veufue Iean de Heuqueville, & Louys de Heuqueville, 1634). = Bergeron, Pierre. Voyages faits principalement en Asie dans les XII, XIII, XIV, et XV siecles : par Benjamin de Tudele, Jean du Plan-Carpin, N. Ascelin, Guillaume de Rubruquis, Marc Paul Venitien, Haiton, Jean de Mandeville, et Ambroise Contarini : accompagne's de l'histoire des Sarasins et des Tatares, et pre'ce'dez d'une introduction concernant les voyages et les nouvelles de'couvertes des principaux voyageurs. (La Haye : Chez J. Neaulme, 1735).
[Enthält] :
Mandeville, John. Recueil ou abrege des voiages, et observations.[Älteste Fassung der Reise von Ruysbroek, die aufzufinden ist].
Ruysbroek, Willem van. Der Bericht des Franziskaners Wilhelm von Rubruk über seine Reise in das Innere Asiens in den Jahren 1253/1255. 1., vollst. Übersetzung aus dem Lateinischen, hrsg. und bearb. von Hermann Herbst. (Leipzig : Griffel-Verlag, 1925). [Erste vollständige deutsche Übersetzung].

= Relation du voyage en Tartarie : https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=
&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwiQma3fpPPAhVHOBoKHbrQAp
8QFgglMAE&url=http%3A%2F%2Fseaa27112b412afb2.jimcontent.com%2F
download%2Fversion%2F1354525969%2Fmodule%2F5697192462%2Fname%
2Fbergeronavezac_carpin.pdf&usg=AFQjCNH01dNc5ZKZJSjdf9TvL9_AEMwluQ. PDF 		Publication / Berg-Will1
4 1642 Semedo, Alvaro. Imperio de la China : i cultura evangelica en èl, por los religios de la Compañia de Iesvs. Compuesto por el Padre Alvaro Semmedo, Procurador General de la propria Comañia de la China, embiado desde allà a Roma el Año de 1640. (Madrid : Impresso por Iuan Sanchez, 1642). [Abhandlung über die katholische Kirche in China].
http://purl.pt/16535. 		Publication / Seme3
5 1655 Semedo, Alvaro. The history of that great and renowned monarchy of China : wherein all the particular provinces are accurately described : as also the dispositions, manners, learning, lawes, militia, government, and religion of the people ; together with the traffick and commodities of that countrey. Now put into English by a person of quality, and illustrated with several mapps and figures, to satisfie the curious, and advance the trade of Great Brittain ; to which is added the history of the late invasion, and conquest of that flourishing kingdom by the tartars ; with an exact account of the other affairs of China, till these present times. (London : Printed by E. Tyler for John Crook, 1655). [Enthält die englische rev. ed. von Martini, Martino. Bellum Tartaricum].
https://archive.org/details/historyofthatgre00seme. 		Publication / Seme5
6 1658 Prévost d'Exiles, Antoine-François. Histoire générale des voyages ou nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, qui ont été publiées juqu'a présent dans les différentes languages de toutes les Nations connues [etc.]. Vol. 1-64. (Paris : Chez Didot, libraire, 1749-1761). [Enthält] : Bouvet, Joachim. Voyage du Père Joachim Bouvet, Jésuite, de Peking à Canton, lorsqu'il fut envoyé en Europe par l'Empereur Kang-hi, en 1693. Vol. 20. Navarrete, Domingo Fernandez de. Voyage de Navarette au travers de la Chine, en 1658. Vol. 19. Fontaney, Jean de. Voyage du Père Jean de Fontaney, Jesuite, de Peking à Kyang-cheu, dans la Province de Chansi, & de-là à Nan-king [1688]. [Beijing, Guangzhou (Guangdong)].
https://archive.org/details/histoiregnraled01jgoog. 		Publication / Prév-Bouv-Nava-Font1
  • Person: Bouvet, Joachim
  • Person: Fontaney, Jean de
  • Person: Navarrete, Domingo Fernandez de
  • Person: Prévost d'Exiles, Antoine-François
7 1663 Thévenot, Melchisédech. Relations de divers voyages curieux, qui n'ont point esté publiées. Et qu'on a traduit ou tiré des Originaux de Voyageurs François, Espagnols, Allemands, Portugais, Anglois, Hollandois, Persans, Arabes & autres Orientaux, données au public par les soins de feu M. Melchisedech Thevanot. Le tout enrichi de figures, de plantes non décrites, d'Animaux inconnus à l'Europe, & de cartes geographiques, qui n'ont point encore été publiées. Vol. 1-4. Paris : Jacques Langlois, 1663). (Nouvelle edition, aumentée de plusieurs relations curieuses. Paris : Chez Thomas Moette, 1696).
[Enthält] :
Boym, Michael. Flora sinensis und Briefve relation de la Chine.
Intorcetta, Prospero. Sinarvm scientia politica-moralis. Übersetzung der drei ersten Bücher des Si shu und das Leben des Konfuzius.
Martini, Martino. Description géographique de la Chine.
Verbiest, Ferdinand. Elementa linguae tartaricae.
Beitrag von João de Barros
Grueber, Johann. Voyage à la Chine.
Reisen von Johann Neuhof
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k114681h. 		Publication / Thév-Boym-Into-Mart-
  • Cited by: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
  • Person: Barros, João de
  • Person: Boym, Michael Piotr
  • Person: Grueber, Johann
  • Person: Intorcetta, Prospero
  • Person: Martini, Martino
  • Person: Nieuhof, Johan
  • Person: Thévenot, Melchisédech
  • Person: Verbiest, Ferdinand
8 1667 Kircher, Athanasius. China illustrata = Athanasii Kircheri e Soc. Jesu China monumentis qua sacris qua profanis, nec non variis naturae & artis spectaculis, aliarumque rerum memorabilum argumentis illustrata, auspiciis Leopoldi primi, Roman. Imper. demper augusti munificentissimi mecaenatis. A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini. (Amstelodami : Jan Jansson & Elizeus Weyerstraet ; Jacobus van Meurs, 1667). = Kircher, Athanasius. La Chine d'Athanase Kirchere de la Compganie de Jusus ; illustrée de plusieurs monuments tant sacrés que profanes, et de quantité de recherches, de la nature & de l'art. A quoy on à adjousté de nouveau les questions curieuses que le serenissime grand Duc de Toscane a fait depuis peu au P. Jean Grubere tochant ce grand Empire. Avec un dictionnaire chinois & françois, lequel est tres-rare, & qui n'a pas encores paru au jour. Trad. par S.F. Dalquié. (Amsterdam : Jean Jansson, 1670).
http://hotgates.stanford.edu/Eyes/library/kircher.pdf. 		Publication / Kirc-Buon1
9 1669 Webb, John. An historical essay endeavouring a probability that the language of the empire of China is the primitive language. (London : Printed for Nath. Brook, 1669) = The antiquity of China, or an historical essay, endeavouring a probability that the language of the empire of China is the primitive language spoken through the whole world beford the confucion of Babel. Wherein the customs and manners of the Chineans are presented, and ancient and modern authors consulted with. With a map of the country. (London : Printed for Robert Harford, 1678). [Eine der ersten Abhandlungen über die chinesische Sprache].
http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10583232.html. 		Publication / Webb1
10 1670 Dapper, Olfert. Gedenkwaedig bedryf der Nederlandsche Oost-Indische Maetschappye, op de Kuste en het Keizerrijk van Taising of Sina : behelzende het tweede gezandschp Aen den Onder-koning Singlamong en Veldheer Taising Lipou ; door Jan van Kampen en Konstantyn Nobel. Vervolgt met een verhael van het voorgevallen des jaers zestien hondert drie en vier en zestig, op de Kuste van Sina, en ontrent d'Eilenden Tayowan, Formosa, Ay en Quemuy, onder'tgezag van Balthasar Bort : En het derde Gezanschap Aen Konchyo, Tartarsche Keizer van Sina en Oost-Tartarye : onder beleit van zijne Ed. Pieter van Hoorn. Beneffens een Beschryving van geheel Sina. Verçiert doorgaens met verscheide kopere platen. Beschreven door Dr. O. Dapper. (Amsterdam : Jacob van Meurs, 1670). Publication / Dapp1
11 1671 Müller, Andreas. Disquisitio geographica & historica, de Chataja. (Berolini : Typis Rungianis, 1671). Publication / Müll1
12 1672 Intorcetta, Prospero. Sinarum scientia politico-moralis sive scientia sinicae liber inter Confucii libros secundus. (Paris : [s.n.], 1672). [Confucius ; Einführung und Teil-Übersetzung des Zhong yong und ein Text über das Leben von Konfuzius ; geschrieben in Goa 1669]. Publication / Into1
13 1672 Intorcetta, Prospero. Compendiosa narratio de statu missionis chinensis. Ab anno 1581. usque ad annum 1669. oblata eminentissimis DD. Cardinalibus sacrae congregationis de propagandâ fide a R.P. Prospero Intorcetta, Societatis Jesu sacerdote, & procuratore V-Provinciae Chinensis. (Romae : Per Francesco Tizzoni, 1672). [Abhandlung über die Geschichte der Missionare]. Publication / Into2
14 1678 Webb, John. An historical essay endeavouring a probability that the language of the empire of China is the primitive language. (London : Printed for Nath. Brook, 1669) = The antiquity of China, or an historical essay, endeavouring a probability that the language of the empire of China is the primitive language spoken through the whole world beford the confucion of Babel. Wherein the customs and manners of the Chineans are presented, and ancient and modern authors consulted with. With a map of the country. (London : Printed for Robert Harford, 1678). [Eine der ersten Abhandlungen über die chinesische Sprache].
http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10583232.html.. 		Publication / Webb2
15 1685 Mentzel, Christian. Sylloge minutiarum lexici latino-sinico-characteristici, observatione sedulâ ex auctoribus & lexicis Chinensium characteristicis eruta, inque specimen primi laboris ulteriùs exantlandi erudito & curioso orbi exposita à Christian Mentzelio D. Seren. Elect. Brandenb. Consil & Archiatro. (Norimbergae : [s.n.], 1685). [Lateinisch-chinesisches Wörterbuch].
http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10522388_00005.html. 		Publication / MC1
16 1687 Confucius sinarum philosophus, sive scientia sinensis latine exposita. Studio & Opera Prosperi Intorcetta, Christini Herdtrich, Francisci Rovgemont, Philippi Covplet Patrum Societatis Jesu. Jussu Ludovici Magni Eximio Missionem Orientalivm et Litterariae Reipvblicae bono e bibliotheca regia in lucem prodit. (Parisiis : Apud Danielem Horthemels, 1687). [Philippe Couplet, Prospero Intorcetta, Chrétien Herdtrich, François de Rougemont].
[Enthält] : Lun yu, Da xue, Zhong yong, Tabula chronologica monarchiae sinicae.
https://archive.org/details/confuciussinarum00conf. 		Publication / Into-Cost-Coup1
  • Person: Couplet, Philippe
  • Person: Herdtrich, Christian Wolfgang
  • Person: Intorcetta, Prospero
  • Person: Rougemont, François de
17 1688 Prévost d'Exiles, Antoine-François. Histoire générale des voyages ou nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, qui ont été publiées juqu'a présent dans les différentes languages de toutes les Nations connues [etc.]. Vol. 1-64. (Paris : Chez Didot, libraire, 1749-1761). [Enthält] : Bouvet, Joachim. Voyage du Père Joachim Bouvet, Jésuite, de Peking à Canton, lorsqu'il fut envoyé en Europe par l'Empereur Kang-hi, en 1693. Vol. 20. Navarrete, Domingo Fernandez de. Voyage de Navarette au travers de la Chine, en 1658. Vol. 19. Fontaney, Jean de. Voyage du Père Jean de Fontaney, Jesuite, de Peking à Kyang-cheu, dans la Province de Chansi, & de-là à Nan-king [1688]. [Beijing : Guangzhou (Guangdong) ; Shanxi ; Nanjing]. Publication / Prév-Bouv-Nava-Font2
  • Person: Bouvet, Joachim
  • Person: Fontaney, Jean de
  • Person: Navarrete, Domingo Fernandez de
  • Person: Prévost d'Exiles, Antoine-François
18 1688 Couplet, Philippe. Histoire d'une dame chrétienne de la Chine : ov par occasion les usages de ces peuples, l'établissement de la religion, les manières des missionnaires, & les exercises de pieté des nouveaux chrétiens sont expliquez. (Paris : Chez Estienne Michallet, 1688). Publication / Cou1
19 1693 Prévost d'Exiles, Antoine-François. Histoire générale des voyages ou nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, qui ont été publiées juqu'a présent dans les différentes languages de toutes les Nations connues [etc.]. Vol. 1-64. (Paris : Chez Didot, libraire, 1749-1761). [Enthält] : Bouvet, Joachim. Voyage du Père Joachim Bouvet, Jésuite, de Peking à Canton, lorsqu'il fut envoyé en Europe par l'Empereur Kang-hi, en 1693. Vol. 20. Navarrete, Domingo Fernandez de. Voyage de Navarette au travers de la Chine, en 1658. Vol. 19. Fontaney, Jean de. Voyage du Père Jean de Fontaney, Jesuite, de Peking à Kyang-cheu, dans la Province de Chansi, & de-là à Nan-king [1688]. [Beijing]. Publication / Prév-Bouv-Nava-Font3
  • Person: Bouvet, Joachim
  • Person: Fontaney, Jean de
  • Person: Navarrete, Domingo Fernandez de
  • Person: Prévost d'Exiles, Antoine-François
20 1700 Philipuccius, Franciscus Xaverius [Filippucci, Alessandro]. De sinensium ritibus politicis acta seu R.P. Francisci Xaverii Philipucci missinoarii sinensis è Societate Jesu, praeludium ad plenam disquisitionem an bonâ vel malâ fide impugnentur opiniones & praxes missionariorum Societatis Jesu in regno sinarum ad cultum Confucii & defunctorum pertinentes. (Paris : Nicolaum Pepie, 1700). [Darin enthalten sind] : Le Favre, Jacques. De sinensium ritibus politicis acta seu R.P. Jacobi Le Favre parisiensis ; Furtado, Francisco. Informatio antiquissima de praxi missionariorum sinensium Societatis Jesu, circa ritus sinenses, data in China, jam ab annis 1636 & 1640 ; Furtadado, Francisco. Responsio patris Francisci Furtado vice-provincialis sinensis Societatis Jesu ad duodecim quaestiones à P.F. Joanne Baptista de Morales ; Apologia pro decreto S.D.N. Alexandri VII. Et praxi jesuitarum circa caerimonias, quibus sinae Confucium & progenitores mortuos colunt, ex patrum dominicanorum & franciscanorum sciptis concinnate ; R.P. Fr. Dominici Mariae Sarpetri testimonium de libro sinico patris Matthaei Riccii qui inscribitur Tien-chu xe-y. ; Brancati, Francesco. De sinensium ritibus politicis acta... responsio apologetica ad R.P. Dominicum Navarrette. Abhandlung über den Ritenstreit. [Papst Alexander VII. ; Matteo Ricci].
https://books.google.cz/books?id=9mNkAAAAcAAJ. 		Publication / FAX1
21 1701 Sainte-Marie, Antoine de. Traité sur quelques points importans de la mission de la Chine. Traduit de l'espagnol. (Paris : Chez Louis Guerin, 1701). Publication / Sain2
22 1711 Noël, François. Sinensis imperii libri classici sex, nimirum adultorum schola, immutabile mediu, liber sententiarum, Mencius, filialis observantia, parvulorum schola, quos omnes e Sinico idiomate in Latinum traduxit. (Pragae : J.J. Kamenicky, 1711). Erste vollständige Übersetzung des Si shu : Lun yu, Zhong yong, Da xue, Mengzi und Übersetzung von Zhu, Xi. Xiao xue.
http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10219788_00001.html. 		Publication / Noël-Zhu,1
23 1713 González de Sampedro, Francisco. Relation abrégée de la nouvelle persécution de la Chine ; tirée de la relation composée à Macao par les missionnaires de l'ordre de Saint Dominique, qui ont été chassés de cette mission. Traduite de l'italien. Par le R.P. François Gonzalés de S. Pierre, religieux du même ordre & missionnaire apostolique à la Chine. (Lyon : [s.n.], 1713). Publication / Gonz2
  • Cited by: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
24 1726 Lange, Lorenz. Journal de la résidence du sieur Lange, agent de sa Majesté imperiale de la grande Russie à la cour de la Chine ; dans les années 1721 & 1722. (Leyde : Chez Abraham Kallewier, 1726).
http://gdz.sub.uni-goettingen.de/dms/load/img/?PPN=PPN345222016&DMDID=DMDLOG_
0001&LOGID=LOG_0001&PHYSID=PHYS_0003. 		Publication / Lang1
25 1735 Du Halde, Jean-Baptiste. Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l'empire de Chine et de la Tartarie chinois enrichie de cartes générales et particulières et ornée d'un grand nombre de figures et de vignettes gravées en taille douce. T. 1-4. (Paris : G. Le Mercier, 1735 ; La Haye : H. Scheurleer, 1736).
Index in : Cordier, Henri. Bibliotheca sinica : dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l'empire chinois. T. 1, S. 46-47.
ftp://ftp.bnf.fr/543/N5432821_PDF_1_-1DM.pdf.
Author index to the Bibliotheca sinica of Henri Cordier. Compiled, issued, and distributed by the East Asiatic Library, Columbia Universities Libraries. (New York, N.Y. : Columbia University, 1953).
[Enthält u.a.] :
Régis, Jean-Baptiste. Observations géographiques & historiques sur la carte du Thibet, contenant les terres du Grand Lama, & des pays voisins qui en dépendent jusqu'à la sourve du Gange, tirées des mémoires du père Régis.
Prémare, Joseph Henri-Marie de. Tchao-chi-cou-eulh, ou l'Orphelin de la maison de Tchao : tragédie chinoise.
Bouvet, Joachim. Journal de voyage de Canton.
Gerbillon, Jean-François. [Huit voyages en Tartarie 1688, 1689, 1691, 1692, 1696, 1697, 1698].
Karten von Jean Baptiste Bourguignon d'Anville.
Vol. 1 : http://www.archive.org/details/descriptiongog01duha.
Vol. 2 : http://www.archive.org/details/descriptiongog02duha.
Vol. 3 : http://www.archive.org/details/descriptiongog03duha.
Vol. 4 : http://www.archive.org/details/descriptiongog04duha. 		Publication / Du H-Mart-Régi1
26 1736 Régis, Jean-Baptiste. Y-king, antiquissimus Sinarum liber quem ex latina interpretatione. ([S.l. : s.n.], 1736). Ed. Julius Mohl. (Stuttgartiae et Tubingae : J.G. Cottae, 1834-1838). [Yi jing]. [Manuskript]. Publication / Régi-Mohl1
27 1741 Mosheim, Johann Lorenz von. Historia tartarorvm ecclesiastica. Adiecta est Tartariae asiaticae secvndvm recentiores geographos in mappa delineatio. (Helmstadti : Apvd Fridericvm Christianvm Weygand, 1741).
https://archive.org/details/iolavrentiimosh00moshgoog.
= Mosheim, Johann Lorenz von. Erzählung der neuesten chinesischen Kirchengeschichte. (Rostock : Koppe, 1748).
https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/O6KZZH3GX23XXCZFBULGDG7YMFCMMOCX.
= Mosheim, Johann Lorenz. Authentick memoirs of the Christian Church in China : Being a series of facts to evidence the causes of the declension of Christianity in that empire. Translated from the German. (London : Printed for J. and R. Tonson, and S. Draper, 1750).
https://archive.org/details/cu31924022920734. 		Publication / Mosh1
28 1749-1761 Prévost d'Exiles, Antoine-François. Histoire générale des voyages ou nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, qui ont été publiées juqu'a présent dans les différentes languages de toutes les Nations connues [etc.]. Vol. 1-64. (Paris : Chez Didot, libraire, 1749-1761). [Enthält] : Bouvet, Joachim. Voyage du Père Joachim Bouvet, Jésuite, de Peking à Canton, lorsqu'il fut envoyé en Europe par l'Empereur Kang-hi, en 1693. Vol. 20. Navarrete, Domingo Fernandez de. Voyage de Navarette au travers de la Chine, en 1658. Vol. 19. Fontaney, Jean de. Voyage du Père Jean de Fontaney, Jesuite, de Peking à Kyang-cheu, dans la Province de Chansi, & de-là à Nan-king [1688]. [Beijing, Guangzhou (Guangdong)]. [Enthält Karten von Jacques Nicolas Bellin]. Publication / Prév-Bouv-Nava-Font4
  • Person: Bellin, Jacques Nicolas
  • Person: Bouvet, Joachim
  • Person: Fontaney, Jean de
  • Person: Navarrete, Domingo Fernandez de
  • Person: Prévost d'Exiles, Antoine-François
29 1759 Mairan, Jean-Jacques Dortous de. Lettres de M. de Mairan au R.P. Parrenin, missionaire de la Compagnie de Jesus, à Pekin ; contenant diverses questions sur la Chine. (Paris : Chez Desaint & Saillant, 1759). [Briefe an Dominique Parrenin].
http://www.chineancienne.fr/17e-18e-s/mairan-lettres-au-p%C3%A8re-parrenin-concernant-la-chine/. 		Publication / Mair1
  • Person: Mairan, Jean-Jacques Dortous de
  • Person: Parrenin, Dominique
30 1763 Bell, John. Travels from St. Petersburg in Russia, to various parts of Asia. Illustrated with maps. Vol. 1-2. (Glasgow : Printed for the author by Robert and Andrew Foulis, 1763). [Enthält : Tagebuch von Lorenz Lange sowie ein Teil von A journey to Pekin in China, through Siberia, in the years 1719, 1720, 1721. With a map of the author's two routes between Mosco and Pekin].
https://archive.org/details/travelsfromstpet01bell. 		Publication / Bell-Lang1
31 1765 L'Isle, Joseph Nicolas de. Description de la ville de Peking, pour servir à l'intelligence du Plan de cette Ville, gravé par les soins de M. de l'Isle. Par M. De l'Isle, Doyen de l'Académie des Sciences, & des Professeurs au College Royal, Astronome-Géographe de la Marine ; & M. Pingré, Chanoine Régulier, & Bibliothécaire de Sainte Genevieve, de la même Académie, Astronome-Géographe de la Marine en survivance. (Paris : [s.n.], 1765). [Plan von Beijing nach Informationen von Antoine Gaubil von 1752]. [Beijing].
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b23005699.r=. 		Publication / L'Is1
32 1769 Clerc, Nicolas Gabriel. Yu le Grand et Confucius, histoire chinoise : Par M. Clerc, ancien Médecin des Armées du Roi, de l'Hetman des Cosques, Inspecteur de l'Hôpital de S.A.I. Monseigneur le Grand-Duc de Russie, de l'Académie Impériale des Sciences de St. Petersbourg, de celle de Rouen, Correspondant de plusieurs autres, & actuellement Médecin de S.A.S. Monseigneur le Duc d'Orléans, premier Prince du Sang, à Vilers-Cotrets. (Soissons : L'Imprimerie de Ponce Courtois, 1769).
https://books.google.ch/books?id=t_dEAAAAYAAJ&pg=PR1&lpg=PR1&dq=Clerc,+Nicolas+Gabriel.
+Yu+le+Grand+et+Confucius&source=bl&ots=URD8hZZ_OG&sig=omc4WplTS2wVVYJD2guofh
GBBPQ&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj71bqdvdLPAhUHCsAKHag9AN0Q6AEIUTAI#v=onepage&q=
Clerc%2C%20Nicolas%20Gabriel%20Yu%20le%20Grand%20et%20Confucius&f=false. 		Publication / Cler1
  • Cited by: Walravens, Hartmut (Wal, Person)
33 1773 Pauw, Cornelius de. Recherches philosophiques sur les Egyptiens et les Chinois. Par l'Auteur des Recherches sur les Amériquains. (Berlin : Chez G.J. Decker, 1773).
http://www.archive.org/stream/recherchesphilos01pauw.
=
Pauw, Cornelius. Philosophical dissertations on the Egyptians and Chinese. Translated from the French by Capt. J. Thomson. Vol. 1-2. (London : Printed for T. Chapman, 1795).
https://archive.org/details/philosophicaldi03pauwgoog. 		Publication / Pauw1
  • Cited by: Walravens, Hartmut (Wal, Person)
34 1775-1815 Herbelot, Barthelemy d'. Bibliothèque orientale, ou dictionnaire universel contenant tout ce qui fait connoître les peuples de l'Orient. Leurs histoires et traditions véritablesou fabuleuses, leurs religions, sectes et politique. Leurs gouvernement, loix, coûtumes, moeurs, guerres, & les revolutions de leurs empires. Leurs sciences et leurs arts, leurs théologie, mythologie, magie, physique, morale, médecine, mathématiques, histoire naturale, chronologie, géographie, observations astronomiques, grammaire, & réthorique. (Maestricht : Chez J.E. Dufour & Ph. Roux, 1776). Publication / Herb1
  • Cited by: Walravens, Hartmut (Wal, Person)
35 1776-1814 Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages, & c. des chinois. Par les missionnaires de Pekin. Plus un traité de la chronologie chinoise par Gaubil et publié par Silvestre de Sacy. Vol. 1-16. (Paris : Chez Nyon, 1776-1814). [Quellenwerk zur Chinakenntnis im 18. Jh.].
Das Werk enthält die Ergebnisse der naturwissenschaftlichen Forschungen von Pierre-Martial Cibot und Jean-Joseph-Marie Amiot ; Gaubil, Antoine. Abrégé de l'histoire chinoise de la grande dynastie Tang ; Tchong-yong ou juste milieu. [Beijing ; Zhong yong].
https://archive.org/details/mmoiresconcerna03sacygoog. 		Publication / Sacy-Cibo-Amio-Gaub1
  • Person: Amiot, Jean-Joseph-Marie
  • Person: Cibot, Pierre-Martial
  • Person: Gaubil, Antoine
  • Person: Silvestre de Sacy, Antoine-Isaac
36 1776-1814 Cibot, Pierre-Martial. Mémoire sur l'intérêt de l'argent en Chine. In : Mémoires concernant
l'histoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages, & c. des chinois. Par les
missionnaires de Pekin. Vol. 4. (Paris : Chez Nyon, 1776-1814). 		Publication / Cib1
37 1776-1814 Cibot, Pierre-Martial. Parallele des moeurs et usages des chinois, avec les moeurs & usages décrits dans le Livre d'Esther : extrait d'un commentaires sur ce livre. In : Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages, & c. des chinois. Par les missionnaires de Pekin. Vol. 14-15. (Paris : Chez Nyon, 1776-1814). Publication / Cib2
38 1776-1814 Cibot, Pierre-Martial. Doctrine ancienne et nouvelle des chinois, sur la piété filiale. In : Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages, & c. des chinois. Par les missionnaires de Pekin. Vol. 4. (Paris : Chez Nyon, 1776-1814). Publication / Cib3
39 1776-1814 Cibot, Pierre-Martial. Ta-hio : Tchong-yong, ou juste milieu. In : Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages, & c. des chinois. Par les missionnaires de Pekin. Vol. 1. (Paris : Chez Nyon, 1776-1814). [Da xue ; Zong yong].
http://classiques.uqac.ca/classiques/chine_ancienne/auteurs_chinois.html. 		Publication / Cib4
40 1776-1814 Cibot, Pierre-Martial. Essai sur la langue et les caractères des chinois. In : Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages, & c. des chinois. Par les missionnaires de Pekin. Vol. 8-9. (Paris : Chez Nyon, 1776-1814). [1782]. Publication / Cib5
41 1776-1814 Cibot, Pierre-Martial. Essai sur les jardins de plaisance des chinois. In : Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages, & c. des chinois. Par les missionnaires de Pekin. Vol. 8. (Paris : Chez Nyon, 1776-1814).
http://inside.bard.edu/~louis/gardens/Cibot1782.pdf. 		Publication / Cib6
42 1776-1814 Cibot, Pierre-Martial. Mémoire sur les chevaux. In : Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages, & c. des chinois. Par les missionnaires de Pekin. Vol. 11. (Paris : Chez Nyon, 1776-1814). Publication / Cib7
43 1776-1801 Pallas, Peter Simon. Sammlung historischer Nachrichten über die mongolischen Völkerschaften. (St. Petersburg : Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 1776-1801).
http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10783225_00005.html. 		Publication / PalP1
44 1777-1785 Mailla, Joseph-Anne-Marie de Moyriac de. Histoire générale de la Chine, ou annales de cet empire ; traduites du Tong-kien-kang-mou. Par le feu père Joseph-Anne-Marie de Moyriac de Mailla, jésuite françois, missionaire à Pékin ; publiées par M. l'Abbé [Jean Baptiste Gabriel Alexandre] Grosier, et dirigées par M. Le Roux des Hautesrayes [André Deshauterayes], conseiller-lecteur du Roi, Professeur d'Arabe au Collège Roayal de France, interprête de Sa Majesté pour les langues orientales. Ouvrage enrichi de figures & de nouvelles cartes géographiques de la Chine ancienne & moderne, levées par ordre du feu empereur Kang-hi, & gravées pour la première fois. Vol. 1-13. (Paris : Ph.-D. Pierres ; Clouiser, 1777-1785). Übersetzung in Auszügen aus Sima, Qian. Tong jian gang mu ; hrsg. von Zhu Xi um 1172.
[Enthält] :
Gaubil, Antoine. Mémoires historiques sur le Tonkin.
Gaubil, Antoine. Note historique sur la Cochinchine.
Grosier, Jean Baptiste Gabriel Alexandre. Description générale de la Chine ou Tableau de l'état actuel de cet empire.
Léon Wieger, Henri Cordier und René Grousset haben dieses Werk für ihre Übersetzungen benutzt.
[Manuskript von 1730, nach Paris geschickt 1737].
https://archive.org/details/histoiregnra01ssum.
= A general description of China: containing the topography of the fifteen provinces which compose this vast empire; that of Tartary, the isles, and other tributary countries; the number and situation of its cities, the state of its population, the natural history of its animals, vegetables and minerals. Together with the latest accounts that have reached Europe, of the government, religion, manners, customs, arts and sciences of the Chinese. Illustrated by a new and correct map of China, and other copper plates. Tr. from the French of Abbe Grosier. (London : G. G. J. and J. Robinson, 1788).
https://catalog.hathitrust.org/Record/001871353- 		Publication / Mail-Gros-Desh-Wieg-
  • Cited by: Frèches, José. La sinologie. (Paris : Presses universitaires de France, 1975). (Que sais-je ? ; no 1610). (Frè, Published)
  • Person: Cordier, Henri
  • Person: Deshauterayes, André
  • Person: Gaubil, Antoine
  • Person: Grosier, Jean Baptiste
  • Person: Grousset, René
  • Person: Mailla, Joseph-Anne-Marie de Moyriac de
  • Person: Wieger, Léon
45 1784-1786 Noël, François. Les livres classiques de l'Empire de la Chine. Recueillis par le père Noël ; précédés d'observations sur l'origine, la nature & les effets de la philosophie morale & politique dans cet empire. Vol. 1-7. (Paris : Chez De Bure, 1784-1786). Erste Übersetzung aus dem Lateinischen von Pluquet, François A.A. Sinensis imperii libri classici sex... (1711).
http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10251417_00005.html. 		Publication / Noël-Pluq1
46 1785 Grosier, Jean Baptiste Gabriel Alexandre. Atlas général de la Chine : pour servir à la description générale de cet empire. Vol. 1-13. (Paris : Chez Moutard, 1785). [Atlas, der als Begleitwerk für Mailla, Joseph-Anne-Marie de Moyriac de. Histoire générale de la Chine... konzipiert wurde und alle Karten und Pläne von Du Halde, Jean-Baptiste. Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l'empire de Chine... enthält]. Publication / Gros2
  • Person: Du Halde, Jean-Baptiste
  • Person: Grosier, Jean Baptiste
  • Person: Mailla, Joseph-Anne-Marie de Moyriac de
47 1785 Helman, Isidore Stanislas Henri. Abrégé historique des principaux traits de la vie de Confucius : célèbre philosophe chinois ; orné de 24 estampes in 4°, gravées par Helman, d'après des dessins originaux de la Chine envoyés à Paris par M. Amiot missionaire à Pekin et tirés du Cabinet de Mr. Bertin Mtre, et ancien Sre d'état. (Paris : Chez l'auteur et chez M. Ponce, 1785). [Illustrationen wurden ihm von Jean-Joseph-Marie Amiot aus China zugestellt].
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8470158j/f1.item. 		Publication / Helm1
  • Person: Amiot, Jean-Joseph-Marie
  • Person: Helman, Isidore Stanislas Henri
48 1790 Meares, John. Voyages made in the years 1787 and 1789, from China to the North West coast of America ; to which are prefixed, and introductory narrative of a voyage performed in 1786, from Bengal, in the ship Nootka ; observations on the probable existence of a North West passage ; and some account of the trade between the North West coast of America and China ; and the latter country and Great Britain. (London : Printed at the Logographic Press ; and sold by J. Walter, 1790).
https://archive.org/details/voyagesmadeinthe002783mbp. 		Publication / Mear1
49 1791 Benyowsky, Maurice Auguste. Voyages et mémoires de Maurice-Auguste, comte de Benyowsky, Magnat des Royaumes d'Hongrie et de Pologne, etc. etc. ; contenant des opérations militaires en Pologne, son exil au Kamchatka, son evasion et son voyage à travers l'Océan pacifique, au Japon, à Formose, à Canton en Chine, et les détails de l'établissement qu'il fut chargé par le Ministère François de former à Madagascar. Vol. 1-2. (Paris : Chez F. Guisson, Imprimeur-Libraire, 1791).
http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10466330_00005.html.
= Benyowsky, Moritz August von. Des Grafen Moritz August von Benyowsky, Ungarischen und Pohlnischen Magnaten, und Eines von den Häuptern der Pohlnischen Conföderation, Schicksale und Reisen, von ihm selbst beschrieben 2, Fahrt durch das stille Meer über Japan und Formosa nach China; und Errichtung einer französischen Colonie zu Madagascar. (Leipzig : Dykische Buchhandlung, 1791). 		Publication / Beny1
50 1797 Pagès, Pierre Marie François. Nouveau voyage autour du monde, en Asie, en Amérique et en Afrique, en 1788, 1789 et 1790. Vol. 1-2. (Paris : Chez H.J. Jansen, Imprimeur-Libraire, 1797).
https://archive.org/details/nouveauvoyageaut02pag. 		Publication / Pagè1
51 1797 Staunton, George Leonard. An historical account of the embassy to the emperor of China, undertaken by order of the King of Great Britain ; including the manners and customs of the inhabitants ; and preceded by an account of the causes of the embassy and voyage to China. Abridged principally from the papers of earl Macartney, as compiled by Sir George Thomas Staunton. (London : Printed for John Stockdale, 1797). [Enthält Stiche von William Alexander].
https://archive.org/details/authenticaccount02stau. 		Publication / Stau-Stau1
  • Person: Alexander, William
  • Person: Staunton, George Leonard
  • Person: Staunton, George Thomas
52 1798 Holmes, Samuel. The journal of Mr Samuel Holmes, serjeant-major of the XIth light dragoons, during his attendance, as one of the guard on Lord Macartney's embassy to China and Tartary, 1792-3. Printed without addition, abridgment, or amendment, from the original diary. (London : Printed by W. Bulmer and Co., 1798).
http://digital.staatsbibliothek-berlin.de/dms/werkansicht/?
PPN=PPN663583578&PHYSID=PHYS_0005. 		Publication / Holm1
53 1801 Hager, Joseph. An explanation of the elementary characters of the Chinese ; with an analysis of their ancient symbols and hieroglyphics. (London : Printed for Richard Phillips by T. Bensley, 1801). [Sprachliche Abhandlung, die auf Etienne Fourmonts Meditationes sinicae beruht].
http://library.umac.mo/ebooks/b25544640.pdf. 		Publication / HJ1
54 1805 Hager, Joseph. Description des médailles chinoises du Cabinet impérial de France, précédée d'un essai de numismatique chinoise, avec des eclaircissements sur le commerce des Grècs avec la Chine, et sur les vases précieux qu'on trouve encore. (Paris : Imprimerie impériale, 1805). Publication / HJ3
55 1807 Johnson, James. The Oriental voyager ; or, descriptive sketches and cursory remarks, on a voyage to India and China, in His Majesty's ship Caroline, performed in the years 1803-4-5-6. Interspersed with extracts from the best modern voyages and travels. (London : Printed by Joyce Gold, Shoe-Lane for James Asperne, at the Bible, Crown, and Constitution, 1807).
http://catalog.hathitrust.org/Record/008436627. 		Publication / John2
56 1811 Abel-Rémusat, Jean-Pierre. Essai sur la langue et la littérature chinoise. Avec cinq planches, contenant des textes chinois, accompagnés de traduction, de remarques et d'un commentaire littéraire et grammatical. Suivi de notes et d'une table alphabétique des mots chinois. (Paris ; Strasbourg : Chez Treuttel et Wurtz, 1811) Publication / Abel1
57 1813 Guignes, Chrétien Louis Joseph de. Dictionnaire chinois, français et latin. Publié d'après l'ordre de Sa Majesté l'Empereur et roi Napoléon le grand, par M. de Guignes, résident de France à la Chine, attaché au ministère des relations extérieures, correspondant de la ère et de la troisième classe de l'Institut. (Paris : Imprimerie Nationale, 1813). Erstes europäisches chinesisches Wörterbuch, eine erweiterte Ausgabe des Manuskripts von Basilio Brollo da Gemona. Han zu xi yi. Publication / Basi1
  • Cited by: Demiéville, Paul. Aperçu historique des études sinologiques en France. In : Acta asiatica ;
    11 (1966). (Dem2, Published)
  • Cited by: Walravens, Hartmut (Wal, Person)
  • Person: Basilio Brollo da Gemona
  • Person: Guignes, Chrétien Louis Joseph de
58 1814 Gaubil, Antoine. Traité de la chronologie chinoise, divisé en trois parties. Composé par le père Gaubil, missionaire à la Chine, et publié pour servir de suite aux Mémoires concernant les chinois, par M. [Antoine Isaac] Silvestre de Sacy. (Paris ; Strasbourg : Chez Treuttel et Würtz, 1814). Publication / Gaub2
59 1815-1823 Morrison, Robert. A dictionary of the Chinese language, in three parts. Part the first ; containing Chinese and English, arranged according to the radicals; part the second, Chinese and English arranged alphabetically ; and part the thrid, English and Chinese = Wu che yun fu. Vol. 1-6. (Macao : Honourable East India Company's Press, 1815-1823). [Eines der wichtigsten Wörterbücher des 19. Jahrhunderts. Der erste Teil basiert auf dem Kangxi Wörterbuch].
http://catalog.hathitrust.org/Record/007701810. 		Publication / Morr9
  • Cited by: Lundbaek, Knud (Lun, Person)
60 1816 Abel-Rémusat, Jean-Pierre. Le livre des récompenses et des peines. Traduit du chinois, avec des notes et des éclaircissements. (Paris : Chez Antoine-Augustin Renouard, 1816). Übersetzung von Tai shang gan ying pian, einer Abhandlung über die Moral. Publication / Abel2
61 1817 Abel-Rémusat, Jean-Pierre. L'invariable milieu, ouvrage morale Tséu-ssê, en chinois et en manchou. Avec une version littérale latine, und traduction françoise, et des notes, précédé d'une notice sur les Quatre livres moraux communément attribués à Confucius. (Paris : Imprimerie royale, 1817). Übersetzung des Zhong yong sowie einem Text über das Si shu. Publication / Abel3
62 1817 M'Leod, John [McLeod, John]. Narrative of a voyage, in His Majesty's late ship Alceste, to the Yellow sea, along the coast of Corea, and through its numerous hitherto undiscovered islands, to the island of Lew-chew ; with an account of her shipwreck in the straits of Gaspar. By John M'Leod, surgeon, of the Alceste. (London : John Murray, 1817). [Bericht über die Gesandtschaftsreise von William Pitt Amherst, über Guangzhou und die Ryukyu-Inseln].
=
M'Leod, John [McLeod, John]. Voyage of His Majesty's ship Alceste, along the coast of Corea. (London : J. Murray, 1818).
https://archive.org/details/voyageofhismajes00mcle/page/n6. 		Publication / M'Le1
63 1818 Abel-Rémusat, Jean-Pierre. Mémoire sur les livres chinois de la bibliothèque du Roi, et sur le plan du nouveau catalogue ; dont la composition a été ordonnée par S. Ex. le Ministre de l'Intérieur ; avec des remarques critiques sur le catalogue publié par E. Fourmont, en 1742. (Paris : Le Normant, imprimeur-libraire, 1818). Publication / Abel4
64 1819 Klaproth, Julius von. Supplément au dictionnaire chinois-latin du P. Basile de Glemona (imprimé, en 1813, par les soins de M. ge Guignes). Publié, d'après l'ordre de sa Majesté le Roi de Prusse Frédéric-Guillaume III. (Paris : Imprimerie royale, 1819). [Basilio Brollo da Gemona ; Joseph de Guignes]. Publication / KJ3
  • Person: Basilio Brollo da Gemona
  • Person: Guignes, Joseph de
  • Person: Klaproth, Julius von
65 1820 Abel-Rémusat, Jean-Pierre. Histoire de la ville de Khotan, tirée des Annales de la Chine et traduite du chinois ; suivie de Recherches sur la substance minérale appelée par les Chinois Pierre de Iu, et sur le Jaspe des ancien. (Paris : Imprimerie de Doublet, 1820). Publication / Abel6
66 1820 Abel-Rémusat, Jean-Pierre. Recherches sur les langues tartares, où mémoires sur différens points de la grammaire et de la littérature des Mandchous, des Mongols, des Oigours et des Tibétains. (Paris : Imprimerie royale, 1820).
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5421126d. 		Publication / Abel7
67 1822 Klaproth, Julius von. Verzeichnis der chinesischen und mandschurischen Bücher und Handschriften der königlichen Bibliothek zu Berlin. Verfasst von Julius Klaproth. Herausgegeben auf Befehl seiner Majestät des Königes von Preussen. (Paris : In der königlichen Druckerei, 1822).
https://catalog.hathitrust.org/Record/008615701. 		Publication / KJ4
68 1822 Abel-Rémusat, Jean-Pierre. Mémoires sur les relations politiques des princes chrétiens, et particulièrement des Rois de France, avec les empereurs mongols. (Paris : Imprimerie royale, 1822(. Publication / Abel8
69 1822 R[oss], J. Diary of a journey overland : through the maritime provinces of China from Manchao, on the south coast of Hainan, to Canton in the years 1819 and 1820. Advertisement signed R.J., supercargo. (London : Printed for Sir Richard Phillips and Co., 1822). [Darin enthalten sind Auszüge aus Phillips, Richard. New voyages and travels. (London : [s.n.], 1820-1823), sowie Ergänzungen und eine Abhandlung über chinesische Druckerei von William C. Milne (1)]. [Guangzhou (Guangdong)].
https://archive.org/details/diaryofjourneyov00rjsurich.
=
R[oss], J. Tagebuch einer Landreise durch die Küstenprovinzen Chinas : von Manchao, an der Südküste von Hainan nach Canton ; in den Jahren 1819 und 1820. Aus dem Engl. von C[arl] F[lorentin] Leidenfrost. (Weimar : Verl. des Landes-Industrie-Comptoirs, 1822) ; (Hildesheim : G. Olms, 2000). (Neue Bibliothek der wichtigsten Reisebeschreibungen, 31).
https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN248361635.

[Das englisch HMS Friendship erleidet 1819 vor der Insel Hainan Schriffbruch. Mit einem Teil der Mannschaft gelingt es dem Ladungsoffizier J. Ross, sich an Land zu retten. Drei Monate benötigen sie, um an die Nordküste von Hainan zu gelangen, auf das Festland überzusetzen und sich dann, über Land, zur englischen Handelsniederlassung in Canton [Guangzhou] durchzuschlagen, wo sie Mitte Februar 1820 eintreffen]. 		Publication / RossJ1
70 1823 Morrison, Robert. Notices concerning China, and the port of Canton. Also a narrative of the affair of the English frigate topaze, 1821-22. With remarks on homicides, and an account of the fire of Canton. (Malacca : Printed at the Mission Press, 1823). Publication / Morr14
71 1823 Davis, John Francis. Hien wun shoo : Chinese moral maxims, with a free and verbal translation ; affording examples of the grammatical structure of the language. (London : John Murray ; Macao : Printed at the honorable Company's Press by P.P. Thoms, 1823). [Xian wen shu, eine Sammlung konfuzianischer Sprichwörter].
http://catalog.hathitrust.org/Record/001185005. 		Publication / Davi2
72 1824-1828 Klaproth, Julius von. Mémoires relatifs à l'Asie, contenant des recherches historiques, géographiques et philo-logiques sur les peuples de l'Orient. Ouvrage orné d'une carte de l'archipel Potocki, et de trois autres planches. Vol. 1-3. (Paris : Librairie orientale de Dondey-Dupré père et fils, 1824-1828).
https://catalog.hathitrust.org/Record/009723522. 		Publication / KJ5
73 1824 Staunton, George Thomas. Notes of the proceedings and occurrences, during the British embassy to Pekin, in 1816. ([S.l.] : Printed by Henry Skelton, 1824). [Bericht über die Gesandtschaftsreise von William Pitt Amherst].
https://catalog.hathitrust.org/Record/100895494. 		Publication / Stau2
  • Person: Amherst, William Pitt
  • Person: Staunton, George Thomas
74 1824 Morrison, Robert. Memoirs of the Rev. William Milne, D.D. late missionary to China and principal of the Anglo-Chinese College. Compiled from documents written by the deceased : to which are added occaional remarks. (Malacca : Printed at the Mission Press, 1824). [William C. Milne (1)]. Publication / Morr15
75 1824-1826 Julien, Stanislas. Meng tseu vel Mencium inter Sinenses philosophos, ingenio, doctrina, nominisque claritate Confucio proximum. Edidit, latina interpretatione, ad interpretationem tartaricam utramque resensita, instruxit, et perpetuo commentario, e Sinicis deprompto illustravit. Vol. 1-2. (Lutetiae Parisiorum : Societatis Asiaticae et Comitis de Lasteyrie impensis, 1824-1826). [Mengzi ; Dazu gibt es ein Manuskript Vocabulaire tartare-mandchou : contenant la traduction de tout les mots tartares-mandchou employés dans la version de Meng tseu par l'emp. Khian loung.]
https://catalog.hathitrust.org/Record/009717324. 		Publication / Juli1
76 1825 Morrison, Robert. Chinese miscellany ; consisting of original extracts from Chinese authors, in the native character ; with translations and philological remarks. (London : Printed by S. McDowall for the London Missionary Society, 1825). [Notizen über Neokonfuzianismus].
http://umaclib3.umac.mo/record=b2588731. 		Publication / Morr16
77 1825-1826 Abel-Rémusat, Jean-Pierre. Mélanges asiatiques, ou choix de morceaux de critique et de mémoires relatifs aux religions, aux sciences, aux coutumes, à l'histoire et à la géographie des nations orientales. T. 1-2. (Paris : Librairie orientale de Dondey-Dupré père et fils, 1825-1826). Darin enthalten ist eine Teilübersetzung von Laozi. Dao de jing sowie der Text Mémoire sur la vie et les ouvrages de Lao-tseu. Publication / Abel10
78 1826 Klaproth, Julius von. Tableaux historiques de l'Asie, depuis la monarchie de Cyrus jusqu'à nos jours ; accompagnés de recherches historiques et ethnographiques sur cette partie du monde. Avec un atlas in-folio. (Paris : Schubart, éditeur ; Londres : Treuttel et Wurtz ; Stuttgard : Cotta, 1826). Publication / KJ6
79 1826 Morrison, Robert. A parting memorial ; consisting of miscellaneous discourses, written and preached in China ; at Singapore ; on board ship at sea, in the Indian ocean ; at the Cape of good hope ; and in England. With remarks on missions, etc., etc. (London : Printed for W. Simpkin and R. Marshall, 1826).
http://catalog.hathitrust.org/Record/001414617. 		Publication / Morr17
80 1828 Klaproth, Julius von. Chrestomathie mandchou, ou recueil de textes mandchou, destiné aux personnes qui veulent s'occuper de l'étude de cette langue. (Paris : Imprimerie royale, 1828), eine Anthologie von chinesischen Sprichwörtern ; Texte aus dem taoistischen Tai shang gan ying pian sowie andere Übersetzungen. Publication / KJ7
81 1829 Abel-Rémusat, Jean-Pierre. Nouveaux mélanges asiatiques, ou recueil de morceaux de critique et de mémoires relatifs aux religions, aux sciences, aux coutumes, à l'histoire et à la géographie des nations orientales. T. 1-2. (Paris : Schubart et Heideloff, Librairie oreintale de Dondey-Dupré père et fils, 1829).
http://classiques.uqac.ca/classiques/chine_ancienne/auteurs_chinois.html. 		Publication / Abel11
82 1829 Davis, John Francis. Poeseos sinensis commentarii : on the poetry of the Chinese, from the Royal Asiatic transations, to which are added translations and detached pieces. ( London : Royal Asiatic Society, 1829). In : Transactions of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland ; 2.1829). Übersetzung von Han wen shi jie. [Speech at the Royal Asiatic Society, 1829].
https://archive.org/details/poeseossinicaec01davigoog. 		Publication / Davi4
83 1833 Klaproth, Julius von. Description de la Chine sous le règne de la dynastie mongole. Traduite du Persan de Rachid-Eddin et accompagnée de notes par M. Jules Klaproth. (Paris : Imprimerie royale, 1833). Publication / KJ8
84 1833 Blanche et bleue, ou les deux couleuvres-fées : roman chinois. Traduit par Stanislas Julien. In : Magazin für die Literatur des Auslandes ; 149 (1833). = (Paris : Librairie de Charles Gosselin, 1834). Übersetzung von Lei feng ta qi zhuan = Bai she jing ji. [Die weisse Schlange].
http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/gutbook/lookup?num=42615. 		Publication / Juli2
85 1833 Schi-king oder chinesische Lieder. Gesammelt von Confuzius ; dem Deutschen angeeignet von Friedrich Rückert. (Altona : Hammerich, 1833). [Shi jing]. Übersetzung der lateinischen Übersetzung von Alexandre de La Charme [ID D4635]. Publication / RF10
  • Cited by: Jansen, Thomas. China-Literatur in der Universitätsbibliothek Leipzig : 1500-1939 : eine systematische Bibliographie. (Leipzig : Leipziger Universitätsverlag, 2003). (Mitteldeutsche Studien zu Ostasien ; 7). (Jans, Published)
  • Person: Confucius
  • Person: Mohl, Julius von
  • Person: Rückert, Friedrich
86 1834 Tchao-chi-kou-eul, ou l'Orphelin de la Chine, drame en prose et en vers, accompagné des pièces historiques qui en ont fourni le sujet, de nouvelles et de poésies chinoises. Traduit du chinois par Stanislas Julien. (Paris : Moutardier, libraire-éditeur, 1834). Übersetzung von Ji, Junxiang. Zhao shi gu er 趙氏孤兒.
https://archive.org/details/tchaochikoueulo00juligoog. 		Publication / Ji, 1
87 1834-1839 Régis, Jean-Baptiste. Y-king, antiquissimus Sinarum liber quem ex latina interpretatione. Edidit Julius von Mohl. (Stuttgartiae et Tubingae, sumptibus J.G. Cottae, 1834-1839). [Yi jing]. Publication / Mohl1
88 1835 Holman, James. Voyage round the world, including travels in Africa, Asia, Australasia, America etc. etc. : from 1827-1832. Vol. 1-4. (London : Smith, Elder, and Co., Cornhill, Booksellers, by appointment, to their Mejesties, 1835). Publication / Holm2
89 1835 [Sainte Aldegonde, Camille Joseph Balthazard de]. Lettres à mes filles, sur mes voyages en Sibérie et en Chine (1833-1834). Par M. le comte Camille de Ste. A. (Paris : Imprimerie de J.A. Boudon, 1835). Publication / Sain1
90 1836 Davis, John Francis. The Chinese : a general description of the empire of China and its inhabitants. (London : C. Knight, 1836).
ttps://archive.org/details/chineseageneral02goog/page/n15.
=
Davis, J[ohn] F[rancis] : China, oder allgemeine Beschreibung der Sitten und Gebräuche, der Regierungsverfassung, der Gesetze, Religion, Wissenschaften, Literatur, Naturerzeugnisse, Künste, Fabriken und des Handels der Chinesen. Deutsch v. F. Wesenfeld. 2 Bd. (Magdeburg : Creuz, 1839). (Karl-May-Bibliothek ; Nr. 449/450).
https://catalog.hathitrust.org/Record/011260986.
=
Davis, J[ohn] F[rancis]. La Chine, ou Description générale des moeurs et des coutumes, du gouvernement, des lois, des religions, des sciences, de la littérature, des productions naturelles, des arts, des manufactures et du commerce de l'Empire chinois. Ouvrage trad. de l'anglais par A[uguste] Pichard ; rev. Et augm d’un appencice par [Antoine Pierre Louis] Bazin. Vol. 1-2. (Paris : Libraire de Paulin, 1837).
http://catalog.hathitrust.org/Record/001257242.
=
Davis, John Francis. China und die Chinesen : eine allgemeine Beschreibung von China und dessen Bewohnern. Nach der 2. Aufl. aus dem Engl. übers. von Wilhelm Eduard Drugulin. Bd. 1-4. (Stuttgart :Expedition der Wochenbände, 1847-1848).
Vol. 4 : Chinesische Skizzen, gesammelt auf einer viermonatlichen Reise im Lande zwischen Peking, Nanking und Canton.
https://catalog.hathitrust.org/Record/100653172. 		Publication / Davi5
91 1836 Abel-Rémusat, Jean-Pierre. Foe koue ki ou relation des royaumes bouddhiques : voyage dans la Tartarie, dans l'Afghanistan et dans l'Inde, exécuté, à la fin du IVe siècle, par Chy Fa Hian. Traduit du chinois et commenté. Ouvrage posthume revu, complété, et augmenté d'éclaircissements nouveaux par MM. [Julius von] Klaproth et M. de Landresse. (Paris : Imprimé par autorisation du Roi à l'Imprimerie royale, 1836). = The pilgrimage of Fa Hian. From the French edition of the Foe Koue Ki of MM. Remusat, Klaproth, and Landresse. With additional notes and illustrations [by J.W. Laidley]. (Calcutta : Baptist Mission Press, 1848). [Übersetzung von Faxian. Fo guo ji]. [Ernest-Augustin-Xavier Clerc de Landresse]
https://catalog.hathitrust.org/Record/001862079. 		Publication / Abel-Klap-Land1
  • Person: Abel-Rémusat, Jean-Pierre
  • Person: Clerc de Landresse, Ernest-Augustin-Xavier
  • Person: Klaproth, Julius von
92 1837 Biot, Edouard. Mémoire sur le système monétaire des chinois. (Paris : Imprimerie royale, 1837). Publication / Biot1
93 1838 Bazin, Antoine-Pierre-Louis. Théatre chinois ou choix de pièces de théatre composées sous les empereurs mongols, traduites pour la première fois sur le text original. Précédées d'une introduction et accompagnées de notes. (Paris : Imprimerie royale, 1838). [Übersetzung von Dramen der Yuan-Zeit].
https://books.google.ch/books?id=rY1XAAAAcAAJ&pg=PP7&lpg
=PP7&dq=Bazin,+Antoine-Pierre-Louis.+Th%C3%A9atre+chinois
&source=bl&ots=FGwat0RUCP&sig=WRrryOJ6fubBBxylwJIdR0
T54Pg&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiqiJiHzo7QAhWDXhQKHZE5
DlAQ6AEIUTAL#v=onepage&q=Bazin%2C%20Antoine-Pierre-Louis.
%20Th%C3%A9atre%20chinois&f=false. 		Publication / Bazi1
94 1838 [Dobell, Peter]. Sept années en Chine : nouvelles observations sur cet empire, l'archipel Indo-chinois, les Philippines et les îles Sandwich. Par Pierre Dobel, Conseiller de Collège au service de Russie, ancien Consul de cette Puissance aux îles Philippines. Traduit du Russe par le prince Emmanuel Galitzin. (Paris : Gide, Editeur des Annales de voyages, 1838).
https://catalog.hathitrust.org/Record/001857390. 		Publication / Dobe-Gali1
95 1839 Malcolm, Howard. Travels in South-Eastern Asia, embracing Hindustan, Malaya, Siam, and China. (Boston : Gould, Kendall, and Lincoln, 1839). [Enthält den Bericht über seinen Besuch von Guangzhou, Guangdong].
Vol. 2 : https://archive.org/details/travelsinsouthe00malcgoog. 		Publication / Malc1
96 1840 Schott, Wilhelm. Verzeichniss der chinesischen und mandschu-tungusischen Bücher und Handschriften oder Königlichen Bibliothek zu Berlin : eine Fortsetzung des im Jahre 1822 erschienenen Klaproth'schen Verzeichnisses. (Berlin : Druckerei der Königlichen Akademie der Wissenschaften, 1840).
http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10800018.html. 		Publication / SW2
97 1840 Biot, Edouard. Recherches sur l'ancienne astronomie chinoise. Publiées à l'occasion d'un mémoire de M.D. Ludwig Ideler sur la chronologie des chinois, lu à l'Académie des sciences de Berlin le 16 février 1837. (Paris : Imprimerie royale, 1840). Publication / Biot3
98 1841 Bazin, Antoine-Pierre-Louis. Le Pi-pa-ki ou l'histoire du luth drame chinois de Kao-tong-kia représenté à Pékin, en 1404 ; avec les changements de Mao-tseu. Traduit sur le texte original. (Paris : Imprimerie royale, 1841). Übersetzung von Gao, Ming. Pi pa ji. 琵琶記 [Mao Zhonggang, Beijing].
https://books.google.ch/books?id=R21WAAAAcAAJ&pg=PA33&lpg
=PA33&dq=Bazin,+%5BAntoine%5D.+M%C3%A9moire+sur+l%27
organisation+int%C3%A9rieure&source=bl&ots=FRI6szyfNa&sig=
uSQ7xQ6Dad8a25vWJYmQmps_9_U&hl=de&sa=X&ved=0ahUKE
wilkMfNzo7QAhXBVxQKHWUfBIUQ6AEIJzAB#v=onepage&q=Bazin
%2C%20%5BAntoine%5D.%20M%C3%A9moire%20sur%20l%27
organisation%20int%C3%A9rieure&f=false. 		Publication / Bazi-Gao,1
99 1842 Julien, Stanislas. Exercices pratiques d'analyse, de syntaxe et de lexigraphie chinoise. Ouvrage où les sinologues trouveront la confirmation des principes fondamentaux, et où les personnes les plus étrangères aux études orientales puiseront des idées exactes sur les procédés et le mécanisme de la langue chinoise. (Paris : Benjamin Duprat, 1842).
https://catalog.hathitrust.org/Record/009658810. 		Publication / Juli5
100 1845 Endlicher, Stephan. Anfangsgründe der chinesischen Grammatik. (Wien : Druck und Verlag von Carl Gerold, 1845). [Adaptation von Stanislas Julien].
http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10572605_00005.html. 		Publication / ES2
101 1847 Gützlaff, Karl. Gützlaff's Geschichte des Chinesischen Reiches von den ältesten Zeiten bis auf den Frieden von Nankin. Hrsg. : Karl Friedrich Neumann. (Stuttgart ; Tübingen : Verlag der J.G. Cotta'schen Buchhandlung, 1847). [Nanjing]. Publication / GK29
102 1850 Bazin, Antoine-Pierre-Louis. Le siècle des Youên, ou tableau historique de la littérature chinoise depuis l'avènement des empereurs mongols jusqu'à la restauration des Ming. (Paris : Imprimerie nationale, 1850).
https://books.google.ch/books?id=a54-AAAAcAAJ&redir_esc=y. 		Publication / Bazi2
103 1935 Tscharner, Eduard Horst von. Der mitteldeutsche Marco Polo, nach der Admonter Handschrift herausgegeben. (Berlin : Weidmann, 1935). (Deutsche Texte des Mittelalters ; Bd. 40). Publication / TE2

Cited by (1)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 2000- Asien-Orient-Institut Universität Zürich Organisation / AOI
  • Cited by: Huppertz, Josefine ; Köster, Hermann. Kleine China-Beiträge. (St. Augustin : Selbstverlag, 1979). [Hermann Köster zum 75. Geburtstag].

    [Enthält : Ostasieneise von Wilhelm Schmidt 1935 von Josefine Huppertz ; Konfuzianismus von Xunzi von Hermann Köster]. (Huppe1, Published)