Amiot, Jean-Joseph-Marie

Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts... [ID D1867]. Jean-Joseph-Marie Amiot zitiert das 42. Kapitel des Dao de jing von Laozi mit der Absicht, die daoistische Einsicht in die heilige Trinität zu belegen (1776). Die Begegnung zwischen Konfuzius und Laozi und die Entstehung des Dao de jing werden dargestellt (1778). Laozis philosophische Lehre soll von der Volksreligion streng zu trennen sein : Man braucht nur das Tao te king von Lao-tsée zu lesen, um zu sehen, dass er nicht der Meister seiner vorgeblichen Schüler ist (1779).

Percy, Thomas. Miscellaneous pieces relating to the Chinese. Vol. 1-2. (London : Printed for R. and J. Dodsley, 1762).
[Enthält] :
Vol. 1 : A dissertation on the language and characters of the Chinese. Rules of conduct, by a Chinese author. Translated from the French of P. Parrenin. The little orphan of the House of Chao : a Chinese tragedy. Translated from the French version, published in the grand folio edition of P. du Halde's Description de l'Empire de la Chine, &c. Paris 1735. tome 3. [Übersetzung von Ji, Junxiang. Zhao shi gu er].
Vol. 2 : Authentic memoirs of the Christian church in China. from the German of J.L. de Mosheim. Of the art of laying out gardens among the Chinese. By Mr. Chambers, architect. A description of the Emperor's garden and pleasure houses near Peking. From the French of Frere Attiret, Jesuit. A description of the solemnities observed at Peking on the Emperor's mother entering on the sixtieth year of her age. From the French of P. Amyot, Jesuit.
Vol. 2 : archive.org. 3-4 : books.google.com.

Kien-long [Qianlong]. Eloge de la ville de Moukden et de ses environs ; poème composé par Kien-long, empereur de la Chine & de la Tartarie, actuellement régnant. Accompagné de notes curieuses sur la géographie, sur l'histoire naturelle de la Tartarie Orientale, & sur les anciens usages des Chinois ; composées par les editeurs chinois & tartares. On y joint une piece de vers sur le thé, composé par le même empereur. Traduit en françois par le P. [Jean-Joseph-Marie] Amiot, missionnaire à Pékin ; et publié par M. [Joseph] de Guignes. (Paris : N.M. Tilliard, 1770).
voltaire-integral.com.

Amiot, Jean-Joseph-Marie. Wou-king, art militaire des Chinois, ou recueil d'anciens traités sur la guerre, comp. avant l'ère chrétienne, par differents généraux chinois. Trad. en français, par le P. [Jean-Joseph-Marie Amiot ; rev. et publ. par M. [Joseph] de Guignes. (Paris : Didot l'ainé, 1772). Übersetzung von Sunzi. Sun zi bing fa.
classiques.uqac.ca.

Amiot, Jean-Joseph-Marie. Observations météorologiques faites à Pekin. Par le P. Amiot pendant six années, depuis le 1. janvier 1757 jusqu'au 31 décembre 1762 ; mis en ordre par [Charles] Messier. (Paris : Imprimerie royale, 1774). In : Mémoires de mathématique et de physique ; vol. 6 (1774).

Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages, & c. des chinois. Par les missionnaires de Pekin. Plus un traité de la chronologie chinoise par Gaubil et publié par Silvestre de Sacy. Vol. 1-16. (Paris : Chez Nyon, 1776-1814). [Quellenwerk zur Chinakenntnis im 18. Jh.].
Das Werk enthält die Ergebnisse der naturwissenschaftlichen Forschungen von Pierre-Martial Cibot und Jean-Joseph-Marie Amiot ; Gaubil, Antoine. Abrégé de l'histoire chinoise de la grande dynastie Tang ; Tchong-yong ou juste milieu. [Beijing ; Zhong yong].
archive.org.

Amiot, Jean-Joseph-Marie. Mémoire sur la musique des chinois, tant anciens que modernes. In : Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les moeurs et les usages des chinois ; t. 6 (1779).
gallica.bnf.fr.

Amiot, [Jean-]Joseph[-Marie]. Dictionnaire tartare-mantchou-français, composé d'après un dictionnaire mantchou-chinois par M. Amyot, missionnaire à Pékin ; rédigé et publié avec des additions et l'alphabet de cette langue par L[ouis-Mathieu] Langlès. T. 1-3 in 2. (Paris : F.A. Didot, 1789-1790).
Vol. 1 : reader.digitale-sammlungen.de. 2 : reader.digitale-sammlungen.de. 3 : reader.digitale-sammlungen.de.

Klaproth, Julius von. Eine chinesische Beschreibung von Tibet. [Nach Amiot's Übersetzung bearbeitet ; hrsg. von Erich Haenisch]. (Stockholm : Lith. Inst. of the General Staff of the Swedish Army, 1917). (Southern Tibet : discoveries in former times compared with my own researches in 1906–1908).

Helman, Isidore Stanislas Henri. Abrégé historique des principaux traits de la vie de Confucius : célèbre philosophe chinois ; orné de 24 estampes in 4°, gravées par Helman, d'après des dessins originaux de la Chine envoyés à Paris par M. Amiot missionaire à Pekin et tirés du Cabinet de Mr. Bertin Mtre, et ancien Sre d'état. (Paris : Chez l'auteur et chez M. Ponce, 1785). [Illustrationen wurden ihm von Jean-Joseph-Marie Amiot aus China zugestellt].
gallica.bnf.fr.