Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Sun, Yatsen

(Xiangshan, Guangdong 1866-1925 Beijing) : Politiker, Präsident der Republik

Name Alternative(s)

Sun, Wen
Sun Zhongshan
Sun, Yat-sen

Subjects

History : China / Index of Names : China / Periods : China : Qing (1644-1911) / Periods : China : Republic (1912-1949) / Politics

Chronology Entries (21)

# Year Text Linked Data
1 1883 Charles Robert Hager tauft Sun Yatsen.
2 1894 Sun Yatsen organisiert Reformgruppen von Exilchinesen und die Xing Zhong Gesellschaft, eine Vereinigung zur Wiederherstellung Chinas in Hong Kong.
3 1895-1911 Sun Yatsen muss seiner revolutionären Aktivitäten wegen China verlassen und lebt im Exil in Europa, Amerika, Kanada und Japan.
4 1897 Sun Yatsen besucht Kanada. Er widmet sich einer Spendensammlung für die Chinatowns in Victoria und Vancouver.
5 1906 Sun, Yat-sen. Zai dong jing 'Min bao' chuang kan zhou nian qing zhu da hui shang de yan shuo. [Rede zum Geburtstag der Gründung von Min bao in Tokyo].
Sun Yat-sen : "The so-called separation of the three powers provided in the British constitution was gradually generated over six or seven hundres years ago, and, since than, has become a matter of custom, but the lines of demarcation hat not been fully clarified ; than the frenchman Montesquieu used the British system as a foundation, and integrating it with his own ideals, made it into a special school of thought. Finally, the American constitution further took Montesquieu's teaching as its blueprint, and made an ever clearer and sharper distinction amont the three powers, and, considering the situation of over a hundred years ago, it could be considered to be the most perfect formulation of its day."

Hou Hongxun : The bourgeois democratic revolutionaries, represented by Sun Yat-sen promulgated and advocated a bourgeois legal system that emphasized using law to rule the country in place of ruling the country with personal (the monarch's) goodness. They advocated the separation of the legislative, executive, and judicial powers, stressing that the executive branch of government must not interfere with the judiciary.
  • Document: Hou, Hongxun. Montesquieu and China. In : Chinese studies in philosophy ; vol. 22, no 1 (1990). (Mon28, Publication)
6 1910 Sun Yatsen besucht zum zweiten Mal die Chinatowns in Vancouver und VSun Yatsen besucht zum zweiten Mal die Chinatowns in Vancouver und Victoria.
7 1912 Gründung der Guomindang durch Sun Yatsen.
8 1911-1913 Georg Baur ist Berater von Sun Yatsen.
  • Document: Musterkolonie Kiautschou : die Expansion des Deutschen Reiches in China : deutsch-chinesische Beziehungen 1897 bis 1914 : eine Quellensammlung. Hrsg. von Mechthild Leutner ; bearbeitet von Klaus Mühlhahn. (Berlin : Akademie Verlag, 1997). (Quellen zur Geschichte der deutsch-chinesischen Beziehungen 1897 bis 1995). [Jiaozhou (Shandong)]. S. 555. (LeutM2, Publication)
  • Person: Baur, Georg
9 1911 Sun Yatsen besucht zum dritten Mal Kanada. Er macht tägliche Vorlesungen im Chinese Theatre in Vancouver.
  • Document: Wickberg, Edgar. Chinese and Canadian influences on Chinese politics in Vancouver, 1900-1947. In : BC studies ; no 45 (1980).
    https://ojs.library.ubc.ca/index.php/bcstudies/article/view/1045. PDF (1980). (Wic9, Publication)
  • Document: From China to Canada : a history of the Chinese communities in Canada. Ed. by Edgar Wickberg. (Toronto, Ont. : McClelland and Stewart ; Department of the Secretary of State and the Canadian Government Publ. Centre, 1982). (Generations, a history of Canada's peoples). S. 103. (Wic6, Publication)
10 1913 Sun Yatsen und Huang Xing gehen ins Exil nach Japan.
11 1917 Kurt Schirmer trifft Sun Yat-sen. Es wird diskutiert, ob China Deutschland den Krieg erklären würde oder nicht.
12 1920 [Dewey, John]. Duwei wu da jiang yan. Hu Shi yi. [ID D25871]. [Five major lecture series of John Dewey in Beijing].
Hu Shi : "Dr. Dewey intends to revise and expand his original lecture notes for publication in book form. When his manuscript is complete, I hope to translate it into Chinese, so that both English and Chinese versions can be published at the same time."
Robert W. Clopton : Unfortunately this intention was not carried out. Dewey's lectures were published in Chinese, many of them in the Bulletin of the Ministry of Education. Dewey referred in his lecture on ethics to Sun Yat-sen's theory : 'To practice means to seek knowledge. A theory must be tested before it becomes accurate. I fully agreed with the great Chinese statesman Dr. Sun Yat-sen, when he said the old saying, 'to know is easy ; to act is difficult' has contributed a great deal to the backwardness of China, because under the influence of the saying people have become lazy and hesitant to do anything. It is true that we cannot always anticipate with accuracy the consequences of what we do. But this is no warrant for us to sit idle. The more we try doing something, the more experience we have and therefore the more knowledge we can get. The attempt to get knowledge apart from doing and applying it in a practical situation never will succeed.
Jessica Wang : Hu Shi's translations seem highly problematic – mostly in style and tone and occasionally in content. Hu's eloquent, pompous, and proselytizing style marked a dramatic difference from Dewey's usually unassuming and unimposing style. I do not mean to suggest that Hu Shi intended to distort Dewey's lectures, nor do I mean to imply that the records of Dewey's lectures in China were largely fabricated and unreliable. Nonetheless, we may reasonably believe that Hu may have occasionally altered the meanings of what Dewey said to highlight a particular point or to promote a certain agenda. Even though these occasional anomalies may seem minor, they eventually affected the way Chinese intellectuals responded to Dewey.
  • Document: Ou, Tsui-chen. Dewey's lectures and influence in China. In : Guide to the works of John Dewey. Ed. by Jo Ann Boydston. (Carbondale : Southern Illinois University Press, 1972). (DewJ74, Publication)
  • Document: Dewey, John. Lectures in China, 1919-1920. Transl. from the Chinese and ed. by Robert W. Clopton, Tsuin-chen Ou [Wu Junsheng]. (Honolulu : University Press of Hawaii, 1973). (An East-West center book). (DewJ5, Publication)
  • Document: Wang, Jessica Ching-Sze. John Dewey in China : to teach and to learn. (Albany, N.Y. : State University of New York Press, 2007). (Suny series in Chinese philosophy and culture). S. 31. (DewJ2, Publication)
  • Person: Dewey, John
  • Person: Hu, Shi
13 1920 Vladiir Lenin schickt Grigori Voitinsky nach China um den Kommunismus in China zu starten. Er trifft die Society for the Study of Marxism gegründet von Li Dazhao, Chen Duxiu, Zhang Guotao und Mao Zedong in Beijing. Voitinsky hilft bei der Organisation von Niederlassungen in Shanghai, Beijing, Changsha, Hankou, Guangzhou und Jinan. In Shanghai trifft er Sun Yat-sen.
  • Document: Ch'eng, T'ien-fang [Cheng, Tianfang]. A history of Sino-Russian relations. Introd. by John Leighton Stuart. (Washington D.C. : Public Affairs Press, 1957). S. 119. (ChiRus3, Publication)
  • Person: Chen, Duxiu
  • Person: Lenin, Wladimir Iljitsch
  • Person: Li, Dazhao
  • Person: Mao, Zedong
  • Person: Voitinsky, Grigori
  • Person: Zhang, Guotao
14 1922 Das National Committe of the YMCA (Young Men's Christian Association) hat die Ninth National Convention in Guangzhou (Guangdong). Sun
Yatsen hält seine Rede "To save China through character building".
  • Document: Yamamoto, Sumiko. History of protestantism in China : the indigenization of christianity. (Tokyo : The Tôhô Gakkai, 2000). (Yam, Publication)
15 1923 Brief von Sun Yatsen an Deng Jiayan in Deutschland.
... Wir müssen versuchen, mit deutschen Industrieunternehmen und auch mit der deutschen Regierung einen gemeinsamen umfassenden Plan für den nationalen Wiederaufbau auszuarbeiten, wobei der Verwaltungsapparat unserer Regierung verbessert und unser Verteidigungssystem durch das Zusammenwirken chinesischer Rohstoffe und chinesischen Menschenmaterials mit deutschen Maschinen und deutschem technischem Wissen aufgebaut werden sollte. Kurz gesagt, wir sollten mit Hilfe deutscher Gehirne und deutscher Fähigkeiten darauf abzielen, China in kurzer Zeit wohlhabend und mächtig zu machen. Sobald dieses Ziel erreicht ist, wird China mit all seiner Macht dazu bereit sein, Deutschland aus den Fesseln des Vertrages von Versailles zu befreien...
Auf der Basis gegenseitigen Vorteils vermag Deutschland durchaus die militärischen Talente seiner zur Zeit untätigen Armee und Marine ebenso wie seine Pläne und Erfahrungen bei der Waffenproduktion und der Organisation von Streitkräften China zur Verfügung zu stellen, um dem letzteren die Entwicklung zu einer starken Nation zu ermöglichen. Andererseits würde Deutschland auf Grund seiner Hilfe für China unzweifelhaft die Möglichkeit erhalten, die verschiedenen Rechte wiederzugewinnen, die es als Folge der deutschen Niederlag im letzten Krieg verloren hat...
Ich hege die aurichtige Hoffnung, dass es Ihnen während Ihres Aufenthaltes in Deutschland gelingen wird, die dortige Regierung und die Industrieunternehmer von der Richtigkeit dieser Anschauung zu überzeugen. Denn wenn das der Fall ist und sie die dringende Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern erkennen, ohne sich durch geographische Entfernungen oder rassische Verschiedenheiten beirren zu lassen, würde das der gesamten Menscheit zum Segen gereichen.
  • Document: Zhang, Yi. Rezeptionsgeschichte der deutschsprachigen Literatur in China von den Anfängen bis zur Gegenwart. (Bern : P. Lang, 2007). (Deutsch-ostasiatische Studien zur interkulturellen Literaturwissenschaft ; Bd. 5). S. 140-141. (ZhaYi2, Publication)
  • Person: Deng, Jiayan
16 1923 Mikhail Borodin kommt in Guangzhou an und wird von Sun Yatsen als Berater der Guomindang eingestellt.
  • Document: Ch'eng, T'ien-fang [Cheng, Tianfang]. A history of Sino-Russian relations. Introd. by John Leighton Stuart. (Washington D.C. : Public Affairs Press, 1957). S. 126. (ChiRus3, Publication)
  • Person: Borodin, Mikhail
17 1924 Neubewertung der Minoritäten in China unter Sun Yatsen, was auch die Muslime und Juden betrifft. Man soll ihnen die Möglichkeit einer Selbstbestimmung und Selbstverwaltung ermöglichen. Das geringe Prestige, das die vielfach ungebildeten Muslime in der chinesischen Gesellschaft haben, behindert ihre Integration.
  • Document: Mees, Imke. Die Hui - eine moslemische Minderheit in China : Assimilationsprozesse und politische Rolle vor 1949. (München : Minverva-Publikation, 1984). (Minerva-Fachserie Geisteswissenschaften) (Mees, Publication)
18 1924 Sun, Yatsen. Min zu zhu yi [ID D20118].
Sun schreibt : "Seitdem die revolutionären Gedankenströmungen nach Osten vorgedrungen sind, ist auch der Begriff der Freiheit eingeführt worden. Viele Gelehrte und erhaben gesinnte Leute heissen diese neue Gedankenströmung gut. Sie legen diese Freiheit sehr ausführlich dar und halten sie für äusserst wichtig. Dieser Trend hat [im Westen] bereits vor 300 Jahren eine gewichtige Stellung eingenommen. Denn die in Europa seit ca. 200 bez. 300 Jahren geführten Kriege wurden zur Erlangung der Freiheit geführt. Aus diesem Grund legen die europäischen und amerikanischen Gelehrten grossen Wert auf Freiheit ; auch die gewöhnlichen Menschen verstehen viel von der Bedeutung der Freiheit."
  • Document: Zhang, Junhua. Die schwierige Geburt der Freiheit : eine vergleichende Betrachtung des chinesischen Freiheitsverständnisses vor dem Hintergrund der französischen und der chinesischen Aufklärung. (Frankfurt a.M. : P. Lang, 1999). (Europäische Hochschulschriften ; Reihe 31, Bd. 448). [Betr. Montesquieu, Jean-Jacques Rousseau, Sun Yatsen]. S. 173. (ZhaJ, Publication)
19 1924 Gründung der Militär-Akademie Whampoa (Huangpu, Shanghai) durch die Guomindang, mit Finanzierung der Sowjetunion / Russland. Sun Yatsen wird erster Präsident.
20 1925 Tod von Sun Yatsen.
21 1937 Bufano, Beniamino : Skulptur von Sun Yatsen in Chinatown, San Francisco.
Inschrift :
Dr. Sun Yat Sen 1866-1925
Father of the Chinese Republic and First President
Founder of the Kuo Min Tang
Champion of Democracy
Lover of mankind: Proponent of friendship and peace among the nations, based on equality, justice and goodwill
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
  • Person: Bufano, Eniamino

Bibliography (3)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1924 Sun, Yatsen. Min zu zhu yi. (Shanghai : Min zhi shu ju, 1924). = Sun, Yatsen. Die Grundlehren von dem Volkstum. Übertr. von Tsan Wan. (Berlin : Schlieffen-Verlag, 1927). (Die drei Nationallehren ; 1).
民族主義 		Publication / SunY1
2 1927 Sun, Yat-sen [Sun, Yatsen]. Aufzeichnungen eines chinesischen Revolutionärs. Hrsg. und eingeleitet durch eine Darstellung der Entwicklung Sun Yat-sens und den Sun-Yat-Senismus von K[arl] A. Wittfogel. (Wien : Agis-Verlag, 1927). Publication / Sun,-Witt1
3 1994 Sun, Yat-sen. Prescriptions for saving China : selected writings of Sun Yat-sen. Ed., with an introd. and notes by Julie Lee Wei, Ramon H. Myers, Donald G. Gillin ; transl. by Julie Lee Wei, E-su Zen, Linda Chao. (Stanford, Calif. : Hoover Institution Press, 1994). (Studies in economic, social, and political change, the Republic of China). Publication / MyH15

Secondary Literature (31)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1928 Amann, Gustav. Sun Yatsens Vermächtnis : Geschichte der chinesischer Revolution. Mit Vorworten v. Karl Haushofer und v. Engelbert Krebs. (Berlin : K. Vowinckel, 1928). Publication / AmaG5
2 1931 Chan, Wilhelm. Der Einfluss der Gedankengänge von Dr. Sun Yat Sen auf die Entwicklung der Sozialpolitik Chinas. (Charlottenburg : Hoffmann, 1931). Diss. Univ. Berlin, 1931. [Sun Yatsen]. Publication / ChanW1
3 1936 Purcell, Victor. Problems of Chinese education. (London : Kegan Paul, Trench, Trubner, 1936). [Betr. Sun, Yatsen. San min zhu yi]. Publication / Pur14
4 1946 Chen, Stephen ; Payne, Robert. Sun Yat-sen : a portrait. (New York, N.Y. : John Day, 1946). Publication / PayR16
5 1946 Payne, Robert. Sun Yat-sen : a portrait. (New York, N.Y. : John Day, 1946). Publication / PayR20
6 1947 Epstein, Israel. The unfinished revolution in China. (Boston : Little, Brown and Co., 1947).
=
Epstein, Israel. China : von Sun Jat-sen zu Mao Tse-tung. Aus dem Amerikanischen übers. von Hanna Köditz. (Berlin : Verlag Volk und Welt, 1950). [Sun Yat-sen, Mao Zedong]. 		Publication / Eps2
7 1948 Herrfahrdt, Heinrich. Sun Yatsen, der Vater des neuen China : ein Beispiel west-östlicher Begegnung. (Hamburg : Drei-Türme-Verlag, 1948). Publication / HerrH1
8 1956 Schiffrin, Harold Z. The origins and early development of Sun Yat-sen's economic policy. Diss. 1956. Publication / SchiH1
9 1959 Chesneaux, Jean. Sun Yat-sen. (Paris : Le club français du livre, 1959). (Portraits de l'histoire ; 18). [Neuaufl. 1970]. Publication / Ches12
10 1963 Kindermann, Gottfried-Karl. Konfuzianismus, Sunyatsenismus und chinesischer Kommunismus : Dokumente zur Begründung und Selbstdarstellung des chinesischen Nationalismus. (Freiburg i. B. : Rombach, 1963). Publication / KindG1
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Kindermann, Gottfried-Karl
11 1966 Wilbur, C. Martin. Forging the weapons : Sun Yat-sen and the Kuomintang in Canton, 1924. Vol. 1-2. (New York, N.Y. : Wilbur, 1966). [Guangzhou, Guangdong]. Publication / WilC13
12 1966 Fass, Josef. Sunjatsen. (Praha : Svoboda, 1966) [Sun Yat-sen]. Publication / FassJ1
13 1968 Schiffrin, Harold Z. Sun Yat-sen and the origins of the Chinese revolution. (Berkeley, Calif. : University of California Press, 1968). (Publications / Center for Chinese Studies). Publication / SchiH4
14 1969 Peeters, Florent. Die Lehren Sun Yat-sen's. (Hannover : Niedersächsische Landeszentrale für politische Bildung, 1969). Publication / PeeF1
15 1972 Näth, Marie-Luise. Chinas Weg in die Weltpolitik : die nationalen und ausserpolitischen Konzeptionen Sun Yat-sens, Chiang Kai-sheks und Mao Tse-tungs. (Berlin : De Gruyter, 1972). [Mao Zedong]. (Beiträge zur auswärtigen und internationalen Politik ; 7). Publication / Näth2
16 1974 Scheibner, Brigitte. Das sozialökonomische Programm Sun Yatsens : Sun Yatsens Vorstellungen über die Lösung der Agrarfrage und die Industrialisierung in China. Diss. Humboldt-Univ. Berlin, 1974. Publication / Scheib1
17 1975 Atti del Convegno nazionale commemorativo del 50o anniversario della morte del Dr. Sun Yat-sen : Roma, 12-13 dicembre 1975. A cura di Lionello Lanciotti. (Roma : Centro di ricerche sinologiche, Istituto italiano par il Medio ed Estremo Oriente, 1975). (Cina ; 12). Publication / Lanc16
18 1976 Wilbur, C. Martin. Sun Yat-sen, frustrated patriot. (New York, N.Y. : Columbia University Press, 1976). (Studies of the East Asian Institute, Columbia University). Publication / WilC5
19 1978 Hana, Corinna. Sun Yat-sen's Parteiorgan Chien-she (1919-1920) : eine Quelle zur Bewegung vom vierten Mai in China. (Wiesbaden : Steiner, 1978). (Münchener ostasiatische Studien ; 14). Publication / HanaC2
20 1980 Schiffrin, Harold Z. Sun Yat-sen : reluctant revolutionary. (Boston : Little, Brown, 1980). Publication / SchiH2
21 1980 Lin, Yi. Sun Zhongshan xian sheng shi dai si chao de pou xi. (Taizhong : Lin Yi, 1980). [Abhandlung über Sun Yatsen, Thomas Robert Malthus, Charles Darwin].
孫中山先生時代思潮的剖析 		Publication / Malt14
22 1980 Li, Changjing. Cong guo fu si xiang kan Duwei de zhi shi lu. (Taibei : Zhong hua min guo, 1980). (Zhuan ti xuan kan ; 28). [Über die Philosophie von John Dewey und Sun Yatsen].
從國父思想看杜威的知識論 		Publication / DewJ127
23 1981 [Schiffrin, Harold Z.]. Sun Zhongshan yu Zhongguo ge ming de qi yuan. Shifuling zhu ; Qiu Quanzheng, Fu Zhixing yi ; Huang Mo jiao. (Beijing : Zhongguo she hui ke xue chu ban she, 1981). Übersetzung von Schiffrin, Harold Z. Sun Yat-sen and the origins of the Chinese revolution. (Berkeley, Calif. : University of California Press, 1968). (Publications / Center for Chinese Studies).
孙中山与中国革命的起源 		Publication / SchiH7
24 1981 Hsü, Stephan [Hsü, Chi-wei Stephan]. Der richtige Weg für China : die drei Prinzipien des Volkes. (Taipei : Institut für Forschungen über Festlandchina, 1981). [Sun Yatsen]. Publication / HsüChi1
  • Source: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Hsü, Chi-wei Stephan
25 1982 Kindermann, Gottfried-Karl. Sun Yat-sen : founder and symbol of China's revolutionary nation-building. (München : Günter Olzog, 1982). Publication / KindG3
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Kindermann, Gottfried-Karl
26 1984 Cheng, Zhongying [Cheng, Chung-ying]. Lun xian dai yu chuan tong de li xing de jie he : San min zhu yi de Zhong xi zhe xue ji chu. (Taibei : Zhong yang yan jiu yuan san min zhu yi yan jiu suo, 1984). (San min zhu yi yan jiu suo cong kan ; 15). [Sun Yat-sen. San min zhu yi].
論現代與傳統的理性的結合 : 三民主義的中西哲學基礎 		Publication / Cheng9
27 1987 [Epstein, Israel]. Zhongguo xian dai hua di xian qi. Yisilei'er Aipositan zuo zhe ; Meng Shengde yi zhe. (Beijing : Zhongguo he ping chu ban she, 1987). [Sun Yat-sen und Song Qingling als Pioniere in der Modernisierung Chinas].
中国现代化的先驱 		Publication / Eps24
28 1992 Kindermann, Gottfried-Karl. Sun Yat-sen und der Beginn der Revolution und Republik in China : zum 80. Jahrestag der Republikgründung in China ; Katalog zur Ausstellung, Historisches Museum der Stadt Frankfurt am Main, 27. Februar - 24. Mai 1992. (Frankfurt a.M. : Historisches Museum, 1992). Publication / KindG4
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Kindermann, Gottfried-Karl
29 1999 Zhang, Junhua. Die schwierige Geburt der Freiheit : eine vergleichende Betrachtung des chinesischen Freiheitsverständnisses vor dem Hintergrund der französischen und der chinesischen Aufklärung. (Frankfurt a.M. : P. Lang, 1999). (Europäische Hochschulschriften ; Reihe 31, Bd. 448). [Betr. Montesquieu, Jean-Jacques Rousseau, Sun Yatsen]. Publication / ZhaJ
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Liang, Qichao
  • Person: Montesquieu, Charles de Secondat de
  • Person: Rousseau, Jean-Jacques
  • Person: Zhang, Junhua
30 2000 [Schiffrin, Harold Z.]. Kangxi zhuan. Shifulin zhu. (Beijing : Zhong gong zhong yang dang xiao chu ban she, 2000). (Shi jie ming ren ming jia ming zhuan ; 30). [Betr. Kangxi, Sun Yatsen].
康熙传 		Publication / SchiH6
31 2003 [Schiffrin, Harold Z.]. Ge ming xian qu : Sun Zhongshan zhuan. Shifulin zhu. (Changchun : Shi dai wen yi chu ban she, 2003). Übersetzung von Schiffrin, Harold Z. Sun Yat-sen : reluctant revolutionary. (Boston : Little, Brown, 1980).
革命先驱 : 孙中山传 		Publication / SchiH8