Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Malamud, Bernard

(Brooklyn, New York N.Y. 1914-1986 Manhatten, New York, N.Y.) : Schriftsteller

Subjects

Index of Names : Occident / Literature : Occident : United States of America

Bibliography (20)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1969 [Malamud, Bernard]. Yao shi feng bo. Mailamoude deng zhuan ; Song Rui yi. (Taibei : Shui niu, 1969). (Shui niu wen ku ; 100). Übersetzung von Malamud, Bernard. The magic barrel. (New York, N.Y. : Farrar, Straus & Cudahy, 1958).
鑰匙風波 		Publication / MalB15
2 1970 [Malamud, Bernard]. Mo tong. Malamo zhu ; Liu Shaoming yi [Joseph S.M. Lau]. (Xianggang : Jin ri shi jie chu ban she, 1970). (Mei guo wen xue ming zhu yi cong). Übersetzung von Malamud, Bernard. The magic barrel. (New York, N.Y. : Farrar, Straus & Cudahy, 1958).
魔桶 		Publication / MalB7
3 1971 Sha zi Jinbao. Liu Shaoming [Joseph S.M. Lau] yi. (Xianggang : You liang chu ban she, 1971). (You lian wen ku ; 11). [Übersetzung von Novellen von Bernard Malamud, Cyrena N. Pondrom, Isaac Singer, Philip Roth].
傻子金寶 		Publication / LauJ15
4 1974 [Malamud, Bernard]. Hua jia de qi yu. Malamu zhu ; Zhang Jian yi. (Taibei : Hua xin wen hua zhong xin, 1974). (Hua xin yi shu gong shu ; 2). Übersetzung von Malamud, Bernard. Pictures of Fidelman. (New York, N.Y. : Farrar, Straus and Giroux, 1969).
畫家的奇遇 		Publication / MalB3
5 1980 [Malamud, Bernard]. Huo ji. Malamode zhu ; Ye Feng yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1980). (Wai guo wen yi cong shu). Übersetzung von Malamud, Bernard. The assistant : a novel. (New York, N.Y. : Farrar, Straus and Cudahy, 1957).
夥計 		Publication / MalB5
6 1981 [Malamud, Bernard]. Meng zhong qing ren. Malamo zhu ; Liu Shaoming [Joseph S.M. Lau] yi. (Taibei : Jiu ge chu ban she, 1981). (Jiu ge wen ku : 68). [Übersetzung von Novellen von Malamud].
夢中情人 		Publication / LauJ13
7 1981 [Malamud, Bernard]. Wo wu zui. Malamo zhu ; Li Weidong yi. (Taibei : Hao shi nian, 1981). (Ming jia ming zhu ; 73). Übersetzung von Malamud, Bernard. The fixer. (New York, N.Y. : Farrar, Straus and giroux, 1966).
我無罪 		Publication / MalB9
8 1982 Shi jie wen xue ming zhu jian shang. Lin Huanzhang deng xuan bian. (Taibei : Li ming, 1982).
世界文學名著鑑賞
[Enthält] :
[Gide, André]. Zhai men. Jide zhuan ; Lin Huanzhang shu zhai. Übersetzung von Gide, André. La porte étroite. (Paris : Société du Mercure de France, 1909). 窄門
[Malamud, Bernard]. Huo ji. Malamo zhuan ; Ji Ji shu zhai. Übersetzung von Malamud, Bernard. The assistant : a novel. (New York, N.Y. : Farrar, Straus and Cudahy, 1957). 夥計
[Kafka, Franz]. Bian xing ren. Kafuka zhuan ; Zhou Bonai shu zhai. Übersetzung von Kafka, Franz. Die Verwandlung. (Leipzig : K. Wolff, 1915). 變形人
[Fitzgerald, F. Scott]. Da heng xiao chuan. Feizijieluo zhuang ; Jing Xiang shu zhai. Übersetzung von Fitzgerald, F. Scott. The great Gatsby. (New York, N.Y. : C. Scribner's Sons, 1925). 大亨小傳
[Hesse, Hermann]. Xin ling de gui su. Hese zhu ; Jiang Shangshu zhai. Übersetzung von Hesse, Hermann. Unterm Rad. (Berlin : S. Fischer, 1906). 心靈的歸宿 		Publication / FitF2
9 1983 [Malamud, Bernard]. Wo wu zui. Malamo ; Chen Mingxin yi. (Tainan : Wen yan, 1983). (Shi jie wen xue ming zhu quan ji ; 48). Übersetzung von Malamud, Bernard. The fixer. (New York, N.Y. : Farrar, Straus and giroux, 1966).
我無罪 		Publication / MalB10
10 1983 [Malamud, Bernard]. Xiu li jiang. Malamo zhu ; Zhong Yucheng yi. (Taibei : Zhi wen, 1983). (Xin chao wen ku ; 284). Übersetzung von Malamud, Bernard. The fixer. (New York, N.Y. : Farrar, Straus and giroux, 1966).
修理匠 		Publication / MalB14
11 1984 [Malamud, Bernard]. Huo ji. Malamo zhu ; Liu Shaoming [Joseph S.M. Lau] yi. (Taibei : Yao Yiying : Da di chu ban she fa xing, 1984). Übersetzung von Malamud, Bernard. The assistant : a novel. (New York, N.Y. : Farrar, Straus and Cudahy, 1957).
夥計 		Publication / LauJ10
12 1984 [Malamud, Bernard]. Ji fu yuan. Yang Renjing yi. (Jiangsu : Jiangsu ren min chu ban she, 1984). Übersetzung von Malamud, Bernard. The fixer. (New York, N.Y. : Farrar, Straus and giroux, 1966).
基辅怨 		Publication / MalB4
  • Cited by: Project Yao : Database of American literature translations into Chinese. Iowa State University, Department of English / Sichuan University. (2005-today).
    http://yao.eserver.org/
    覞工程     (Yao, Published)
  • Person: Yang, Renjing
13 1984 [Malamud, Bernard]. Tian sheng hao shou. Malamo yuan zhu ; Zhang Shi yi. (Taibei : Huang guan chu ban she, 1984). (Dang dai ming zhu jing xuan ; 195. Huang guan cong shu ; 1039). Übersetzung von Malamud, Bernard. The natural. (New York, N.Y. : Harcourt, Brace and Co., 1952).
天生好手 		Publication / MalB8
14 1986 [Malamud, Bernard]. Malamo duan pian xiao shuo xuan. Malamo yuan zhu ; Gao Hanmei yi. (Taibei : Shu lin, 1986). [Übersetzung ausgewählter Short stories von Malamud].
瑪拉末短篇小說選 		Publication / MalB6
15 1986 [Malamud, Bernard]. Yin guan. Malamode ; Ouyang Ji yi. (Wuhan : Chang jiang wen yi chu ban she, 1986). Übersetzung von Malamud, Bernard. The silver crown. (New York, N.Y. : Farrar, Straus and Giroux, 1983).
银冠 		Publication / MalB16
16 1987 Meiguo wen xue. = American literature. 1987. Shandong da xue. (Shandong : Shandong da xue chu ban she, 1987).
美国文学.
[Enthält] :
Hemingway, Ernest. In another country. Zhan Jian yi.
Cather, Willa. The sculptor's funeral. Bi Bingbin yi.
Malamud, Bernard. Four stories. Zhao Zhongyuan [et al.].
Warren, Robert Penn. Wilderness. Jin Xuefei yi.
Bellow, Saul. What kind of day did you live ? Yuan Yuan, Qi Zhiying yi.
Updike, John. Of the farm. Wang Zhikui yi.
James, Henry. The turn of the screw. Yu Xin yi.
Whitman, Walt. The centenarian's story. Zhao Luorui yi.
Huang, Jiade. Eugene O'Neill and his play Gold.
Yang, Qishen. Introduction to the Chinese edition of "A handbook of American literature"
Ouyang, Ji. Eugene O'Neill: founder of modern American drama.
Guo, Jide. American drama after World War II.
Wang, Yugong. Revieving "When lilacs last in the dooryard bloom'd".
Meng, Xianzhong. Style of Carl Sandburg's poetry.
Luo, Gouyuan. A comment on Henry Denker's novel "Error of judgement". 		Publication / One9
17 1988 [Malamud, Bernard]. Xin sheng huo. Malamude ; Chen Jingqi yi. (Tainan : Feng huang cheng, 1988). Übersetzung von Malamud, Bernard. A new life. (New York, N.Y. : Farrar, Straus and Cudahy, 1961).
新生活 		Publication / MalB12
18 1991 [Malamud, Bernard]. Xiu bu jiang. Malamo zhu ; Chen Xiongyi yi. (Taibei : Da zhong guo, 1991). (Ming zhu yi cong ; 4). Übersetzung von Malamud, Bernard. The fixer. (New York, N.Y. : Farrar, Straus and giroux, 1966).
修補匠 		Publication / MalB13
19 1992 [Malamud, Bernard]. Dubin de sheng huo. Malamode ; Yang Renjing, Yang Lingyan yi. (Changsha : Hunan wen yi chu ban she, 1992). (Mei guo dang dai wen xue ming zhu yi cong). Übersetzung von Malamud, Bernard. Dubin's lives. (New York, N.Y. : Farrar, Straus and Cudahy, 1979).
杜宾的生活 		Publication / MalB1
20 1992 [Malamud, Bernard]. Dubin de zhuan ji. Malamode zhu ; Chen Maoxin, Wu Daoshou yi. (Beijing : Zhongguo wen lian chu ban gong si, 1992). Übersetzung von Malamud, Bernard. Dubin's lives. (New York, N.Y. : Farrar, Straus and Cudahy, 1979).
杜宾的传记 		Publication / MalB2