China and the West

Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Huang, Jiade

(Anxi 1908-1992) : Professor of Foreign Language, Shandong-Universität

Subjects

Index of Names : China

Chronology Entries (1)

#	Year	Text	Linked Data
1	1932-1947	Huang Jiade studiert an der Columbia University.	Document: Huang Jiade. China Book International : http://www.cbi.gov.cn/wisework/content/7301.html. (HuaJ1, Web)

Bibliography (10)

#	Year	Bibliographical Data	Type / Abbreviation	Linked Data
1	1935	[Shaw, George Bernard]. Xiang cun qiu ai. Xiao Bona [Xiao'e] zhu ; Huang Jiade yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1935). (Shij jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Shaw, George Bernard. Too true to be good : Village wooing & On the rocks : three plays. (London : Constable, 1931). [Village wooing]. [Uraufführung New York und London 1932]. 鄉村求愛	Publication / ShawG1	Person: Shaw, George Bernard
2	1935	[Harris, Frank]. Xiao Bona zhuan. Helisi ; Huang Jiade yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1935). (Han yi shi jie ming zhu). Übersetzung von Harris, Frank. Bernard Shaw. (New York, N.Y. : Simon and Schuster, 1931). 萧伯讷传	Publication / Shaw37	Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web) Person: Harris, Frank Person: Shaw, George Bernard
3	1939	Huang, Jiade. Xiao Bona qing shu. (Shanghai : Xi feng she, 1939). (Xi feng cong shu ; 1). [Abhandlung über George Bernard Shaw]. 萧伯纳情书	Publication / Shaw38	Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web) Person: Shaw, George Bernard
4	1940-1941	Xi shu jing hua. Huang Jiade ; Lin Yutang. Vol. 1-6. (Shanghai : Xi feng yue kan she, 1940-1941). [Literary periodical, translations from Western literature]. 西書精華. [Enthält] : Special edition on James Joyce : Short biography ; translation of his poems A painful case from Dubliners ; translation of the chapter Joyce in 'Axel's castle' in Edmund Wilson's James Joyce ; translation of three short excerpts from Ulysses in Stuart Gilbert's James Joyce's Ulysses, transl. by Wu Xinghua.	Publication / JoyJ49	Cited by: Jin, Di. Shamrock and chopsticks : James Joyce in China : a tale of two encounters. Foreword by Weldon Thornton ; ed. with supporting essays by Robert Kellogg. (Hong Kong : City University of Hong Kong Press, 2001). (JoyJ47, Published) Person: Joyce, James Person: Lin, Yutang Person: Wu, Xinghua
5	1954	Huang, Jiade. [Henry Fielding and his masterpiece "Tom Jones"]. In : Wen shi zhe ; (Dez. 1954).	Publication / Fiel26	Cited by: Han, Jiaming. Henry Fielding in China. In : Studies in bibliography ; vol. 57 (2005-2006). ftp://124.42.15.59/ck/2011-02/165/068/537/241/Henry%20Fielding%20in%20China.pdf. (Fiel1, Published) Person: Fielding, Henry
6	1955	Huang, Jiade. Ji nian "Cao ye ji" chu ban yi bai zhou nian. In : Wen shi zhe ; no 10 (1955). [Commemorating the centennial of the publication of Leaves of grass by Walt Whitman].	Publication / WhiW90	Cited by: Li, Xilao. A selected bibliography of Walt Whitment in Chinese (1919-1984). In : Walt Whitman quarterly review ; vol. 3, no 4 (1986). http://ir.uiowa.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1123&context=wwqr. (WhiW1, Published) Person: Whitman, Walt
7	1981	[Morris, William]. Wu you xiang xiao xi. Weilian Molisi zhu ; Huang Jiade yi. Fu meng jian Yuehan Bao'er ; Bao Yuke yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1981). (Han yi shi jie xue shu ming zhu cong shu). Übersetzung von Morris, William. News from nowhere ; or, An epoch of rest, being some chapters from a utopian romance. In : The Commonweal journal ; Jan. 11-Oct. 4 (1890). Übersetzung von Morris, William. A dream of John Ball ; and, A king's lesson. In : The Commonweal journal ; Nov. 13 (1886)-Jan. 22 (1887). = (London : Reeves & Turner, 1888). 乌有乡消息	Publication / MorW1	Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web) Person: Bao, Yuke Person: Morris, William
8	1986	[Morris, William]. Niao you xiang xiao xi. Weilian Molisi ; Huang Jiade yi. (Beijing : Shang wu chu ban, 1986). (Han yi shi jie xue shu ming zhu cong shu). Übersetzung von Morris, William. News from nowhere ; or, An epoch of rest, being some chapters from a utopian romance. In : The Commonweal journal ; Jan. 11-Oct. 4 (1890). 鸟有乡消息	Publication / MorW4	Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web) Person: Morris, William
9	1987	Meiguo wen xue. = American literature. 1987. Shandong da xue. (Shandong : Shandong da xue chu ban she, 1987). 美国文学. [Enthält] : Hemingway, Ernest. In another country. Zhan Jian yi. Cather, Willa. The sculptor's funeral. Bi Bingbin yi. Malamud, Bernard. Four stories. Zhao Zhongyuan [et al.]. Warren, Robert Penn. Wilderness. Jin Xuefei yi. Bellow, Saul. What kind of day did you live ? Yuan Yuan, Qi Zhiying yi. Updike, John. Of the farm. Wang Zhikui yi. James, Henry. The turn of the screw. Yu Xin yi. Whitman, Walt. The centenarian's story. Zhao Luorui yi. Huang, Jiade. Eugene O'Neill and his play Gold. Yang, Qishen. Introduction to the Chinese edition of "A handbook of American literature" Ouyang, Ji. Eugene O'Neill: founder of modern American drama. Guo, Jide. American drama after World War II. Wang, Yugong. Revieving "When lilacs last in the dooryard bloom'd". Meng, Xianzhong. Style of Carl Sandburg's poetry. Luo, Gouyuan. A comment on Henry Denker's novel "Error of judgement".	Publication / One9	Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web) Person: Bellow, Saul Person: Bi, Bingbin Person: Cather, Willa Person: Denker, Henry Person: Guo, Jide Person: Hemingway, Ernest Person: James, Henry (1) Person: Jin, Ha Person: Luo, Gouyuan Person: Malamud, Bernard Person: Meng, Xianzhong Person: O'Neill, Eugene Person: Ouyang, Ji Person: Qi, Zhiying Person: Sandburg, Carl Person: Updike, John Person: Wang, Yugong Person: Wang, Zhikui Person: Warren, Robert Penn Person: Whitman, Walt Person: Yang, Qishen Person: Yu, Xin (2) Person: Yuan, Yuan Person: Zhan, Jian Person: Zhao, Luorui Person: Zhao, Zhongyuan
10	1989	[Shaw, George Bernard]. Xiao Bona qing shu 100 li. Huang Jiade yi. (Beijing : Hua yi chu ban she, 1989). [Übersetzung der Liebesbriefe von Shaw]. 萧伯纳情书100例	Publication / Shaw29	Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web) Person: Shaw, George Bernard

Secondary Literature (1)

#	Year	Bibliographical Data	Type / Abbreviation	Linked Data
1	2012	Huang Jiade. China Book International : http://www.cbi.gov.cn/wisework/content/7301.html.	Web / HuaJ1	Source: Huang Jiade. China Book International : http://www.cbi.gov.cn/wisework/content/7301.html. (HuaJ1, Web) Cited by: Huang Jiade. China Book International : http://www.cbi.gov.cn/wisework/content/7301.html. (HuaJ1, Web)