China and the West

Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Gützlaff, Karl Friedrich August

(Pyritz, Pommern 1803-1851 Hong Kong) : Protestantischer Missionar, Arzt, Sinologe

Name Alternative(s)

Guo, Shila

Subjects

Index of Names : Occident / Religion : Christianity / Sinology and Asian Studies : Europe : Germany

Chronology Entries (18)

#	Year	Text	Linked Data
1	1827	Karl Friedrich August Gützlaff kommt in Java an, wo er die chinesische Sprache erlernt und unter Walter Henry Medhurst (1) Missionsarbeit leistet.	Document: Schlyter, Herman. Der China-Missionar Karl Gützlaff und seine Heimatbasis. (Lund : CWK Gleerup, 1976). (Studia missionalia upsaliensis ; 30). (Schl, Publication) Person: Medhurst, Walter Henry (1)
2	1831	Karl Friedrich August Gützlaff kehrt für zehn Wochen nach Macao zurück und trifft Robert Morrison.	Document: Jing, Liu. Wahrnehmung des Fremden : China in deutschen und Deutschland in chinesischen Reiseberichten : vom Opiumkrieg bis zum Ersten Weltkrieg. [(S.l. : s.n., 2001)]. Diss. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.B. 2001. https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=12 &ved=2ahUKEwiQmomGvuXgAhWQJVAKHZjFCjEQFjALegQIARAC&url =https%3A%2F%2Ffreidok.uni-freiburg.de%2Fdnb%2Fdownload%2F1122 &usg=AOvVaw0KhA1NvR5khbRQHokhiCts. PDF (Jing, Publication) Person: Morrison, Robert
3	1831	Karl Friedrich August Gützlaff lässt sich in Macao nieder.	Document: Ricci Roundtable on the History of Christianity in China. http://ricci.rt.usfca.edu/roundtable.html. (Ricci, Web)
4	1831-1833	Karl Friedrich August Gützlaff nimmt eine Anstellung auf einem kleinen chinesischen Schiff an und reist mit einem Handelsschiff der Ostindischen Kompanie, um mit dem chinesischen Volk in Verbindung zu kommen.	Document: Schlyter, Herman. Der China-Missionar Karl Gützlaff und seine Heimatbasis. (Lund : CWK Gleerup, 1976). (Studia missionalia upsaliensis ; 30). (Schl, Publication)
5	1833-1839	Karl Friedrich August Gützlaff reist entlang der chinesischen Küste und praktiziert als Arzt. Er versucht ins Innere Chinas zu kommen, erreicht aber nur Fujian.	Document: Schlyter, Herman. Der China-Missionar Karl Gützlaff und seine Heimatbasis. (Lund : CWK Gleerup, 1976). (Studia missionalia upsaliensis ; 30). (Schl, Publication) Document: Mundus : http://www.mundus.ac.uk. (Mun, Web)
6	1835	Karl Friedrich August Gützlaff wird Sekretär des Superintency of British Trade.	Document: Ricci Roundtable on the History of Christianity in China. http://ricci.rt.usfca.edu/roundtable.html. (Ricci, Web)
7	1838	Karl Friedrich August Gützlaff wird Dolmetscher für Chinesisch und Sekretär der englischen Regierung.	Document: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon. Hrsg. von Friedrich-Wilhelm Bautz ; fortgeführt von Traugott Bautz. (Herzberg : BBKL, 1990-). http://www.bautz.de/bbkl/. (BBKL, Web)
8	1840-1841	Karl Friedrich August Gützlaff ist Verwaltungsbeamter in Dinghai (Fujian).	Document: Ricci Roundtable on the History of Christianity in China. http://ricci.rt.usfca.edu/roundtable.html. (Ricci, Web)
9	1841-1842	Karl Friedrich August Gützlaff ist Verwaltungsbeamter in Zhenjiang (Jiangsu).	Document: Ricci Roundtable on the History of Christianity in China. http://ricci.rt.usfca.edu/roundtable.html. (Ricci, Web)
10	1842-1843	Karl Friedrich August Gützlaff ist richterlicher Beamter der Insel Zhoushan (Zhejiang). Harry Smith Parkes ist sein Sekretär.	Document: Ricci Roundtable on the History of Christianity in China. http://ricci.rt.usfca.edu/roundtable.html. (Ricci, Web) Person: Parkes, Harry Smith
11	1842	Vertrag von Nanjing mit Grossbritannien. Hong Kong wird an Grossbritannien abgetreten. Die Häfen Guangzhou (Guangdong), Shanghai, Xiamen (Fujian), Fuzhou (Fujian) und Ningbo (Zhejiang) werden für den europäischen Handel geöffnet.Thomas Francis Wade, Harry Smith Parkes und Henry Pottinger nehmen an den Verhandlungen teil. Karl Friedrich August Gützlaff ist Dolmetscher.	Document: Gernet, Jacques. Die chinesische Welt : die Geschichte Chinas von den Anfängen bis zur Jetztzeit. 3. Aufl. - Frankfurt a.M. : Insel Verlag (1983). Übersetzung von : Gernet, Jacques. Le monde chinois. (Paris : A. Colin, 1972). (Collection Destins du monde). (Ger, Publication) Document: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon. Hrsg. von Friedrich-Wilhelm Bautz ; fortgeführt von Traugott Bautz. (Herzberg : BBKL, 1990-). http://www.bautz.de/bbkl/. (BBKL, Web) Person: Parkes, Harry Smith Person: Pottinger, Henry
12	1843	Karl Friedrich August Gützlaff wird erster Sekretär für chinesische Angelegenheiten der englischen Regierung in Hong Kong und beginnt sich wieder der Mission zu widmen. Er vertritt den Gedanken, dass jeder chinesische Christ ein Missionar werden soll.	Document: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon. Hrsg. von Friedrich-Wilhelm Bautz ; fortgeführt von Traugott Bautz. (Herzberg : BBKL, 1990-). http://www.bautz.de/bbkl/. (BBKL, Web) Document: Ricci Roundtable on the History of Christianity in China. http://ricci.rt.usfca.edu/roundtable.html. (Ricci, Web)
13	1844-1855	Gründung und Bestehen der Chinese Union in Hong Kong durch Karl Friedrich August Gützlaff.	Document: Wikipedia : http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia. (Wik, Web)
14	1846	Rudolf Lechler wird als erster deutscher Missionar der Basler Mission nach China geschickt und wird Karl Friedrich August Gützlaffs ‚Verein für die Verbreitung des Evangeliums in China durch Chinesen' zugeteilt, nach dessen Grundsätzen er von Anfang an lebt. Gleichzeitig beginnt er mit dem Studium des Hakka Dialektes.	Document: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon. Hrsg. von Friedrich-Wilhelm Bautz ; fortgeführt von Traugott Bautz. (Herzberg : BBKL, 1990-). http://www.bautz.de/bbkl/. (BBKL, Web) Person: Lechler, Rudolf
15	1847	Theodor Hamberg von der Basler Mission, Ferdinand Genähr und Heinrich Köster von der Rheinischen Missionsgesellschaft treffen in Hong Kong bei Karl Friedrich August Gützlaff ein.	Document: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon. Hrsg. von Friedrich-Wilhelm Bautz ; fortgeführt von Traugott Bautz. (Herzberg : BBKL, 1990-). http://www.bautz.de/bbkl/. (BBKL, Web) Person: Genähr, Ferdinand Person: Hamberg, Theodor Person: Köster, Heinrich
16	1847	Karl Friedrich August Gützlaff verfolgt den Plan, dass die Missionare für die ganze Provinz Guangdong zuständig sein sollen. Sie lassen sich in einem verrufenen Stadtteil nieder. Ferdinand Genähr wird von den meisten seiner Helfer betrogen und bestohlen und zieht sich von Gützlaff zurück.	Document: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon. Hrsg. von Friedrich-Wilhelm Bautz ; fortgeführt von Traugott Bautz. (Herzberg : BBKL, 1990-). http://www.bautz.de/bbkl/. (BBKL, Web) Person: Genähr, Ferdinand
17	1849-1851	Karl Friedrich August Gützlaff unternimmt zahlreiche Reisen nach Europa um finanzielle Mittel für die Missionare zu sammeln und überträgt während dieser Zeit Theodor Hamberg die Leitung des Vereins für die Verbreitung des Evangeliums in China durch Chinesen. Dieser entdeckt aber umfangreiche Betrügereien, wegen denen sich der Verein fast auflöst.	Document: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon. Hrsg. von Friedrich-Wilhelm Bautz ; fortgeführt von Traugott Bautz. (Herzberg : BBKL, 1990-). http://www.bautz.de/bbkl/. (BBKL, Web) Person: Hamberg, Theodor
18	1855	Gründung der Netherlands Chinese Evangelization Society in China gegründet von Karl Friedrich August Gützlaff.	Document: Tiedemann, R.G. Reference guide to Christian missionary societies in China from the sixteenth to the twentieth century. (Armonk, N.Y : M.E. Sharpe, 2009). (Tied1, Publication)

Bibliography (39)

#	Year	Bibliographical Data	Type / Abbreviation	Linked Data
1	1833	Gützlaff, Karl Friedrich August. The journal of two voyages along the coast of China : in 1831-1832 ; the first in a Chinese junk, the second in the British ship Lord Amherst ; with notices of Siam, Corea, and the Loo-Choo islands, and remarks on the policy, religion, etc., of China. (New York : John P. Haven, 1833). [Ryukyu]. https://archive.org/details/journaltwovoyag00gtgoog.	Publication / GK1
2	1833-1838	Gützlaff, Karl Friedrich August. Dong xi yang kao mei yue tong ji zhuan. (Canton ; Singapore : [s.n.], 1833-1838). [Monatsberichte über westliche und östliche Länder, die erste Missionszeitschrift]. 東西洋考每月統記傳	Periodical / Gütz1
3	1833	[Gützlaff, Karl Friedrich August]. An appeal to christians in behalf of China. (Canton : Published at the Office of the Chinese repository, 1833).	Publication / Gut1	Cited by: School of Oriental and African Studies (SOAS, Organisation)
4	1834	Gützlaff, Karl Friedrich August. Da Yingguo tong zhi. ([S.l. : s.n.], 1834). [Geschichte von England]. 大英國統志	Publication / GK3
5	1834	Gützlaff, Karl Friedrich August. A sketch of Chinese history, ancient and modern : comprising a retrospect of the foreign intercourse and trade with China. Illustrated by a new and corrected map of the empire. Vol. 1-2. (London : Smith, Elder & Co., 1834).	Publication / GK4	Cited by: Walravens, Hartmut. Karl Friedrich Neumann (1793-1870) und Karl Friedrich August Gützlaff (1803-1851) : zwei deutsche Chinakundige im 19. Jahrhundert. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2001). (Orientalistik Bibliographien und Dokumentationen ; Bd. 12). (Wal 2, Published)
6	1834	Gützlaff, Karl Friedrich August. Journal of three voyages along the coast of China in 1831, 1832, and 1833, with notices of Siam, Corea, and the Loo-choo islands. (London : Frederick Westley and A.H. Davis, 1834). [Ryukyu]. [Enthält] : Brief notice of China and Siam. Introduction. Part I. Journal of the First Voyage. 1. Missionary labours in Siam. 2. Departure from Bankok. 3. Teen-tsin. Part II. Journal of the Second Voyage: 1. Objects of the expedition. 2. Amoy. 3. Formosa. 4. Fishermen. 5. The Yang-tsze-keang river. 6. Corea; 7. Loo-choo. Religions of China; Christianity in China. Part III. Journal of the Third Voyage. https://archive.org/stream/journalthreevoy01elligoog#page/n8/mode/2up.	Publication / GK5	Cited by: Yale Day Mission Collection. http://www.atla.com/products/titles/titles_yale_day_a-c.htm. (Yale, Web)
7	1834	Gützlaff, Karl Friedrich August. Jiu shi zhu Yesu Jidu xing lun zhi yao lue zhuan. ([S.l. : s.n.], 1834). Geschichte über Christus. 救世主耶穌基督行論之要畧傳	Publication / GK6
8	1836	Gützlaff, Karl Friedrich August. Fu yin zhi zhen gui. (Xinjiabo : Jian xia shu yuan cang ban, 1836). [Abhandlung über christliche Ethik]. 福音之箴規	Publication / GK7
9	1836	Gützlaff, Karl Friedrich August. Moxi yan xing quan zhuan. (Xinjiapo : Jian xia shu yuan, 1836). Geschichte von Moses, Altes Testament. 摩西言行全傳	Publication / GK8
10	1836	Gützlaff, Karl Friedrich August. Yesu jiang shi zhi zhuang. (Xinjiapo : Jian xia shu yuan, 1836). Über die Geburt von Christus. 耶穌降世之傳 /	Publication / GK9	Cited by: Walravens, Hartmut. Karl Friedrich Neumann (1793-1870) und Karl Friedrich August Gützlaff (1803-1851) : zwei deutsche Chinakundige im 19. Jahrhundert. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2001). (Orientalistik Bibliographien und Dokumentationen ; Bd. 12). (Wal 2, Published)
11	1836	Gützlaff, Karl Friedrich August. Yesu shen ji zhi zhuan. (Xinjiapo : Jian xia shu yuan, 1836). Die Wunder von Christus. 基督神蹟之傳 /	Publication / GK10	Cited by: Walravens, Hartmut (Wal, Person)
12	1836	Gützlaff, Karl Friedrich August. Yesu zhi bao xun. (Xinjiapo : Jian xia shu yuan, 1836). Worte über Jesus. 耶穌之寳訓 /	Publication / GK11	Cited by: Walravens, Hartmut. Karl Friedrich Neumann (1793-1870) und Karl Friedrich August Gützlaff (1803-1851) : zwei deutsche Chinakundige im 19. Jahrhundert. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2001). (Orientalistik Bibliographien und Dokumentationen ; Bd. 12). (Wal 2, Published)
13	1836	Gützlaff, Karl Friedrich August. Zheng jiao an wei. (Xianjiabo : Jian xia shu yuan cang ban, 1836). Über das Leben von Christus. 正教安慰	Publication / GK12
14	1836-1839	Gützlaff, Karl Friedrich August. Jiu shi zhu Yesu xin yi zhao shu. Vol. 1-2. (Xinjiabo : Jian xia shu yuan, 1836-1839). Übersetzung des Neuen Testaments. 救世主耶穌新遺詔書	Publication / GK13
15	1836	Medhurst, Walter Henry (1) ; Gützlaff, Karl Friedrich August ; Bridgman, Elijah C. The four gospels. ([S.l.] : Privatdruck, 1836). [Übersetzung der Evangelien, Neues Testament].	Publication / Medh-Gütz-Brid1	Cited by: Zetzsche, Jost. (Zet, Person) Person: Bridgman, Elijah C. Person: Medhurst, Walter Henry (1)
16	1836	Gützlaff, Karl Friedrich August. Jiu shi zhu Yesu zhi sheng xun. (Xinjiabo : Jian xia shuyuan, 1836). Predigten von Jesus. 救世主耶穌之聖訓 /	Publication / GUK1
17	1836	Gutzlaff, C. [Gützlaff, Karl Friedrich August]. Remarks on the Yih-she : an historical work of the Chinese, in fifty volumes. (London : Printed by J.L. Cox and Son, 1832). [Ma, Su. Yi shi].	Publication / Gut2	Cited by: School of Oriental and African Studies (SOAS, Organisation) Person: Ma, Su
18	1837	Gützlaff, Karl Friedrich August. Baoluo yan xing lu. (Xinjiabo : Jian xia shu yuan cang ban, 1837). Übersetzung der Geschichte von Apostel Paulus, Neues Testament. 保羅言行錄 /	Publication / GK14
19	1837	Gützlaff, Karl Friedrich August. Dan ye li yan xing quan zhuan. (Singapore : [s.n.], 1837). Übersetzung des Buches des Propheten Daniel, Altes Testament.	Publication / GK15	Cited by: Walravens, Hartmut. Karl Friedrich Neumann (1793-1870) und Karl Friedrich August Gützlaff (1803-1851) : zwei deutsche Chinakundige im 19. Jahrhundert. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2001). (Orientalistik Bibliographien und Dokumentationen ; Bd. 12). (Wal 2, Published)
20	1837	Gützlaff, Karl Friedrich August. Yuehan yan xing lu. (Xinjiabo : Jian xia shu yuan can ban, 1837). Übersetzung der Geschichte von Apostel Johannes, Neues Testament. 約翰言行錄 /	Publication / GK16
21	1838	Gützlaff, Karl Friedrich August. Bideluo yan xing quan zhuan. (Xinjiabo : Jian xia shu yuan cang ban, 1838). Übersetzung der Geschichte von Apostel Petrus, Neues Testament. 彼得羅言行全傳	Publication / GK17
22	1838	Gützlaff, Karl Friedrich August. China opened, or, a display of the topography, history, customs, manners, arts, manufactures, commerce, literature, religion, jurisprudence, etc. of the Chinese empire. 2 vol. (London : Smith, Elder and Co., 1838). https://archive.org/details/chinaopenedordis02gutziala/page/n8.	Publication / GK18	Cited by: Christianity in China : early protestant missionary writings. Ed. by Suzanne Wilson Barnett and John King Fairbank. (Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1985). (Harvard studies in American-East Asian relations, 9). [Enthält] : Introduction : the place of Protestant writings n China's cultural history / John K. Fairbank Christian tracts : the two friends / Daniel H. Bays Liang Fa's quest for moral power / P. Richard Bohr W.H. Medhurst : rewriting the missionary message / Jane Kate Leonard Karl F.A. Gützlaff : missionary entrepreneur / Jessie G. Lutz Protestant geography in China : E.C. Bridgman's portrayal of the West / Fred W. Drake Justus Doolittle at Foochow : Christian values in the treaty ports / Suzanne Wilson Barnett Christianity and Chinese sects : religious tracts in the late nineteenth century / Daniel H. Bays Elementary education in the mission enterprise / Evelyn S. Rawski Chinese and American characteristics : Arthur H. Smith and his China book / Charles W. Hayford. (Barn, Published)
23	1838	Gützlaff, Karl Friedrich August. Gu jing wan guo gang jian. (Xinjiabo : Jian xia shu yuan, 1838). Geschichte von biblischen Ereignissen.	Publication / GK19
24	1838	Gützlaff, Karl Friedrich August. Sheng ming wu xian wu jiang. (Xinjiabo : Jian xia shu yuan, 1838). [Abhandlung über christliche Ethik]. 生命無限無疆	Publication / GK20
25	1838	Gützlaff, Karl Friedrich August. Sheng shu lie zu quan zhuan. (Xinjiabo : Jian xia shu yuan cang ban, 1838). Übersetzung der Geschichte von Abraham, Isaak und Jakobus. 聖書列祖全傳	Publication / GK21
26	1838	Gützlaff, Karl Friedrich August. Wan guo di li quan ji. ([S.l. : s.n.], 1838). [Weltgeographie].	Publication / GK22	Cited by: New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in late imperial China. Ed. by Michael Lackner, Iwo Amelung und Joachim Kurtz. (Leiden : Brill, 2001). (Sinica Leidensia ; vol. 52). http://www.wsc.uni-erlangen.de/newtsave.htm (2003). (New, Published)
27	1838	Gützlaff, Karl Friedrich August. Ya mo li jia lie guo zhi shi. In : Gu jin wan guo gang jian. (Singapore : Xian xia shu yuan, 1938). Geschichte von Amerika.	Publication / GK23	Cited by: New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in late imperial China. Ed. by Michael Lackner, Iwo Amelung und Joachim Kurtz. (Leiden : Brill, 2001). (Sinica Leidensia ; vol. 52). http://www.wsc.uni-erlangen.de/newtsave.htm (2003). (New, Published)
28	1839	Gützlaff, Karl Friedrich August. You tai guo shi. (Xinjiapo : Jian xia shu yuan, 1839). [Geschichte über das Land der Juden].	Publication / GK24	Cited by: New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in late imperial China. Ed. by Michael Lackner, Iwo Amelung und Joachim Kurtz. (Leiden : Brill, 2001). (Sinica Leidensia ; vol. 52). http://www.wsc.uni-erlangen.de/newtsave.htm (2003). (New, Published)
29	1839	The China mission advocate. Vol. 1, no 1-12. Ed. by Issachar J. Roberts, Karl Friedrich August Gützlaff, Peter Parker. (Louisville, Ky. : [s.n.], 1839).	Periodical / Robe-Gütz-Park1	Person: Parker, Peter Person: Roberts, Issachar J.
30	1839	Medhurst, Walter Henry (1) ; Gützlaff, Karl Friedrich August ; Bridgman, Elijah C. Jiu shi zhu Yesu xin yi zhao shu. (Xinjiabo : Jian xia shu yuan, 1839). Übersetzung der Bibel, Neues Testament. 救世主耶穌新遺詔書	Publication / Medh-Gütz-Brid2	Cited by: Zetzsche, Jost. (Zet, Person) Person: Bridgman, Elijah C. Person: Medhurst, Walter Henry (1)
31	1840	Gützlaff, Karl Friedrich August. Mao yi tong zhi. ([S.l. : s.n.], 1840). In : Wang, Xiqi. Xiao fang hu zhai yu di cong chao xu bian. Vol. 11. (Shanghai : Zhu yi tang, 1897). [Abhandlung über den Handel]. 贸易统制	Publication / GK25	Cited by: New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in late imperial China. Ed. by Michael Lackner, Iwo Amelung und Joachim Kurtz. (Leiden : Brill, 2001). (Sinica Leidensia ; vol. 52). http://www.wsc.uni-erlangen.de/newtsave.htm (2003). (New, Published)
32	1841	Gützlaff, Karl Friedrich August. Yesu bi yu zhu shuo. (Xinjiabo : Jian xia shu yuan cang ban, 1841). Übersetzung der Gleichnisse von Christus. 耶穌比喻之註說	Publication / GK26	Cited by: Walravens, Hartmut. Karl Friedrich Neumann (1793-1870) und Karl Friedrich August Gützlaff (1803-1851) : zwei deutsche Chinakundige im 19. Jahrhundert. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2001). (Orientalistik Bibliographien und Dokumentationen ; Bd. 12). (Wal 2, Published)
33	1841	Gützlaff, Karl Friedrich August. Missionary travels in China to distribute Bibles. (Bristol : Wright & Albright, 1841).	Publication / Gütz3	Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
34	1845	Gützlaff, Karl Friedrich August. Make chuan fu yin shu. ([S.l. : s.n.], 1845). Übersetzung des Markus Evangeliums, Neues Testament. 馬可傳福音書	Publication / GK27
35	1845	Gützlaff, Karl Friedrich August. Sheng chai yan xing zhuan. (Beijing : Hua Ying xiao shu fang, 1845). Übersetzung der Apostelgeschichte, Neues Testament. 聖差言行傳	Publication / GK28
36	1847	Gützlaff, Karl. Gützlaff's Geschichte des Chinesischen Reiches von den ältesten Zeiten bis auf den Frieden von Nankin. Hrsg. : Karl Friedrich Neumann. (Stuttgart ; Tübingen : Verlag der J.G. Cotta'schen Buchhandlung, 1847). [Nanjing].	Publication / GK29	Cited by: Lust, John. Western books on China published up to 1850 in the Library of the School of Oriental and African Studies, University of London. (London : Bamboo Publ., 1987). http://www.idcpublishers.com/pdf/Western-Books-on-China.pdf. (Lust, Published)
37	1850	Gützlaff, Karl Friedrich August. Chinesische Berichte, von der Mitte des Jahres 1841 bis zum Schluss des Jahres 1846. (Cassel : Expedition der Chinesischen Stiftung (Heinrich Hotop), 1850.	Publication / GK30	Cited by: Walravens, Hartmut. Karl Friedrich Neumann (1793-1870) und Karl Friedrich August Gützlaff (1803-1851) : zwei deutsche Chinakundige im 19. Jahrhundert. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2001). (Orientalistik Bibliographien und Dokumentationen ; Bd. 12). (Wal 2, Published)
38	1852	Gützlaff, Karl Friedrich August. Das Leben des Tao-Kuang, verstorbenen Kaisers von China : Nebst Denkwürdigkeiten des Hofes von Peking und einer Skizze der hauptsächlichsten Ereignisse in der Geschichte des chinesischen Reiches während der letzten fünfzig Jahre. (Leipzig : Dyk, 1852). = Gützlaff, Karl Friedrich August. The life of Taou-Kwang, late Emperor of China; with memoirs of the court of Peking; including a sketch of the principal events in the history of the Chinese empire during the last fifty years. (London : Smith, Elder and Co., 1852).	Publication / Gütz2	Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
39	1897	Gützlaff, Karl Friedrich August. Mao yi tong zhi. In : Wang, Xiqi. Xiao fang hu zhai yu di cong chao xu bian. Vol. 11. (Shanghai : Zhu yi tang, 1897). [Abhandlung über den Handel]. 贸易通志	Publication / Maoy1	Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)

Secondary Literature (10)

#	Year	Bibliographical Data	Type / Abbreviation	Linked Data
1	1835	Ellis, William. C. Gützlaffs Missionar der evangelischen Kirche, dreijähriger Aufenthalt im Königreich Siam nebst einer kurzen Beschreibung seiner drei Reisen in den Seeprovinzen Chinas in den Jahren 1831-1833. (Basel : Evangelisches Missionsinstitut, 1835). [Karl Friedrich August Gützlaff].	Publication / Ellis1	Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web) Person: Ellis, William
2	1850	Cosack, C.J. Gützlaff und die evangelische Mission in China. (Königsberg : Königsberger Missionsverein, 1850). [Karl Friedrich August Gützlaff].	Publication / Cosa1	Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web) Person: Cosack, C.J.
3	1853	Vogel, Karl. Beiträge zur Geschichte der chinesischen Stiftung in Kurhessen und der Gützlaff'schen Mission in China. (Frankfurt : Karl Theodor Völcker, 1853). https://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10450885.html.	Publication / Vog1	Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web) Person: Vogel, Karl
4	1889	Hähnelt, Wilhelm. Die drei Bahnbrecher der evangelischen Mission in China. (Berlin : Berliner evangelische Missionsgesellschaft, 1889). (Neue Missionschriften, 24). [Robert Morrison, Karl Gützlaff, William Burns].	Publication / HähnW2	Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web) Person: Burns, William Chalmers Person: Hähnelt, Wilhelm Person: Morrison, Robert
5	1922	Hückel, Willi. Drei grosse China-Missionare. (Berlin : Allgemeiner Evangelisch-Protestantischer Missionsverein, 1922). (Flugschrift des Allgemeinen Evangelisch-Protestantischen Missionsvereins). [Ernst Faber, Karl F. Gützlaff, Robert Morrison].	Publication / HückW2	Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web) Person: Faber, Ernst Person: Hückel, Willi Person: Morrison, Robert
6	1976	Schlyter, Herman. Der China-Missionar Karl Gützlaff und seine Heimatbasis. (Lund : CWK Gleerup, 1976). (Studia missionalia upsaliensis ; 30).	Publication / Schl	Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation) Person: Schlyter, Herman
7	1981	Winner-Lüdecke, Marianne. Karl Gützlaff : ein vergessener Rufer ? (Bad Liebenzell : Verlag der Liebenzeller Mission, 1981).	Publication / WinM1	Source: Worldcat/OCLC (WC, Web) Person: Winner-Lüdecke, Marianne
8	2001	Walravens, Hartmut. Karl Friedrich Neumann (1793-1870) und Karl Friedrich August Gützlaff (1803-1851) : zwei deutsche Chinakundige im 19. Jahrhundert. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2001). (Orientalistik Bibliographien und Dokumentationen ; Bd. 12).	Publication / Wal 2	Source: The catechism of the shamans, or, The laws and regulations of the priesthood of Buddha in China. Translated from the Chinese original, with notes and illustrations by Charles Fried. Neumann [Karl Friedrich Neumann]. (London : Printed for the Oriental Translation Fund, 1831). Übersetzung von Zhuhong. Sha mi lü yi yao lüe. https://archive.org/details/catechismofshama00choorich. (Neum-Zhuh1, Publication) Source: Yüan, Yung-lun. History of the pirates who infested the China sea, from 1807 to 1810 : The catechism of the shamans, or, The laws and regulations of the priesthood of Buddha in China. Translated from the Chinese original, with notes and illustrations, by Charles Fried. Neumann [Karl Friedrich Neumann]. (London : J. Murray, 1831). Übers. von Yuan Yonglun. Jing hai fen ji und Sha mi lü yi yao lüe. https://archive.org/details/historyofpirates00yarich. (Neum-Yuan1, Publication) Source: Gützlaff, Karl Friedrich August. A sketch of Chinese history, ancient and modern : comprising a retrospect of the foreign intercourse and trade with China. Illustrated by a new and corrected map of the empire. Vol. 1-2. (London : Smith, Elder & Co., 1834). (GK4, Publication) Source: Gützlaff, Karl Friedrich August. Yesu jiang shi zhi zhuang. (Xinjiapo : Jian xia shu yuan, 1836). Über die Geburt von Christus. 耶穌降世之傳 / (GK9, Publication) Source: Gützlaff, Karl Friedrich August. Yesu zhi bao xun. (Xinjiapo : Jian xia shu yuan, 1836). Worte über Jesus. 耶穌之寳訓 / (GK11, Publication) Source: Gützlaff, Karl Friedrich August. Dan ye li yan xing quan zhuan. (Singapore : [s.n.], 1837). Übersetzung des Buches des Propheten Daniel, Altes Testament. (GK15, Publication) Source: Neumann, Karl Friedrich. Natur- und Religionsphilosophie der Chinesen, nach dem Werke des chinesischen Weltweisen Tschuhi, Fürst der Wissenschaft genannt. In : Zeitschrift für die historische Theologie, N.F. 1 (1837). [Zhu Xi]. http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/ display/bsb10701239_00005.html. (NFK3, Publication) Source: Gützlaff, Karl Friedrich August. Yesu bi yu zhu shuo. (Xinjiabo : Jian xia shu yuan cang ban, 1841). Übersetzung der Gleichnisse von Christus. 耶穌比喻之註說 (GK26, Publication) Source: Gützlaff, Karl Friedrich August. Chinesische Berichte, von der Mitte des Jahres 1841 bis zum Schluss des Jahres 1846. (Cassel : Expedition der Chinesischen Stiftung (Heinrich Hotop), 1850. (GK30, Publication) Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation) Person: Neumann, Karl Friedrich Person: Walravens, Hartmut
9	2005	Lodwick, Kathleen L. ; Cheng, W.K. The missionary kaleidoscope : portraits of six China missionaries. (Norwalk, Ct. : EastBridge, 2005). (Missionary enterprise in Asia). [Enthält] : Introduction / Kathleen L. Lodwick -- Karl F. A. Gützlaff : representation and misrepresentation / Jessie G. Lutz -- Absolom Syndenstricker (1852-1931) : a ruling minority of one / Jost O. Zetzsche -- For God and queen : James Gilmour in Mongolia, 1870-1891 / Kathleen L. Lodwick -- Between mission and empire : John Macgowan and the construction of China knowledge / W. K. Cheng -- Women, medicine and religion : Dr. Ailie Gale, M.D. in China, 1908-1950 / M. Cristina Zaccarini -- A Gobi mission : Alice Mildred Cable of the China Inland Mission / Linda Benson.	Publication / LodK2	Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web) Person: Cable, Alice Mildred Person: Cheng, W.K. Person: Gale, Ailie Person: Gilmour, James Person: Lodwick, Kathleen L. Person: MacGowan, John Person: Sydenstricker, Absalom
10	2008	Lutz, Jessie G. Opening China : KIarl F.A. Gützlaff and Sino-Western relations, 1827-1852). (Grand Rapids, Mich. : W. B. Eerdmans, 2008).	Publication / Lutz7	Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web) Person: Lutz, Jessie G.