Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Document (Web, 2003)

Year

2003

Text

Yale Day Mission Collection. http://www.atla.com/products/titles/titles_yale_day_a-c.htm. (Yale)

Type

Web

Subjects

References / Sources / Religion : Christianity

Chronology Entries (3)

# Year Text Linked Data
1 1898 Zweite Shandong Konferenz der Missionare in Weixian (Henan).
2 1907 Work and progress in China of the Methodist Episcopal Church South, from 1848 to 1907. (Nashville : [s.n.] 1907).
3 1914 Handbook of the China mission. (London : London Missionary Society, 1914).

Sources (74)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1817 Morrison, Robert. A view of China, for philosophical purposes : containing a sketch of Chinese chronology, geography, government, religion & customs. Designed for the use of persons who study the Chinese language. (London : Black, Parbury, and Allen, 1817).
http://catalog.hathitrust.org/Record/001231999. 		Publication / Morr11
2 1834 Gützlaff, Karl Friedrich August. Journal of three voyages along the coast of China in 1831, 1832, and 1833, with notices of Siam, Corea, and the Loo-choo islands. (London : Frederick Westley and A.H. Davis, 1834). [Ryukyu].
[Enthält] : Brief notice of China and Siam. Introduction.
Part I. Journal of the First Voyage. 1. Missionary labours in Siam. 2. Departure from Bankok. 3. Teen-tsin.
Part II. Journal of the Second Voyage: 1. Objects of the expedition. 2. Amoy. 3. Formosa. 4. Fishermen. 5. The Yang-tsze-keang river. 6. Corea; 7. Loo-choo. Religions of China; Christianity in China.
Part III. Journal of the Third Voyage.
https://archive.org/stream/journalthreevoy01elligoog#page/n8/mode/2up. 		Publication / GK5
3 1836 Documents relating to the proposed new Chinese translation of the Holy scriptures = Memorial addressed to the British and Foreign Bible Society on a new version of the Chinese scriptures. (London : [s.n.], 1836). Abhandlung über die Übersetzung einer Bibel. Publication / Doc10
4 1842 Moseley, W[illiam] W[illis]. The origin of the first protestant mission to China : and history of the events which induced the attempt, and succeeded in the accomplishment of a translation of the Holy scriptures into the Chinese language. At the expense of the East India Company, and of the casualities which assigned to th late Dr Morrison the carrying out of this plan ; with copies of the correspondence between the archbishop of Canterbury &c and the Rev W.W. Moseley ; to which is appended a new account of the origin of the British and Foreign Bible Society, and a copy of the memoir which originated the Chinese mission &c. (London : Simpkin and Marshall, 1842).
http://umaclib3.umac.mo/record=b2588749. 		Publication / Mose1
5 1843 Lay, G. Tradescant. The Chinese as they are : their moral and social character, manners, customs, language : with remarks on their arts and sciences, medical skill, the extent of missionary enterprise, etc. (Albany, N.Y. : George Jones ; New York, N.Y. : Burgess and Stringer, 1843).
http://catalog.hathitrust.org/Record/008641655. 		Publication / Lay,2
6 1844 Medhurst, Walter Henry (1). Chinese dialogues, questions, and familiar sentences : literally rendered into English, with a view to promote commercial intercourse, and to assist beginners in the language. (Shanghae : Mission Press, 1844). Publication / Medh6
7 1850 Medhurst, Walter Henry (1). An inquiry into the proper mode of translating ruach & pneuma, in the Chinese version of the Scriptures. (Shanghae : Printed at the Mission Press, 1850). [Abhandlung über die Übersetzung der Bibel].
http://catalog.hathitrust.org/Record/001409199. 		Publication / Medh11
8 1852 Medhurst, Walter Henry (1). Strictures on the remarks contained in ‚Papers relating to the Shanghae revision of the Chinese scriptures'. (Shanghae : [s.n.], 1852). [Abhandlung über die Übersetzung der Bibel]. Publication / Medh12
9 1852 Parker, Peter. Letter from B.J. Bettelheim, M.D., missionary in Lewchew, addressed to Rev. Peter Parker, M.D. (Canton : Printed at the Office of the Chinese Repository, 1852). Briefe von Bernard Jean Bettelheim. Publication / Park-Bett1
10 1853 Bridgman, Eliza Jane Gillett. Daughters of China, or, sketches of domestic life in the celestial empire. (New York : Robert Carter & Brothers, 1853).
http://umaclib3.umac.mo/record=b2546794. 		Publication / Brid3
11 1857-1858 Huc, Evariste Régis. Le christianisme en Chine, en Tartarie et au Thibet. Vol. 1-4. (Paris : Gaume Frères, 1857-1858).
https://archive.org/details/lechristianisme00hucgoog. 		Publication / Huc,3
12 1863 Martin, W.A.P. The analytical reader : a short method for learning to read and write Chinese. (Shanghae : Presbyterian Mission Press, 1863).
https://archive.org/details/analyticalreader00mart. 		Publication / Mart11
13 1866 Matheson, Donald. Narrative of the mission to China of the English Presbyterian church. (London : James Nisbet, 1866).
http://catalog.hathitrust.org/Record/011639967. 		Publication / Math1
14 1867 Wylie, Alexander. Notes on Chinese literature ; with introductory remarks on the progressive advancement of the art ; and a list of translations from the Chinese into various European languages. (Shanghae : American Presbyterian Mission Press ; London : Trübner, 1867).
https://archive.org/details/notesonchinesel00wyligoog. 		Publication / Wyli4
15 1869 Hahn, Heinrich. Die Hoffnungen der katholischen Kirche in China : und im äussersten asiatischen Osten. (Frankfurt a.M. : G.J. Hamacher, 1869).
http://digital.bib-bvb.de/view/bvb_single/single.jsp?dvs=1554369040636~21&locale
=de&VIEWER_URL=/view/bvb_single/single.jsp?&DELIVERY_RULE_ID=39&bfe=
view/action/singleViewer.do?dvs=&frameId=1&usePid1=true&usePid2=true. PDF 		Publication / Hahn1
16 1877 Faber, Ernst. Bilder aus China. 2 Bde. in 1 Bd. (Barmen : Verlag des Missionhauses, 1877). Publication / FE5
17 1877 Dabry de Thiersant, Philibert. Le catholicisme en Chine au VIIIe siècle de notre ère : avec une nouvelle traduction de l'inscription de Sy-Ngan-Fou accompagnée d''ne grand planche. (Paris : Ernest Leroux, 1877). Publication / Dabr5
18 1882 John, Griffith. China : her claims and call. (London : Hodder and Stoughton, 1882). Publication / John6
19 1888 Little, Archibald John. Through the Yang-tse gorges, or, Trade and travel in western China. (London : Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, 1888). [Yangzi].
http://ia600408.us.archive.org/16/items/throughyangtsego00littuoft/throughyangtsego00littuoft.pdf.
http://umaclib3.umac.mo/record=b2578980. 		Publication / Litt1
20 1889 Watters, Thomas. Essays on the Chinese language. (Shanghai : Presbyterian Mission Press, 1889).
https://archive.org/details/essaysonchinesel00wattrich. 		Publication / Watt1
21 1891 Moule, Arthur Evans. The glorious land : short chapters on China, and missionary work there. (London : Church Missionary Society, 1891).
http://catalog.hathitrust.org/Record/100767441. 		Publication / Moul1
22 1891 Baller, F[rederick] W[illiam]. Mandarin primer : prepared for the use of junior members of the China Inland Mission. (Shanghai : American Presbyterian Mission Press, 1891). [3rd ed., enl. (1894)]. = Ying hua he bi = Mandarin primer. (Shanghai : China Inland Mission and Presbyterian Mission Press, 1915). Publication / Ball1
23 1891 Goodrich, Chauncey. A pocket dictionary (Chinese-English) and Pekingese syllabary. (Shanghai : American Presbyterian Mission Press, 1891). Publication / Good1
24 1892 Moule, Arthur Evans. New China and old : personal recollections and observations of thirty years. (London : Seeley, 1892).
http://catalog.hathitrust.org/Record/001257192. 		Publication / Moul2
25 1894 Bird, Isabella L. Among the Tibetans. (New York, N.Y. ; Chicago, Ill. : Fleming H. Revell, 1894).
https://archive.org/details/amongtibetans00bird. 		Publication / Bird2
26 1895 McIntosh, Gilbert. The mission press in China : being a jubilee retrospect of the American Presbyterian Mission Press, with sketches of other mission presses in China, as well as accounts of the Bible and tract societies at work in China. (Shanghai : American Presbyterian Mission Press, 1895).
https://archive.org/details/missionpressinch00mcin. 		Periodical / McIn1
27 1897 Faber, Ernst. Problems of practical christianity in China. (Shanghai : Office of ‚The Celestial Empire', and ‚The Shanghai Mercury' ; London : J. Tamblyn, 1897). Publication / FE14
28 1897 John, Griffith. Sowing and reaping : letters from the Rev. Griffith John. (London : London Missionary Society, 1897). Publication / John12
29 1898 Voskamp, Carl Johannes. Zerstörende und aufbauende Mächte in China. (Berlin : Berliner Evangelische Missionsgesellschaft, 1898). Publication / Vosk1
30 1899 Flad, J[akob]. Zehn Jahre in China. (Calw : Vereinsbuchhandlung, 1899). [Bericht seiner Missionstätigkeit in der Nähe von Hong Kong 1886-1896]. Publication / Flad1
31 1899 Bird, Isabella L. The Yangtze valley and beyond : an account of journeys in China, chiefly in the province of Sze Chuan and among the Man-tze of the Somo territory. (London : John Murray, 1899). [Yangzi ; Sichuan].
https://catalog.hathitrust.org/Record/001871362. 		Publication / Bird3
32 1900 Cleveland, Harold Irwin. Massacres of christians by heathen Chinese and horrors of the boxers ; containing a complete history of the boxers ; the Tai-ping insurrection and massacres of the foreign ministers ; manners, customs and peculiarities of the Chinese ; oriental splendors ; superstitions ; secret societies ; the opium habit ; idol worship ; industries ; great cities ; natural scenery, etc. (Philadelphia : National Publishing, 1900).
https://catalog.hathitrust.org/Record/011208065. 		Publication / Clev1
33 1900 Northrop, Henry Davenport. Chinese horrors and persecutions of the christians ; containing a full account of the great insurrection in China ; atrocities of the ‚boxers' ; massacre of foreigners and native christians ; heroic attempts to rescue the foreign ministers and ambassadors, etc. ; together with the complete history of China down to the present time, including the war with Japan ; manners, customs and peculiarities of the people ; superstitions ; idol worships ; industries ; natural scenery, etc. (Philadelphia : World Bible House, 1900).
http://www.archive.org/stream/chinesehorrorspe00nort#page/n17/mode/2up. 		Publication / Nort1
34 1900 Robertson Scott, J[ohn] W[illiam]. The people of China : their country, history, life, ideas, and relations with the foreigner. (London : Methuen, 1900).
https://archive.org/details/peopleofchinathe00robe. 		Publication / Robe1
35 1901 Brown, Arthur Judson. Report of a visitation of the China missions of the Presbyterian Board of Foreign Missions. (New York, N.Y. : Board of Foreign Missions of the Presbyterian Church in the U.S.A., 1901). Publication / BrowA1
36 1901 Schlatter, Wilhelm. Die chinesischen Fremden und Christenverfolgung vom Sommer 1900 : ein Bild aus der neuesten Missionsgeschichte. (Basel : Missionsbuchhandlung, 1901). Publication / Schl9
37 1902 Leuschner, F.W. [Leuschner, Wilhelm]. Aus dem Leben und der Arbeit eines China-Missionars. (Berlin : Berliner Evangelische Missionsgesellschaft, 1902). Publication / Leus1
38 1902 Piton, Charles. La Chine : sa religion, ses moeurs, ses missions. (Lausanne : Georges Bridel ; Paris : Librairie Fischbacher, 1902). Publication / Pito5
39 1904 Jack, Robert Logan. The black blocks of China : a narrative of experiences among the Chinese, Sifans, Lolos, Tibetans, Shans and Kachins, between Shanghai and the Irrawadi. (London : Edward Arnold, 1904). [Bericht seiner Expedition von Shanghai, auf dem Yangzi bis Chengdu (Sichuan) 1900].
https://archive.org/stream/backblockschina01jackgoog#page/n10/mode/2up. 		Publication / Jack1
40 1905 Wallace, Edward Wilson. The heart of Sze-chuan. (Toronto : Methodist Young People's Forward Movement for Missions, 1905). [Sichuan].
https://catalog.hathitrust.org/Record/100295670. [Limited search]. 		Publication / Wall1
41 1906 Farjenel, Fernand. La morale chinoise : fondement des sociétés d'Extrême-Orient. (Paris : V. Giard & E. Brière, 1906).
http://catalog.hathitrust.org/Record/001920511. 		Publication / Farj1
42 1907 John, Griffith. Voice from China. (London : James Clarke, 1970). Publication / John13
43 1907 MacGowan, John. Sidelights on Chinese life. (London : Kegan Paul, Trench, Trübner, 1907).
https://archive.org/details/sidelightsonchin00macgrich. 		Publication / MacG1
44 1907 Baller, F[rederick] W[illiam]. Letters from an old missionary to his nephew. (Shanghai : American Presbyterian Mission Press, 1907). Publication / Ball2
45 1908 Stanford, Edward. Atlas of the Chinese empire : containing separate maps of the eighteen provinces of China properon the scale of 1:3,000,000 and of the four great dependencies on the scale of 1:7,500,000, together with an index to all the names on the maps and a list of all protestant missions stations, &c. (London ; Philadelphia : China Inland Mission ; Morgan & Scott, 1908). Publication / Stan1
46 1908 Moule, Arthur Evans. Young China. (London : Hodder and Stoughton, 1908).
http://catalog.hathitrust.org/Record/006574300. 		Publication / Moul3
47 1909 MacGowan, John. Lights and shadows of Chinese life. (Shanghai : North China Daily News & Herald, 1909).
https://archive.org/details/lightsshadowsofc00macgiala. 		Publication / MacG3
48 1909 Williams, Isabella Riggs. By the great wall : letters from China : the selected correspondence of Isabella Riggs Williams, missionary of the American Board to China, 1866-1897. (New York, N.Y. : Fleming H. Revell, 1909). Publication / Will14
49 1909 Wieger, Léon. Folklore chinois moderne. (Sienhsien : Imprimerie de la Mission catholique, 1909).
http://classiques.uqac.ca/classiques/chine_ancienne/auteurs_chinois.html. 		Publication / Wieg4
50 1909 Kemp, Emily Georgiana. The face of China : travels in east, north, central and western China ; with some account of the new schools, universities, missions, and the old religious sacred places of confucianism, buddhism, and taoism. (London : Chatto & Windus, 1909).
https://archive.org/stream/cu31924023115516#page/n9/mode/2up. 		Publication / Kemp1
51 1909 Tatchell, W. Arthur. Medical missions in China : in connexion with the Wesleyan Methodist Church. (London : Robert Culley, 1909).
https://missiology.org.uk/pdf/e-books/tatchell-w-a/medical-missions-in-china_tatchell.pdf. 		Publication / Tatc1
52 1910 Cornaby, W. Arthur. China and its people. (London ; Madras : Christian Literature Society for India, 1910).
http://library.umac.mo/ebooks/b25515597.pdf. 		Publication / Corn1
53 1910 Mayers, William Frederick. The Chinese reader's manual : a handbook of biographical, historical, mythological, and general literary reference. (Shanghai : American Presbyterian Mission Press, 1910).
http://catalog.hathitrust.org/Record/100330632. 		Publication / Maye1
54 1910 Fullerton, William Young ; Wilson, C[harles] E[dward]. New China : a story of modern travel. (London : Morgan and Scott, 1910). [Bericht ihrer Reise 1908 um die Missionsstationen der Baptist Missionary Society zu besuchen. Shanghai, den Yangzi hinauf bis Hankou, Shanxi, Shaanxi, Shandong, Taiyuan, Xi'an, Beijing, Yantai, Qingdao, Jinan bis Shanghai].
https://archive.org/details/cu31924023500014. 		Publication / Full-Wils1
  • Person: Fullerton, William Young
  • Person: Wilson, Charles Edward
55 1910 Little, Archibald John. Across Yunnan : a journey of suprises ; including an account of the remarkable French railway line now completed to Yunnan-fu. (London : Sampson Low, Marston, 1910).
http://catalog.hathitrust.org/Record/007938440. 		Publication / Litt5
56 1911 Goodrich, Joseph King. The coming China. (Chicago : A.C. McClurg, 1911). Publication / Good2
57 1911 Mateer, Calvin Wilson. A short course of primary lessons in Mandarin. (Shanghai : American Presbyterian Mission Press, 1911). Publication / Mate2
58 1911 Dingle, Edwin John. Across China on foot : life in the interior and the reform movement. (Bristol : J.W. Arrowsmith ; London : Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent, 1911). [Bericht seiner Reise zu Fuss von Chongqing (Sichuan) bis Birma].
https://archive.org/stream/acrosschinaonfoo00ding#page/n3/mode/2up. 		Publication / Ding2
  • Cited by: Le voyage en Chine : anthologie des voyageurs occidentaux du Moyen âge à la chutte de l'empire chinois. Préf. de Ninette Boothroyd ; introd. par Muriel Détrie ; biographies des voyageurs, chronologie, bibliographie, glossaire, index géographique, index thématique établis par Ninette Boothroyd et Muriel Détrie ; cartes établies par Fernand Bunel. (Paris : Laffont, 1992). (Boot, Published)
59 1911 Witte, Johannes. Die Wunderwelt des Ostens : Reisebriefe aus China und Japan. (Berlin-Schöneberg : Protestantischer Schriftenverlag, 1911). Bericht über seine Reise durch Russland, Mandschurei bis Beijing, Jiaozhou (Shandong), Yangzi, Nanjing und Shanghai. Publication / Witt1
60 1912 Giles, Herbert A. China and the Chinese. (New York, N.Y. : Columbia University Press, 1912). Publication / Gile2
61 1912 MacGowan, John. Men and manners of modern China. (New York, N.Y: : Dodd, Mead, 1912).
https://archive.org/details/menmannersofmode00macgrich. 		Publication / MacG4
62 1912 Baller, F[rederick] W[illiam]. Lessons in elementary Wen-li. (London ; Philadelphia : China Inland Mission, 1912). Publication / Ball3
63 1912 Warren, Gilbert G. Lessons in conversational Chinese. Vol. 1-2. (Shanghai : Methodist Publishing House in China, 1912). Publication / Warr1
64 1912 Williams, Frederick Wells. Anson Burlingame and the first Chinese mission to foreign powers. (New York, N.Y. : Charles Scribner' Sons, 1912). [Anson Burlingame]. Publication / Will16
  • Person: Burlingame, Anson
  • Person: Williams, Frederick Wells
65 1913 Richard, Timothy. A dictionary of philosophical terms : chiefly from the Japanese. (Shanghai : Christian Literature Society for China, 1913). Publication / Rich8
66 1914 Backhouse, Edmund. Annals & memoirs of the court of Peking (from the 16th to the 20th century). (London : William Heinemann, 1914). = Les empereurs mandchous : mémoires de la cour de Pékin. Traduction de J.O.P. Bland, L.M. Mitchell ; préf. de Henri Maspero. (Paris : Payot, 1934). [Beijing]. Publication / Back1
  • Person: Backhouse, Edmund
  • Person: Bland, John Otaway Percy
67 1914 Moule, Arthur Evans. The Chinese people : a handbook on China (with maps and illustrations). (London : Society for Promoting Christian Knowledge ; New York, N.Y. : E.S. Gorham, 1914).
http://catalog.hathitrust.org/Record/001267419. 		Publication / Moul4
68 1914 Wallace, Edward Wilson. The new life in China. (London : United Council for Missionary Education, 1914). Publication / Wall3
69 1915 Dingle, Edwin John. Zui xin Zhonghua quan tu = The new map of China. Compiled from the latest and most authentic surveys by the Far Eastern Geographical Establishment, Shanghai. (Shanghai : The Establishment, 1915). Publication / Ding3
70 1915 Pratt, Edwin A. The christianizing of China. (London : Society for Promoting Christian Knowledge ; New York, N.Y. : E.S. Gorham, 1915). Publication / Prat2
71 1917 Borst-Smith, Ernest F. Mandarin & missionary in Cathay : the story of twelve years' strenuous missionary work during stirring times mainly spent in Yenanfu, a perfectural city of Shensi, north China, with a review of its history from the earliest date. (London : Seeley Service, 1917). [Yan'an (Shaanxi)]. Publication / Bors1
72 1919 Voskamp, Carl Johannes. Der chinesische Prediger. (Berlin : Berliner Evangelische Missionsgesellschaft, 1919). Publication / Vosk4
73 1919 Walsh, James Anthony. Observations in the Orient : the account of a journey to catholic mission fields in Japan, Korea, Manchuria, China, Indo-China, and the Philippines. (Ossining, N.Y. : Catholic Foreign Mission Society of America, 1919). Publication / Wals1
74 1919 Woodbridge, Samuel Isett. Fifty years in China : being some account of the history and conditions in China and of the missions of the presbyterian church in the United States there from 1867 to the present day. (Richmond : Presbyterian Committee of Publication, 1919). Publication / Wood3