Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Walravens, Hartmut

(Adorf 1944-) : Bibliotheksdirektor Staatsbibliothek Berlin, Privatdozent Freie Universität Berlin

Subjects

Index of Names : Occident / Sinology and Asian Studies : Europe : Germany

Chronology Entries (5)

# Year Text Linked Data
1 1963-1970 Hartmut Walravens studiert Sinologie, Japanologie, Mandschu und Völkerkunde an denUniversitäten Köln und Bonn.
  • Document: Walravens, Hartmut (Wal, Person)
2 1970 Hartmut Walravens promoviert in Sinologie an der Universität Köln.
  • Document: Walravens, Hartmut (Wal, Person)
3 1971-1986 Harmut Walravens ist im Bibliotheksdienst in der Staatsbibliothek Berlin tätig und Lehrbeauftragter am Seminar für Sprache und Kultur Chinas der Universität Hamburg.
  • Document: Walravens, Hartmut (Wal, Person)
4 1987- Hartmut Walravens ist Direktor der Staatsbibliothek und Lehrbeauftragter am Japan-Zentrum der Humboldt-Universität zu Berlin.
  • Document: Walravens, Hartmut (Wal, Person)
5 2001 Hartmut Walravens habilitiert sich am Fachbereich Kulturwissenschaften der Freien Universität Berlin.
  • Document: Walravens, Hartmut (Wal, Person)

Bibliography (44)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1970 Walravens, Hartmut. Die Deutschland-Kenntnisse der Chinesen (bis 1970) ; nebst einem Exkurs über die Darstellung fremder Tiere im K'un-yü t'u-shuo des P. Verbiest. (Köln : Druck W. Kleikamp, 1972). Diss. Univ. Köln, 1970. [Ferdinand Verbiest, Giulio Aleni ; Kun yu tu shuo]. Publication / WAL1
2 1970 Walravens, Hartmut. Die sieben Weltwunder in chinesischer Darstellung. In : Orienx extremus ; Jg. 17, H. 1-2 (1970).
https://www.jstor.org/stable/43382377?seq=1#metadata_info_tab_contents. 		Publication / WH11
3 1974 Verzeichnis ostasienkundlicher Zeitschriften in Institutsbibliotheken in Bonn, Heidelberg und Köln : Stand Juli 1973. Zusammengestellt von Christoph Höffken, Erling von Mende, Hartmut Walravens. (Köln : Photostelle der Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, 1974). (Miscellanea / Ostasiatisches Seminar der Universität zu Köln ; 1). Publication / Höff-Mend-Walr1
4 1974 Walravens, Hartmut. V.M. Alekseev : Leben und Werk : eine Bibliographie. In : Oriens extremus ; Jg. 21 (1974). Publication / AleV11
  • Source: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
  • Person: Alekseev, Vasilij Mikhailovic
5 1975 Walravens, Hartmut. P.V. Taranovic : Ilarion Rossochin und seine Arbeiten zur Sinologie. In : Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde ; vol. 18 (1975). = Taranovic, V[avlovic] T[aranovic]. Ilarion Rossochin i ego trudy po kitaevedeniju. In : Sovetskoe vostokovedenie ; vol. 3 (1945).
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Ilarion+Rossokhin.
[Enthält unveröffentliche Übersetzungen von Rossochin, die ohne Prüfung von der Kanzlei ins Archiv der Akademie der Wissenschaften überwiesen worden und enthalten sind]. 		Publication / RosIl1
  • Source: Rossochin, Ilarion. Izvestie o selkovych zavodach, kakim obrazom oni ucrezdeny v Kitae. ([S.l. : s.n.], 1757). [Mitteilung über Seidenfabriken, auf welche Weise die in China gegründet worden und von anderem dahin Gehörigem. Übersetzung eines Kapitels aus Jean-Baptiste Du Halde]. (RosIl4, Publication)
  • Source: Rossochin, Ilarion. Opisanie putesestvija koim ezdili kitajskie poslanniki. ([S.l. : s.n.], 1814). [Beschreibung des Reiseweges auf dem die chinesischen Gesandten nach Russland reisten, die 1714 beim Kalmüken-Chan Ajuki an der Wolga gewesen sind]. (RosIl3, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Rossochin, Ilarion
6 1975 Walravens, Hartmut. S. M. Georgievskij (1851–1893) : eine kurze Biographie des russischen Sinologen. In : Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens ; vol. 18 (1975). Publication / Wal44
  • Source: Georgievskij, Sergej Michajlovic. Pervy period kitajskoj istorii. (St. Peterburg : Grigor'ev, 1885). MA. Univ. St. Petersburg 1885. [Die erste Periode der chinesischen Geschichte]. (GeoS1, Publication)
  • Source: Georgievskij, Sergej Michajlovic. O kornevom sostave kitajskago jazyka v svjazi s voprosom o proischozdenii kitajcev. (1888). [Über den Wurzelbestand der chinesischen Sprache in Verbindung mit der Frage nach der Herkunft der Chinesen]. (GeoS3, Publication)
  • Source: Georgievskij, Sergej Michajlovic. Principy zizny Kitaja. (St. Petersburg : Skorochodov, 1888). [Lebensprinzipien Chinas]. (GeoS4, Publication)
  • Source: Georgievskij, Sergej Michajlovic. Analiz ieroglificeskoj pis’mennosti kitajcev, kaka otrazajuscej v sebe istoriju zizni drevnjago kitajskago naroda. Diss. St. Petersburg 1889. [Analyse der chinesischen Bilderschrift, wie sie die Geschichte des Lebens des alten chinesischen Volkes reflektiert]. (GeoS2, Publication)
  • Source: Georgievskij, Sergej Michajlovic.Vaznost‘ izucenija Kitaja. (St. Petersburg : [s.n.], 1890). [Die Wichtigkeit des Studium Chinas]. (GeoS5, Publication)
  • Source: Georgievskij, Sergej Michajlovic. Mificeskija vozzrenija i mify Kitajcev. (St. Petersburg : Skorochodov, 1892). [Die mythischen Vorstellungen und die Mythen der Chinesen]. (GeoS6, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
7 1976-1979 Laufer, Berthold. Kleinere Schriften. Hrsg. von Hartmut Walravens. Bd. 1-2. (Wiesbaden : Steiner, 1976-1979). (Sinologica Coloniensia. Ostasiatische Beiträge der Universität zu Köln).
Bd. 1 : Publikationen aus der Zeit von 1894 bis 1910.
Bd. 2 : Publikationen aus der Zeit von 1911 bis 1925. 		Publication / LB`34
8 1978 Deutsch-mandjurisches Wörterverzeichnis. Nach H.C. von der Gabelentz' Mandschu-deutschem
Wörterbuch ; durchgesehen von Hartmut Walravens und Martin Gimm. (Wiesbaden : Steiner, 1978).
(Sinologica Coloniensia ; Bd. 4). [Georg von der Gabelentz]. 		Publication / Walr-Gimm-Gabe1
9 1980 Walravens, Hartmut. Alexander Tatarinov (1817–1886) : russischer Arzt und Sinologe. In : Sudhoffs Archiv ; vol. 64 (1980). Publication / Wal43
  • Source: Tatarinov, Alexander. Sposoby issledovanija pricin nasil'stvennoj smerti, upotrebljaemye kitajcami. In : Otecestvennye zapiski ; vol. 50 (1847). [Verfahren, die von den Chinesen bei der Untersuchung der Ursachen eines gewaltsamen Todes angewendet werden]. (TatA1, Publication)
  • Source: Tatarinov, Alexander. O sostojanii mediciny v Kitae. In : Trudy Obscestva russkich vracej ; T. 5 (1852). [Über die Medizin in China]. (TatA2, Publication)
  • Source: Tatarinov, Alexander. Kitajskaja medicina. In : Trudy clenov rossijskoj duchovnoj missii ; vol. 2 (1853). [Die chinesische Medizin]. (TatA3, Publication)
  • Source: Tatarinov, Alexander. Catalogus medicamentorum sinensium, quae Pekini comparanda et determinanda. (Petropoli 1856). [Vervielfältigte Handschrift über chinesische Pflanzen]. (TatA4, Publication)
  • Source: Tatarinov, Alexander. Anatomo-fiziologiceskie ponjatija kitajcev. In : Trudy Obscestva russkich vracej ; T. 6 (1856). [Anatomisch-physiologische Vorstellungen der Chinesen]. (TatA5, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
10 1980 Walravens, Hartmut. Z.F. Leontevskij (1790-1874) : eine Biobibliographie. In : Central Asiatic journal ; vol. 24 (1980). Publication / Wal46
  • Source: Si vo czou chan : Kitajskij marsrut, kotoroyj s pol'zoju mogut. Aus dem Chinesischen Shi wo zhou hang [xing].übers. von Zachar Fedorovic Leont'evskij. [1789]. [Chinesische Reiseroute für Privatpersonen, Adel und Kaufleute. Nicht publiziert]. (LeoZ3, Publication)
  • Source: Leont'evskij, Zachar Fedorovic. Charakteristika kitajskich ministrov. [Charakteristik chinesischer Minister. 50 S. nicht publiziert]. (LeoZ2, Publication)
  • Source: Leont'evskij, Zachar Fedorovic. Kitajeskij leksikon, sostavlennyi. [Chinesisches Lexikon, Chinesisch-mandjurisch-russisches Wörterbuch. 2000 S. nicht publiziert]. (LeoZ1, Publication)
  • Source: Leont'evskij, Zachar Fedorovic. Pamjatnik christianskoj very v Kitae. (St Peterburg : V tipografii medicinskago deparamenta Minis., 1834). [Ein Zeugnis des christlichen Glaubens in China]. (LeoZ5, Publication)
  • Source: Karamizin, Nikolai Mikhailovich. Losija go si : istorija rossijakogo gosudarstva Karamzina. Übersetzung von Luo xi ya guo shi von Zachar Fedorovic Leont'evskij. (1835) [Geschichte des russischen Reiches. Nicht publiziert]. (LeoZ4, Publication)
  • Source: Leont'evskij, Zachar Fedorovic. Putesestvennik, povest, perevedennaja s kitajskago jazyka. (St Peterburg : V tipografii Deparamenta Vnesnej Torgovli, 1835). [Übersetzung einer chinesischen Erzählung Der Reisende aus dem Chinesischen. Vermutl. Xi jiang ji (1720)]. (LeoZ6, Publication)
  • Cited by: Zentralbibliothek Zürich (ZB, Organisation)
  • Person: Leont'evskij, Zachar Fedorovic
11 1981 Deutsche Fernostbibliographie 1979 : deutschsprachige Veröffentlichungen über Ost-, Zentral- und Südostasien = German Far East bibliography 1979 : German language publications on East-, Central- and Southeast Asia. Hrsg. von Helmut Martin und Günther Pflug ; in Zusammenarbeit mit Rainer Krempien und Hartmut Walravens. (München ; New York, N.Y. : K.G. Saur, 1981). (Schriftenreihe des Landesinstituts für Arabische, Chinesische und Japanische Sprache Nordrhein-Westfalen ; Bd. 1). Publication / Mart-Pflu-Krem-Walr1
12 1981 Walravens, Hartmut. Sinica und andere periodische Publikationen des Frankfurter China-Instituts : Bibliographie und Register, 1925-1942. (München : Kraus, 1981). Publication / Wal48
  • Source: Worldcat/OCLC (WC, Web)
13 1982 Indices to Bauer/Hwang : German impact on modern Chinese intellectual history (Wiesbaden 1982). Zusammengestellt von Hartmut Walravens. (Hamburg : C. Bell, 1982). Publication / WH1
14 1982 Walravens, Hartmut. Ivan Il'ic Zacharov (1817 - 1885) : russischer Diplomat und Sinologe : eine biobibliographische Skizze. (Hamburg : Bell, 1982). Publication / Wal47
  • Source: Zacharov, Ivan Il'ic. Grammatika man'czurskago jazyka. (St Peterburg : Tipografija akademii Nauk, 1879). [Mandjurische Grammatik]. (Zach3, Publication)
  • Source: Zacharov, Ivan Il'ic. Grammatika man'czurskago jazyka. (St Peterburg : Tipografija akademii Nauk, 1879). [Mandjurische Grammatik]. (Zach2, Publication)
  • Source: Zacharov, Ivan Il'ic. Sbornik dogovorov Rossii s Kitaem, 1689-1881. (1889). [Sammlung der Verträge Russlands und Chinas 1869-1881]. (Zach1, Publication)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Zacharov, Ivan Il'ic
15 1982 Walravens, Hartmut. Anton Vladykin : eine Biobibliographie des russischen Mandjuristen und Sinologen. In : Ural-altaische Jahrbücher ; N.F. Bd. 2 (1982). Publication / Vlad1
  • Cited by: Zentralbibliothek Zürich (ZB, Organisation)
  • Person: Vladykin, Anton
16 1982 Walravens, Hartmut. Wilhelm Alexander Unkrig : Mongolist, Theologe und Kenner lamaistischer Heilkunde. (Hamburg : Bell, 1982). Publication / Unkrig1
  • Source: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Unkrig, Wilhelm A.
17 1983-1984 Bibliographien zur ostasiatischen Kunstgeschichte in Deutschland. Zusammengestellt von Hartmut Walravens. (Hamburg : C. Bell, 1983-1984). (Han-pao Tung Ya shu chi mu lu ; 21, 27, 28). Bd. 1 : Adolf Fischer, Frieda Fischer, Karl With, Ludwig Bachhofer. Bd. 2 : Alfred Salmony. Bd. 3 : Otto Kümmel. Publication / WH2
18 1983 Walravens, Hartmut. Emil Bretschneider, russischer Gesandtschaftsarzt, Geograph und Erforscher der chinesischen Botanik : eine Bibliographie. (Hamburg : C. Bell, 1983). Publication / Bretsch1
  • Source: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Bretschneider, Emil
19 1984 Walravens, Hartmut. Gerd Kaminski, Else Unterrieder : von Österreichern und Chinesen.
[Rezension]. In : Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, 135 (1984).
[Darin enthalten ist ein von Erwin von Zach geschriebener Lebenslauf]. 		Publication / Wal 8
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Kaminski, Gerd
  • Person: Unterrieder, Else
20 1984 Martucci, Onorato. Schriften über China. Mit einer biobibliogr. Skizze und einem Faks. eines Auktionskataloges von Hartmut Walravens. (Hamburg : Bell, 1984). (Hanbao-Dongya shuji mulu ; 25). Publication / MartO1
21 1987 Walravens, Hartmut. China illustrata : das europäische Chinaverständnis im Spiegel des 16. bis 18. Jahrhunderts. (Weinheim : Acta Humaniora, 1987). (Ausstellungskataloge der Herzog August Bibliothek ; Nr. 55). Ausstellung im Zeughaus der Herzog August Bibliothek vom 21. März bis 23. August 1987. Ausstellung und Katalog : Hartmut Walravens ; mit einem Beitrag von David E. Mungello. Publication / Wal 1
  • Source: Pires, Tomé. Sommario di tutti li regni, città, & populi orientali, con li traffichi & mercantie, chei iui si trouano, cominciando dal mar rosso fino alli popoli delle China. Tradotto dalla lingua Portuguese nella Italiana. In : Ramusio, Giovanni Battista. Delle navigationi et viaggi. 4a ed. (Venezia : Giunti, 1587). = Pires, Tomé ; Rodrigues, Francisco. The Suma oriental of Tomé Pires : an account of the East, from the Red Sea to Japan, written in Malacca and India in 1512-1515; and, The book of Francisco Rodrigues, rutter of a voyage in the Red Sea, nautical rules, almanack and maps, written and drawn in the East before 1515. Tomé Pires; Francisco Rodrigues, rutter of a voyage in the Red Sea, nautical rules, almanack and maps, written and drawn in the East before 1515. (London : The Hakluyt Society, 1944). (Works issued by the Hakluyt Society., 2nd ser ; no. 89 - 90). [Beschreibung von Indien und Malakka. Die Angaben über China sind aus zweiter Hand]. (Pire-Ramu1, Publication)
  • Source: Dresser, Matthaeus. Historien und Bericht, von dem newlicher Zeit erfundenen Königreich China, wie es nach umbstenden, so zu rechtmessigen Beschreibung gehören, darumb beschaffen. Item, von dem auch new erfundenen Lande Virginia. Jetzund auffs newe ubersehen, und mit einem Zusatz vermehret, nemlich : Wie es umb die Religion in Perser und Mohren land unter Priester Johan bewand sey. (Leipzig : Franz Schnellboltz, 1597). [Als Quelle dienten die ersten drei Bücher von Juan Gonzáles de Mendoza].
    http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11211530_00005.html. (Dres1, Publication)
  • Source: Longobardo, Niccolò. Recentissima de amplissimo regno Chinae. Item De statu rei christianae apud magnum regem Mogor. Et De morte Taicosame Iaponiorum monarchae. (Moguntiae : Typis Ioannis Albinus, 1601). [Abhandlung über die jesuitischen Missionen]. (Long1, Publication)
  • Source: Wang, Zheng ; Schreck, Johannes. Yuan xi ji qi tu shuo = Yuan xi qi qi tu shuo lu zui. ([S.l. : s.n., 1608). [Erklärungen zu den Maschinen des Westens]. [CCT 1627].
    遠西奇器圖說 / 遠西奇器圖說錄最 (Wang-Schr1, Publication)
  • Source: Baudier, Michel. Histoire generale du Serrail, et de la cour du Grand Seigneur, empereur des Turcs. Où se voit l'image de la grandeur otthomane, le tableau des passions humaines, & les exemples des inconstantes prosperitez de la cour. Ensemble l'histoire de la cour du roy de la Chine. (Rouen : Jean Osmont, 1638). [Als Quelle dienten Marco Polo, Michel Trigault und Juan Gonzáles de Mendoza].
    https://books.google.ch/books?id=BQxUAAAAcAAJ&pg=PR9&lpg=PR9&dq=
    Baudier,+Michel.+Histoire+generale+du+S%C3%A9rail,&source=bl&ots=Y_ukB
    Gielb&sig=r94VUpYcDZzeHaJrj1sLAo5gZyI&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwil3u3Z8
    obPAhUJPBQKHdyRB_IQ6AEIWDAI#v=onepage&q=Baudier%2C%20Michel.%20
    Histoire%20generale%20du%20S%C3%A9rail%2C&f=false    . (Baud-Polo-Trig-Gonz1, Publication)
  • Source: Rhodes, Alexandre de. Relazione de' felici successi della santa fede predicata da' padri della Compagnia di Giesù bel regno di Runchino, alla Santità di N.S. PP. Innocenzio Decimo di Alessandro de Rhodes Avignonese della medesim Compagnia, e missionàrio apostolico della Sacra Congregatione de Propaganda Fide. (Roma : Giuseppe Luna, 1650).
    http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10521182_00005.html. (Rhod1, Publication)
  • Source: Martini, Martino. De bello Tartarico historia : in quâ, quo pacto Tartari hac nostrâ aetate sinicum imperium inuaserint, ac ferè totum occuparint, narratur : eorumque mores breuiter describuntur. Com figuris aeneis. (Antuerpiae : Ex officina Plantiniana Balthasaris Moreti, 1654). = (Coloniae : Kalcovius, 1654). = (Viennae : Cosmerovius, 1654) = (Amstelodami : Ioann. Ianszoonium, 1655).
    = Bellum Tartaricum, or the conquest of the great and most renowned Empire of China by the invasion of the Tartars. Written originally in Latine by Martin Martinius and now faithfully translated into English. (London : Printed for John Crook, and are to be sold at his shop at the sign of the Ship in St. Paul's Church-yard., 1654).
    https://archive.org/details/bellumtartaricum00mart. (Mart1, Publication)
  • Source: Boym, Michael. Flora sinensis fructus floresque humillime porrigens, serenissimo et potentissimo principi, ac domino, Domino Leopoldo Ignatio, Hungariae regi florentissimo, emissa in publicum a R.P. Michaele Boym, Societatis Iesu sacerdote. & a domo professâ ejusdem Societatis Viennae Majestati suae unà cum foelicissimi anni apprecatione oblata. (Wiennae Austriae : Matthaeus Rictius, 1656). [Abhandlung über Botanik und Zoologie ; von besonderem Interesse war für die Europäer die Darstellung des Rhabarber]. (Boym1, Publication)
  • Source: Martini, Martino. Sinicae historiae decas prima, res a gentis origine ad Christum natum in extremâ Asiâ, sive magno Sinarum imperio gestas complexa. (Monachii [München] : Johannes Wagner, 1658). Zusammenstellung und Übersetzung aus dem Chinesischen. Martini behandelt die Zeit bis zur Geburt Christi und löst einen Theologenstreit um die Vereinbarkeit zwischen der biblischen und chinesischen Chronologie aus. (Mart3, Publication)
  • Source: Magalhães, Gabriel de. Nouvelle relation de la Chine, contenant la description des particularitez les plus considerables de ce grand empire. Et trad. du portugais en françois par le Sr B. [Abbé Bernou]. (Paris : Claude Barbin, 1668). Übersetzung von Doze excellencias da China (1868). = Magalhães, Gabriel de. A new history of China : containing a description of the most considerable particulars of that vast empire. (London : Printed for Thomas Newborough, 1688). [Manuskript das 1681 von Philippe Couplet nach Europa gebracht wurde].
    http://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A51176.0001.001?view=toc.
    http://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A51176.0001.001?rgn=main;view=fulltext    . (Maga1, Publication)
  • Source: Schall von Bell, Johann Adam. Historica relatio de ortu et progressu fidei orthodoxae in regno chinensi per missionarios Societatis Jesu ab anno 1581. usque ad annum 1669. Nivissimè collecta ex literis eorundem patrum Societatis Jesu praecipuè R.P. Joannis Adami Schall Coloniensis ex eadem Societate. Editio altera, & aucta, geographicâ regni chinensis descriptione ; compendiosa narratione de statu missionis chinensis ; prodigiis, quae in ultima persecutione contigerunt ; & indice. (Ratisbonae : Joan Conrad Emmrich, 1672). Memoiren von Adam Schall von Bell. (Scha4, Publication)
  • Source: Sandrart, Joachim von. L'Academia Todesca della architectura, scultura & pittura : Oder Teusche Academie der edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste... (Nürnberg : Jacob Sandrart ; Frankfurt : Matthäus Merian, 1675). Bd. 1, Buch 3, Kap. 16 : Von der Chineser Mahlerey, dem Form- oder in Holz-Schneiden, und der schwarzen Kunst in Kupfer. [Erste Darstellung der chinesischen Malerei in der europäischen Kunstgeschichte].
    https://catalog.hathitrust.org/Record/100895849. (SanJ1, Publication)
  • Source: Dapper, Olfert. Gedenkwürdige Verrichtung der niederländischen Ost-Indischen Gesellschaft in dem Köiserreich Taising oder Sina, durch ihre zweyte Gesandtschaft an den Unter-könig Singlamong und Felh-herrn Taising Lipoui. Ausgeführet durch Joan van Kampen, und Constantin Nobel ; wobey alles dasjenige was auf dem sinischen See-strande, und bey Tajowan, Formosa, Eymuy und Quemuy, unter dem Befehlshaber Balthasar Bort, im 1662. und folgenden Jahre vorgefallen, erzählet wird. Als auch die dritte Gesandtschaft an Konchi, sinischen und ost-tartarischen Käiser, verrichtet durch Pieter van Hoorn. Hierbey ist gefüget eine ausführliche Beschreibung des gantzen sinischen Reichs ; und ist durchghends das gantze Werck mit viel schönen Kupferstükken gezieret. (Amsterdam : Jacob van Meurs, 1676). Übersetzung von Gedenkwaerdig Bedryf der Nederlandsche Oost-Indische Maetschappye... (Amsterdam : Jacov van Meurs, 1670). [Bericht über die zweite und dritte holländische Gesandtschaftsreise].
    https://fedora.phaidra.univie.ac.at/fedora/get/o:120588/bdef:Book/view. (Dapp2, Publication)
  • Source: Müller, Andreas. Typographia sinica. (Berlin : Deutsche Staatsbibliothek, 1685). Informationen über 3287 geschnittene Holztypen chinesischer Zeichen, dessen erster Satz er dem Grossen Kurfürsten überreicht. (Müll10, Publication)
  • Source: Verbiest, Ferdinand. Voyages de l'empereur de la Chine dans la Tartarie, ausquels on a joint une nouvelle découverte au Mexique. (Paris : Estienne Michallet, 1685). [Bericht über die Reisen von Kaiser Kangxi in die Tartarei 1682 und 1683, an der Verbiest teilgenommen hat]. (Verb4, Publication)
  • Source: Couplet, Philippe. Tabula chronologica monarchiae sinicae juxta cyclos annorum LX. Ab anno post Christum primo, usque ad annum praesentis saeculi 1683. Auctore R.P. Philippo Couplet Belgâ, Soc Jesu, sinensis missionis in urbem procuratore. Nune primùm in lucem prodit è Bibliotheca regia. (Parisiis : [s.n.], 1686). Standardwerk der chinesischen Chronologie, das zusammen mit seinem Werk Confucius sinarum philosophus (1687) gedruckt wird. Darin enthalten ist eine Karte von China nach Martino Martini.
    http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00001058/images/. (Coup1, Publication)
  • Source: Orléans, Pierre Joseph d'. Histoire des deux conquerans Tartares, qui ont subjugué la Chine. (Paris : Claude Barbin, 1688).
    https://archive.org/details/bub_gb_0h372uUi844C.
    =
    Orléans,     Pierre Joseph d'. History of the two Tartar conquerors of China : including the two journeys into Tartary of Father Ferdinand Verbiest in the suite of the Emperor Kang-hi from the French of Père Pierre Joseph d'Orléans, of the company of Jesus : to which is added Father Pereira's journey into Tartary in the suite of the same emperor. (London : Printed for the Hakluyt Society, 1854).
    https://archive.org/details/historyoftwotart17orle/page/n10. (Orlé1, Publication)
  • Source: Tachard, Guy. Voyage de Siam des peres Jesuites, envoyés par le roy, aux Indes à la Chine. Avec leurs observations astronomiques, & leurs remarques de physique, de géographie, d'hydrographie, & d'histoire. Enrichi de figueres. (Amsterdam : Pierre Mortier, 1689).
    https://archive.org/details/voyagedesiamdesp00tach. (Tach1, Publication)
  • Source: La Loubère, Simon de. Du royaume de Siam, par Monsr. de La Loubère, envoyé extraordinaire du Roy auprès du roy de Siam en 1687 & 1688. (Amsterdam : Abraham Wolfgang, 1691). [Enthält das Kapitel] : Du soin des moeurs chez les Chinois et de l'ancienneté de leur histoire. [Bericht über die französische Gesandtschaftsreise im Auftrag von Ludwig XIV. von 1687-1688]. (La L1, Publication)
  • Source: Mentzel, Christian. Kurtze chinesische Chronologia oder Zeit-Register, aller chinesischen Käyser, von ihrem also vermeinten Anfang der Welt bis hieher zu unseren Zeiten, des nach Christi unsers Seligmachers Gebuhrt 1696sten Jahres, in einer richtigen Ordnung von Jahren zu Jahren, mit ihren rechten Characteren, Nahmen und Beschreibungen, auch mit zween chinesischen erklährten Tafeln der vornehmsten Geschichten von ihrem Anbeginn der Welt, gezogen aus der Chineser Kinder-Lehre Siao Ul Hio oder Lun genande. Nebst einem kurtzen Anhang einer Moscovitischen Reise-Beschreibung zu Lande nach China, in den 1693/94 und 95sten Jahren, von dem Moscovitischen Abgesandten Hn. Isbrand gehalten. (Berlin : Johann Michael Rüdiger, 1696). [Als Quelle benutzte er die Tabula chronologica von Philippe Couplet]. (Ment-Coup1, Publication)
  • Source: Müller, Andreas. Sinicae clavis historia chronologica in epitomen redacta. Monatliche Unterredungen einiger guten Freunden von allerhand Bücher und andern annehmlichen Geschichten. (Leipzig : Thorn, 1697). (Müll11, Publication)
  • Source: Le Gobien, Charles. Histoire de l'édit de l'empereur de la Chine, en faveur de la religion chrétienne : avec un éclaircissement sur les honneurs que les Chinois rendent à Confucius & aux morts. (Paris : Jean Anisson, 1698). [Text über die Geschichte des Ediktes von Kaiser Kangxi von 1692].
    https://archive.org/details/bub_gb_kovq6Gm5drwC. (Le G1, Publication)
  • Source: Alexandre, Noël. Apologie des Dominicains missionnaires de la Chine. Ou réponse au livre du Pere Le Tellier jesuite, intitutlé, Défense des nouveaux Chrétiens ; et à l'Eclaircissement du P. Le Gobien de la même Compagnie, Sur les honneurs que les chinois rendent à Confucius & aux mort. Par un religieux docteur & professeur en theologie de l'ordre de S. Dominique. (Cologne : Corneille d'Egmond, 1699). [Abhandlung über den Standpunkt der Dominikaner im Ritenstreit].
    https://books.google.ch/books/about/Apologie_Des_Dominicains_Missionnaires_
    D.html?id=LUpGAAAAcAAJ&redir_esc=y    . (Alex1, Publication)
  • Source: Alexandre, Noël. Documenta controversiam missionariorum apostolicorum imperii sinici de cultu praesertim Confucii philosophi & progenitorum defunctorum spectantia, ac apologiam Dominicanorum missionis sinicae ministrorum adversus libros RR. Patrum Le Tellier & Le Gobien Societatis Jesu confirmantia. (Cologne 1699). [Anhang zu Apologie des Dominicains über den Ritenstreit mit Dokumenten]. (Alex2, Publication)
  • Source: Alexandre, Noël. Conformité des ceremonies chinoises avec l'idolatrie grecque et romaine. Pour servir de confirmation à l'Apologie des Dominicains missionnaires de la Chine. Par und religieux docteur & professeur en theologie. (Cologne : Heritiers de Corneille d'Egmond, 1700). Abhandlung über die chinesischen Riten.
    https://archive.org/details/bub_gb_a4CpYNfUwZwC. (Alex3, Publication)
  • Source: Unverzagt, Georg Johann. Die Gesandschafft Ihro Käyserl. Majest. von Gross-Russland an den Sinesischen Käyser, wie solche anno 1719. aus St. Petersburg nach der Sinesischen Haupt- und Residentz-Stadt Pekin abgefertiget ; bey dessen Erzehlung die Sitten und Gebräuche der Chineser, Mongalen und anderer Tartarischen Völcker zugleich beschrieben, und mit einigen Kupffer-Stücken vorgestellet werden. (Lübeck : Johann Christian Schmidt, 1725). [Bericht über die russische Gesandtschaft von 1719].
    http://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/57705/1/cache.off. (Unve1, Publication)
  • Source: Reimmann, Jacob Friedrich. Historia philosophiae Sinensis nova methodo tradita, et eruditorum omnium, ac praecipue J. Burchardii Menckenii judicio submissa. (Brunsvigae [Braunschweig] & Hildesiae : Schroeder, 1727). = Reimmann, Jacob Friedrich. Historia Philosophiæ Sinensis : nova methodo tradita, emendata, et aucta, et vice secunda sub prelumire jussa ; præmissum est auctoris de historiae philosophiae lacunis, monitum. (Brunsvigae : Schroeder, 1741). Geschichte der chinesischen Philosophie. Darin enthalten ist eine kommentierte Liste von 27 Titeln der China-Literatur. (Reim1, Publication)
  • Source: Montesquieu, Charles de Secondat de. De l'esprit des loix ; ou du rapport que les loix doivent avoir avec la constitution de chaque gouvernement, les moeurs, le climat, la religion, le commerce, & c. à quoi l'auteur a ajouté des recherches nouvelles sur les loix romaines touchant les successions, sur les loix françoises, & sur les loix féodales. Livres I-XXXI. (Paris : Barillot & fils, 1748). = Montesquieu, Charles de Secondat de. De l'esprit des loix = De l'esprit des lois... Vol. 1-3. Nouv. éd., rev. & augmentée par l'auteur, & de son Éloge par M. Dalemberg. (Amsterdam : Par la Compagnie, 1758). (Meilleurs auteurs classiques francais & étrangers). = http://classiques.uqac.ca/classiques/montesquieu/de_esprit_des_lois/de_esprit_des_lois_tdm.html. (Mont3, Publication)
  • Source: Vojeu de Brunem [Jouve, Joseph-Baptiste]. Histoire de la conquite de la Chine par les Tartares mancheous ; a laquelle on a joint un accord chronologique des annales de la monarchie chinoise, avec les époques de l'ancienne histoire sacrée & profane, depuis le déluge jusqu'à Jesus-Christ. Vol. 1-2. (Lyon : Freres Duplain, 1754). Quellen : Joseph-Anne-Marie de Moyriac de Mailla. Histoire générale de la Chine ; Regis, Jean Baptiste. Concordia chronologica annalium Sinensis imperii.
    https://archive.org/details/histoiredelacon01rggoog. (Jouv-Mail1, Publication)
  • Source: Guignes, Joseph de. Memoire dans lequel on preuve, que les chinois sont une colonie egyptienne, lû dans l'Assemblée publique de l'Académie royale des inscriptions & belles-lettres, le 14 novembre 1758. Avec un précis du mémoire de M. l'abbé Barthelemy, sur les lettres phéniciennes ; lû dans l'assemblée publique de la même Académie le 12 avril 1758. (Paris : Desaint & Saillant, 1759). Diss. 1759.
    http://www.chineancienne.fr/17e-18e-s/de-guignes-j-les-chinois-sont-une-colonie-%C3%A9gyptienne/. (Guig2, Publication)
  • Source: Osbeck, Peter [Osbeck, Pehr]. Herrn Peter Osbeck, Pastors zu Hasslöf und Woxtorp, der Königl. Schwedischen Akademie zu Stockholm und der Kön. Gesellschaft zu Upsala, Mitgliedes, Reise nach Ostindien und China. Nebst O. Toreens Reise nach Suratte und C.G. Ekebergs Nachricht von der Landwirthschaft der Chineser. Aus dem Schwedischen übersetzt von J.G. Georgi. (Rostock : Johann Christian Koppe, 1765). Übersetzung von Dagbok öfver en ostindisk resa. (1757). (Osbe2, Publication)
  • Source: Poivre, Pierre de. Voyages d'un philosophe, ou observations sur les moeurs & les arts des peuples de l'Afrique, de l'Asie & de l'Amérique. (Yverdon : [s.n.], 1768).
    https://archive.org/details/voyagesdunphilos00poiv.
    =
    Poivre, Pierre de. The travels of a philosopher : being observations on the customs, manners, arts, agriculture, and trade of several nations in Asia and Africa. Transl. from the French of M. Le Poivre. (London : Printed for J. Davidson, 1769).
    https://catalog.hathitrust.org/Record/008394416. (Poiv1, Publication)
  • Source: Kien-long [Qianlong]. Eloge de la ville de Moukden et de ses environs ; poème composé par Kien-long, empereur de la Chine & de la Tartarie, actuellement régnant. Accompagné de notes curieuses sur la géographie, sur l'histoire naturelle de la Tartarie Orientale, & sur les anciens usages des Chinois ; composées par les editeurs chinois & tartares. On y joint une piece de vers sur le thé, composé par le même empereur. Traduit en françois par le P. [Jean-Joseph-Marie] Amiot, missionnaire à Pékin ; et publié par M. [Joseph] de Guignes. (Paris : N.M. Tilliard, 1770).
    http://www.voltaire-integral.com/Html/10/06EP93FI.htm. (Amio-Guig1, Publication)
  • Source: Journal zur Kunstgeschichte und zur allgemeinen Literatur. Theil 1-17. Hrsg. von Christoph Gottlieb von Murr. (Nürnberg : Johann Eberhard Zeh, 1775-1788). [Enthält Beiträge zur chinesischen Literatur und Geschichte und eine Geschichte des Papiers].
    http://www.ub.uni-bielefeld.de/diglib/aufkl/journkunst/.
    https://archive.org/details/journalzurkunst01murrgoog    . . (Murr1, Periodical)
  • Source: Murr, Christoph Gottlieb von. Beschreibung der vornehmsten Merkwürdigkeiten in des H.R. Reichs freyen Stadt Nürnberg und auf der hohen Schule zu Altdorf. (Nürnberg : Johann Eberhard Zeh, 1778). [Das Werk enthält die Abhandlung Das Sinesische Naturwerk der Sammlung Trew].
    http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/
    display/bsb11084620_00005.html    . (Murr2, Publication)
  • Source: Breitkopf, Johann Gottlob Immanuel. Exemplum typographiae sinicae figuris characterum e typis mobilibus compositum. Wên tçong kaõ Examen literatis oblatum. (Lipsiae : Autor, 1789). [Abhandlung über die chinesische Schrift in beweglichen Typen].
    https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/GKXBR4KMDBPR7MPWIAIFKF6YUUHSSWER. (Brei1, Publication)
  • Source: Staunton, George Leonard. An authentic account of an embassy from the King of Great Britain to the emperor of China ; including cursory observations made, and information obtained, in traveling through that ancient empire, and a small part of Chinese Tartary ; together with a relation of the voyage undertaken on the occasion by His Majesty's ship The lion, and the ship Hindostan, in the East India Company's Service, to the Yellow sea, and Gulf of Pekin ; as well as of their return to Europe... Taken chiefly from the papers of His Excellency the Earl of Macartney... Vol. 1-2. (London : printed by W. Bulmer and Co., for G. Nicol, 1797). [Britische Gesandtschaftsreise von 1792-1793. Als Quelle benutzte er das Tagebuch von George Macartney].
    https://archive.org/stream/authenticaccount02stau#page/n7/mode/2up. (Stau-Maca1, Publication)
  • Source: Kögler, Ignaz. Pekini Mathematici Tribunalis praesidis, mandarini secundi ordinis, adsessoris supremi tribunalis rituum, et antistitis missionum sinensium et japonicarum, Notitiae S. S.Bibliorum Judaeorum in imperio sinensi. Editia altera, auctior. Seriem chronologicam atque diatriben de sinicis S.S.Bibliorum versionibus addidit Christophor. Theophil. de Murr, cum tabula eanea. (Halae ad Salam : Formis et sumtu I.C. Hendelii, 1805). Erstes Werk, das umfassende Nachrichten über Juden in China enthält. (Kögl2, Publication)
  • Source: Zimmermann, Eberhard A.W. von. Taschenbuch der Reisen oder unterhaltende Darstellung der Entdeckungen des 18. Jahrhunderts in Rücksicht der Länder, Menschen und Productenkundt. (Leipzig : Gerhard Fleischer d.Jüng., 1810). [Eine Zusammenstellung der Reiseberichte des 17. und 18. Jahrhunderts]. (Zimm1, Publication)
  • Source: Montucci, Antonio. Chinesische Typen in Probeabdrucken. (Berlin, Dresden ca. 1810-1824). [Montuccis Projekt, ein chinesisch-europäisches Wörterbuch zu schaffen und zu drucken, misslingt. Dies überträgt man Joseph Hager, [Chrétien Louis] Joseph de Guignes und Julius von Klaproth. So lässt er auf eigene Kosten Typen schneiden, die samt seinen chinesischen Büchern von Papst Leo XII. für den Vatikan gekauft wurden]. (Mont5, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
22 1992 Walravens, Hartmut. Aleksej Leont'ev und sein Werk. Eine Bibliographie. = In : Aetas Manjurica ; vol. 3 (1992). Publication / Wal42
  • Source: Leont'ev, Aleksej. Uvedomlenie o cae i o selke. (St Peterburg : Imp. Akademii Nauk, 1775). [Mitteilung über Tee und Seide]. (LeoA11, Publication)
  • Source: Leont'ev, Aleksej. Uvedomlenie o byvsej s 1677 do 1689 goda vojne u Kitajcev s Zengorcami. (St Peterburg : Imp. Akademii Nauk, 1777). [Mitteilung über den 1677-1689 stattgefundenen Krieg der Chinesen mit den Zengorzen]. (LeoA12, Publication)
  • Source: Leont'ev, Aleksej. Kitajskija poucenija, izdannyja ot Chan Jundzena dlja voinov I prostago narod. (St Peterburg : [s.n.], 1778). [Chinesische Lehren, hrsg. von Zhang Yongzheng]. (LeoA5, Publication)
  • Source: Leont'ev, Aleksej. Sy su gei, to est' cetyre knigi s tolkovanijami. (St Peterburg : Akademii Nauk, 1780). [Das erste Buch des Philosophen Confucius : Da xue]. (LeoA8, Publication)
  • Source: Leont'ev, Aleksej. Tajcin gururi i ucheri koli, to est' vse zakony i ustanovlenija kitajskago. Vol. 1-3. (St Peterburg : Imp. Akademii Nauk, 1781-1783). [Alle Gesetze und Bestimmungen der chinesischen = mandjurischen Regierung]. (LeoA9, Publication)
  • Source: Leont'ev, Aleksej. Putesestvie kitajskago poslannika k kalmychomu Ajuke chanu, s opisaniem zemel'i obycaev Rossijskich. (St Peterburg : Imp. Akademii Nauk, 1782). [Die Reise des chinesischen Gesandten an den Kalmükenchan Ajuka mit Beschreibung der Länder und Bräuche der Russen]. (LeoA7, Publication)
  • Source: Leont'ev, Aleksej. Kitajskij mudrec. (St Peterburg : Vtorym tisneniem, 1777). [China]. (LeoA3, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
23 1994 Die ost- und zentralasienwissenschaftlichen Beiträge in der Orientalistischen Literaturzeitung : 1976-1992 : Bibliographie und Register. Hrsg. von Hartmut Walravens. (Berlin : Akademie Verlag, 1994). Publication / WH4
24 1998 Franke, Wolfgang. Reisen in Ost- und Südostasien 1937-1990. Hrsg. von Hartmut Walravens. (Osnabrück : Zeller Verlag, 1998). [Tagebuchaufzeichnungen von 13 Reisen 1939-1990]. Publication / Fran-Walr1
25 1998 Walravens, Hartmut. Dokumente zur Geschichte des Frankfurter China-Instituts aus den Jahren 1930 bis 1949. In : Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens ; H. 163-164 (1998).
https://www.oag.uni-hamburg.de/noag/noag-163-164-1998/noag163-164-5.pdf. 		Publication / Wal27
26 2000 Walravens, Hartmut. "Ostasiatische Zeitschrift" (1912-1943), "Mitteilungen der Gesellschaft für Ostasiatische Kunst" (1926-1943) : Bibliographie und Register. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2000). (Orientalistik Bibliographien und Dokumentationen ; Bd. 10). Publication / WAL 10
  • Source: Chavannes, Edouard. Mission archéologique dans la Chine septentrionale. (Paris : E. Leroux,1913-1915). (Publications de l'Ecole française d'Extrême-Orient ; 13-14). T. 1, partie 1 : La sculpture à l'époque des Han. T. 1, partie 2 : La sculpture bouddhique. [Bericht seiner Expedition 1907-1908]. (CHAE10, Publication)
  • Source: Li, Tai-po [Li, Bo]. Chinesische Gedichte. Aus dem Chinesischen übersetzt von Otto Hauser. Bd. 1-2. (Berlin ; Weimar: Alexandre Duncker, 1911-1912). (Aus fremden Gärten ; 7). (LIBO1, Publication)
  • Source: Glaser, Curt. Die Kunst Ostasiens : der Umkreis ihres Denkens und Gestaltens. Mit 24 Bildertafeln. (Leipzig : Insel Verlag, 1913). (GLA1, Publication)
  • Source: Chavannes, Edouard ; Petrucci, Raphael. La peinture chinoise au Musée Cernuschi en 1912. (Bruxelles ; Paris : G. van Oest, 1914). (Ars asiatica ; 1). (CHE1, Publication)
  • Source: Schindler, Bruno. Die Entwicklung der chinesischen Schrift aus ihren Grundelementen. In :
    Ostasiatische Zeitschrift ; Bd. 3-4 (1914/15, 1915/16). (SCHI10, Publication)
  • Source: Pelka, Otto. Chinesisches Porzellan. (Leipzig : Schmidt & Günther, 1914). (PELO1, Publication)
  • Source: Hedin, Sven. Southern Tibet : discoveries in former times compared with my own researches in 1906-1908. Vol. 1-9. (Stockholm : Lithographic Institute of the General Staff of the Swedish Army, 1915-1922).
    Vol. 1 : https://archive.org/stream/southerntibetdis01hedi#page/n5/mode/2up.
    Vol    . 4 : https://archive.org/details/southerntibetdis04hedi.
    . (HES1, Publication)
  • Source: Schindler, Bruno. Die äussere Gestaltung der chinesischen Schrift. [Teil 1-2]. In : OstasiatischeZeitschrift ; Bd. 6 (1917/18). (SCHI11, Publication)
  • Source: Fischer, Otto. China und Japan : eine psychologische Erörterung auf dem Gebiete der Malerei. In : Ostasiatische Zeitschrift ; Bd. 6 (1917/18). (FIO1, Publication)
  • Source: Haenisch, Erich. Der chinesische Feldzug in Ili im Jahre 1755. In : Ostasiatische Zeitschrift ; Bd. 7 (1918/19). (HaeE1, Publication)
  • Source: Hartmann, Martin. Zur Geschichte des Islam in China. (Leipzig : Heims, 1921). (Quellen zur Erd- und Kulturkunde ; Bd. 10).
    https://catalog.hathitrust.org/Record/002094268. [Limited search]. (Hart4, Publication)
  • Source: Waley, Arthur. An index of Chinese artists represented in the Sub-Department of Oriental Prints and Drawings in the British Museum. (London : British Museum, 1922). (WALA1, Publication)
  • Source: Krause, F.E.A. Cingis Han : die Geschichte seines Lebens nach den chinesischen Reichsannalen.

    (Heidelberg : Carl Winter, 1922). (Heidelberger Akten der Von-Portheim-Stiftung ; Nr. 2). (KRA1, Publication)
  • Source: Pelka, Otto. Ostasiatische Reisebilder im Kunstgewerbe des 18. Jahrhunderts. (Leipzig : Karl W. Hiersemann, 1924). (PELO2, Publication)
  • Source: Wagner, Wilhelm. Die chinesische Landwirtschaft. (Berlin : Paul Parey, 1926). (WAGW1, Publication)
  • Source: Wang, She-fu. Das Westzimmer : ein chinesisches Singspiel in deutscher Sprache. [Übersetzt von] Vincenz Hundhausen ; hrsg. von Ernst Schwarz ; mit 21 Bildern nach chinesischen Holzschnitten. (Peking :Pekinger Verlag, 1926). [Wang, Shifu. Xi xiang ji]. (HUV1, Publication)
  • Source: Laufer, Berthold. Insect musicians and cricket champions of China. (Chicago : Field Museum of Natural History, 1927). (Anthropology leaflet / Field Museum of Natural History ; 22). (LAB1, Publication)
  • Source: Trübner, Jörg. Yu und Kuang : zur Typologie der chinesischen Bronzen. (Leipzig : Klinkhardt & Biermann, 1929). (TrüJ1, Publication)
  • Source: Devaranne, Theodor. Konfuzius in aller Welt : ein tragisches Kapitel aus der Geschichte des Menschengeistes. (Leipzig : Hinrichs, 1929). [Confucius]. (DET1, Publication)
  • Source: Gao, Ming. Die Laute : ein chinesisches Singspiel. In deutscher Sprache von Vincenz Hundhausen ; mit 20 Wiedergaben chinesischer Holzschnitte. (Peking : Pekinger Verlag, 1930). Übersetzung von Gao, Ming. Pi pa ji 琵琶記
    (HUV10, Publication)
  • Source: Wang, Kuo-wei [Wang, Guowei]. Ming-t'ang-miao-ch'in-t'ung-kao : Aufschluss über die Halle der
    lichten Kraft, ming-t'ang, über den Ahnentempel miao, sowie über die Wohnpaläste (Wohngebäude)
    ch'in    . Zum ersten Male aus dem Chinesischen übersetzt von Jonny Hefter. In : Ostasiatische
    Zeitschrift ; N.F. Bd. 7 (1931). [Ming tang miao qin tong gao]. (HEJ1, Publication)
  • Source: Herrmann, Albert. Lou-lan : China, Indien und Rom im Lichte der Ausgrabungen am Lobnor. Mit einem Vorwort von Sven Hedin. (Leipzig : Brockhaus, 1931). (HEA1, Publication)
  • Source: Lübke, Anton. Der Himmel der Chinesen. Mit 39 Tafeln, zahlr. Abb. (Leipzig : B. Voigtländer, 1931). (LUA1, Publication)
  • Source: Hackmann, H[einrich]. Die dreihundert Mönchsgebote des chinesischen Taoismus. (Amsterdam : Koniklijke Akademie van Wetenschappen, 1931). (Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam. Afdeeling Letterkunde ; N.R. 32, 1). (HAH1, Publication)
  • Source: Tscharner, Eduard Horst von. Chinesische Gedichte in deutscher Sprache : Probleme der Übersetzungskunst. In : Ostasiatische Zeitschrift ; N.F. Bd. 8 (1932). (TE7, Publication)
  • Source: Legendre, A[imé-] F[rançois]. La crise mondiale : l'Asie contre l'Europe. (Paris : Plon, 1932). (LEA1, Publication)
  • Source: Schneid, Otto. Das chinesische Vordergrundbild : Tier- und Pflanzenmalerei Ostasiens. (Wien [etc.] : R.M. Rohrer, 1934). (SCHNO1, Publication)
  • Source: Schmitthenner, Heinrich. China im Profil. (Leipzig : Bibliographisches Institut, 1934). (SCHMH2, Publication)
  • Source: Hermanns, Mattias. Vom Urmenschen zur Hochkultur : Chinas Ursprung und Entwicklung. (Yenchowfu : Missionsdruckerei, 1935). Bd. 1 : Chinas Ursprung. (HemM1, Publication)
  • Source: David-Néel, Alexandra. Le bouddhisme, ses doctrines et ses méthodes. (Paris : Plon, 1936). (NEA1, Publication)
  • Source: Bachhofer, Ludwig. Zur Geschichte der chinesischen Plastik vom VIII.-XIV. Jahrhundert. In :

    Ostasiatische Zeitschrift ; N.F. Bd. 14 (1938). (BAL10, Publication)
  • Source: White, William Charles. Tomb tile pictures of ancient China : an archaeological study of pottery tiles from tombs of Western Honan, dating about the third century B.C. (Toronto : University Press, 1939). (Museum studies ; 1). (WHW1, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
27 2000 Walravens, Hartmut. Vincenz Hundhausen (1878-1955) : das Pekinger Umfeld und die Literaturzeitschrift "Die Dschunke". (Wiesbaden : Harrassowitz, 2000). (Orientalistik Bibliographien und Dokumentationen ; Bd. 7). Publication / Wal 3
  • Source: Die Dschunke. (Beijing : [Selbstverlag], 1940-1945). Hrsg von Erich Wildberg, publiziert von Vincenz Hundhausen. (Wild-Hund1, Periodical)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Hundhausen, Vincenz
28 2000-2005 Li, T'ai-po [Li, Bo]. Gesammelte Gedichte. Übers. von Erwin Ritter von Zach ; hrsg. von Hartmut Walravens. Teil 1-2. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2000-2005). (Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin ; Bd. 5 ; Bd. 19). Bd. 2 : Die Bücher XVI bis XXV und XXX der chinesischen Gesamtausgabe. In deutscher Fassung, ursprünglich erschienen in Die deutsche Wacht, Batavia. Hrsg. von Harmut Walravens, Lutz Bieg. Publication / Wal10
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Bieg, Lutz
  • Person: Li, Bo
  • Person: Zach, Erwin von
29 2001-2002 Der Fuchs in Kultur, Religion und Folklore Zentral- und Ostasiens. Hrsg. von Hartmut Walravens. Bd. 1-2. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2001-2002). (Asiatische Forschungen ; Bd. 141). Publication / WH5
30 2001 Seuberlich, Wolfgang. Zur Verwaltungsgeschichte der Mandschurei (1644-1930). Hrsg. von Hartmut Walravens. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2001). Publication / Seub-Walr1
  • Person: Seuberlich, Wolfgang
31 2001 Walravens, Hartmut. Karl Friedrich Neumann (1793-1870) und Karl Friedrich August Gützlaff (1803-1851) : zwei deutsche Chinakundige im 19. Jahrhundert. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2001). (Orientalistik Bibliographien und Dokumentationen ; Bd. 12). Publication / Wal 2
  • Source: The catechism of the shamans, or, The laws and regulations of the priesthood of Buddha in China. Translated from the Chinese original, with notes and illustrations by Charles Fried. Neumann [Karl Friedrich Neumann]. (London : Printed for the Oriental Translation Fund, 1831). Übersetzung von Zhuhong. Sha mi lü yi yao lüe.
    https://archive.org/details/catechismofshama00choorich. (Neum-Zhuh1, Publication)
  • Source: Yüan, Yung-lun. History of the pirates who infested the China sea, from 1807 to 1810 : The catechism of the shamans, or, The laws and regulations of the priesthood of Buddha in China. Translated from the Chinese original, with notes and illustrations, by Charles Fried. Neumann [Karl Friedrich Neumann]. (London : J. Murray, 1831). Übers. von Yuan Yonglun. Jing hai fen ji und Sha mi lü yi yao lüe.
    https://archive.org/details/historyofpirates00yarich. (Neum-Yuan1, Publication)
  • Source: Gützlaff, Karl Friedrich August. A sketch of Chinese history, ancient and modern : comprising a retrospect of the foreign intercourse and trade with China. Illustrated by a new and corrected map of the empire. Vol. 1-2. (London : Smith, Elder & Co., 1834). (GK4, Publication)
  • Source: Gützlaff, Karl Friedrich August. Yesu jiang shi zhi zhuang. (Xinjiapo : Jian xia shu yuan, 1836). Über die Geburt von Christus.
    耶穌降世之傳 / (GK9, Publication)
  • Source: Gützlaff, Karl Friedrich August. Yesu zhi bao xun. (Xinjiapo : Jian xia shu yuan, 1836). Worte über Jesus.
    耶穌之寳訓 / (GK11, Publication)
  • Source: Gützlaff, Karl Friedrich August. Dan ye li yan xing quan zhuan. (Singapore : [s.n.], 1837). Übersetzung des Buches des Propheten Daniel, Altes Testament. (GK15, Publication)
  • Source: Neumann, Karl Friedrich. Natur- und Religionsphilosophie der Chinesen, nach dem Werke des chinesischen Weltweisen Tschuhi, Fürst der Wissenschaft genannt. In : Zeitschrift für die historische Theologie, N.F. 1 (1837). [Zhu Xi].
    http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/
    display/bsb10701239_00005.html    . (NFK3, Publication)
  • Source: Gützlaff, Karl Friedrich August. Yesu bi yu zhu shuo. (Xinjiabo : Jian xia shu yuan cang ban, 1841). Übersetzung der Gleichnisse von Christus.
    耶穌比喻之註說 (GK26, Publication)
  • Source: Gützlaff, Karl Friedrich August. Chinesische Berichte, von der Mitte des Jahres 1841 bis zum Schluss des Jahres 1846. (Cassel : Expedition der Chinesischen Stiftung (Heinrich Hotop), 1850. (GK30, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Gützlaff, Karl Friedrich August
  • Person: Neumann, Karl Friedrich
32 2003 Walravens, Hartmut. Von Russland über die Mongolei nach China : Berichte aus dem frühen 19. Jahrhundert. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2003). (Orientalistik Bibliographien und Dokumentationen ; 16). Publication / WH10
  • Source: Kowalewski, Jozef. Kratkaja grammatika mongol'skogo kniznogo jazyka. (Kasan : [s.n.], 1835). [Mongolische Grammatik]. (Kowa3, Publication)
  • Source: Kowalewski, Jozef. Przejazd z Magolii do Chin : Wyjatek z dziennika podrozy do Pekinu. (St. Petersburg : Tygodnik Peterburski, 1835). = Kowalewski, Jozef. Voyage en Chine par Mongolie. In : Le polonais ; vol. 6 (1836). [Bericht über die Reise nach China]. (Kowa4, Publication)
  • Source: Kowalewski, Jozef. Mongol'skaja chrestomatija. (Kasan : [s.n.], 1836-1837). [Mongolische Chrestomathie]. (Kowa1, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
33 2003 Rock, Joseph Franz. Expedition zum Amnye Machhen in Südwest-China im Jahre 1926 : im Spiegel von Tagebüchern und Briefen. Hrsg. von Hartmut Walravens. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2003). (Orientalistik Bibliographien und Dokumentationen ; Bd. 19). Publication / Roc13
34 2004 Briefwechsel Johannes Schuberts mit Bruno Berger und Ernst Schäfer. Hrsg. von Hartmut Walravens. In : Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens ; 175-176 (2004). Publication / Wal40
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Schubert, Johannes
  • Person: Schäfer, Ernst
35 2005 Erwin Ritter von Zach (1872-1942) : gesammelte Rezensionen : chinesische Geschichte, Religion und Philosophie in der Kritik. Hrsg. von Hartmut Walravens. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2005). (Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin ; Bd. 22). Publication / Wal11
36 2005 Walravens, Hartmut. Isaak Jacob Schmidt (1779-1847) : Leben und Werk des Pioniers der mongolischen und tibetischen Studien : eine Dokumentation. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2005). (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes ; Bd. 56, 1). Publication / Wal25
  • Cited by: Universitäts-Bibliothek Basel (UBB, Published)
  • Person: Schmidt, Isaak Jacob
37 2005 Bibliographische Beiträge zu Ostasien : Das Ausland - Magazin für die Literatur des Auslandes - Geist des Ostens - Ho Ping Pao - Traditionelle medizinische Literatur in der Bibliothèque nationale de France - Han Yü's Poetische Werke - Tu Fu's Gedichte. Inhaltsverzeichnisse und Register von Hartmut Walravens. (Bochum : Europäischer Universitätsverlag, 2005). (Sinica ; Bd. 15). Publication / Wal26
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Du, Fu
  • Person: Han, Yu
38 2006 Joseph Franz Rock. Briefwechsel mit E.H. Walker 1938-1961. Hartmut Walravens (Hg.). (Wien : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2006). (Sitzungsberichte / Österreichische Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Klasse ; Bd. 738. Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens ; Nr. 48). Publication / Rock15
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Rock, Joseph F.
  • Person: Rock, Joseph F.
  • Person: Walker, Egbert Hamilton
39 2007 Walravens, Hartmut. Wilhelm Grube (1855-1908) : Leben, Werk und Sammlungen des Sprachwissenschaftlers, Ethnologen und Sinologen. (Wiesbaden : O. Harrassowitz, 2007). Publication / Wal45
40 2008 Josef Schedel (1856-1943) : ein deutscher Apotheker in Ostasien ; nebst den Briefen von Justizrat Hans Rudelsberger und Professor Lucian Scherman. Hrsg. von Hartmut Walravens. (Berlin : Staatsbibliothek zu Berlin, 2008). Publication / Sched10
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Rudelsberger, Hans
  • Person: Schedel, Joseph
41 2008 Richard Wilhelm (1873–1930) : Missionar in China und Vermittler chinesischen Geistesguts : Schriftenverzeichnis, Katalog seiner chinesischen Bibliothek, Briefe von Heinrich Hackmann, Briefe von Ku Hung-ming. Zusammengestellt von Hartmut Walravens; mit einem Beitr. von Thomas Zimmer. (St. Augustin: Institut Monumenta Serica Steyler Verlag, 2008). Publication / Wal31
42 2009 Walravens, Hartmut. Vasilij Pavlovic Vasil'ev (1818-1900) : zu Leben und Werk des russischen Sinologen :
http://oriens-extremus.org/wp-content/uploads/2014/05/OE48-08.pdf. 		Publication / Wal41
  • Source: Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Buddizm, ego dogmaty, istoriia i literatura. (St Peterburg : Tip. Imp. Akademii Nauk, 1857). = Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Der Buddhismus, seine Dogmen, Geschichte und Literatur. Aus dem Russischen. Teil 1 : Allgemeine Übersicht. (St. Petersburg : Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, Eggers, 1860). [Teil 2 nicht publiziert. Mahayana-Buddhismus]. (Vas3, Publication)
  • Source: Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Istorija i drevnosti vosonoj casti Srednej Azii, ot X do XIII veka, s prilozeniem perevoda kitajskich izvestij o Kidanjach, Czurczitach i Mongolo-Tatarach. (St Peterburg : Akademii Nauk, 1857). [Geschichte und Altertümer des östlichen Teils von Zentralasien, vom 10.-13. Jahrhunder]. (Vas8, Publication)
  • Source: Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Russko-kitajskie traktary. (St Peterburg : N. Greca, 1862). [Russisch-chinesische Verträge]. (Vas18, Publication)
  • Source: Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Svedenija o Man'czurach vo vremena dinastij Juan' i Min. (St. Peterburg : V. Golovin, 1863). [Mitteilungen über die Mandjuren zur Zeit der Dynastie Yuan und Ming]. (Vas19, Publication)
  • Source: Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. O dvizenii magometanstva v Kitae. (St Peterburg : Universitete, 1866). [Über die Mohammedanerbewegung in China]. (Vas15, Publication)
  • Source: Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Graficeskaja sistema Kitajskich ieroglifov. (St Peterburg : Tiblena, N. Nekljudova, 1867). [Das graphische System der chinesischen Zeichen]. (Vas7, Publication)
  • Source: Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Dopolnenie k pervomu vypusku Kitajskoj Chrestomatii. (St Peterburg : Lappinga, 1868). [Kurze Geographie und Geschichte Chinas]. (Vas5, Publication)
  • Source: Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Kitajskaja chrestomatija, izd. dlja rukovodstva studentov. T. 1-3. (St Peterburg : M. Alisov & A. Grigorev, 1868). [Chinesische Chrestomathie].
    [Confucius]. Lun'-juj. [Transl. by] Vasilii Pavlovic Vasil'ev. (St Peterburg : M. Alisov & A. Grigorev, 1868). (Kitajskaja chrestomatija; 2). [Lun yu].
    [Confucius]. Kitajskie klassiki : Si czin. [Transl. by] Vasilii Pavlovic Vasil'ev. (St Peterburg : M. Alisov & A. Grigorev, 1868). (Kitajskaja chrestomatija ; 3). [Shi jing, Teile des Shu jing].
    Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Primecanija k pervomu vypusku Kitajskoj Chrestomatii. (St Peterburg : A. Grigoreva, 1883). [Erläuterungen zu Bd. 1 der chinesischen Chrestomathie].
    Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Primecanija na vtoroj vypusk Kitajskoj Chrestomati. (St Peterburg : A. Grigorev, 1884). [Erläuterungen zu Bd. 2 der chinesischen Chrestomathie].
    Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Primecanija na tretij vypusk Kitajskoj Chrestomatii : Perevod i tolkovanija si czina. (St Peterburg : M.I. Alisov, 1882). [Erläuterungen zu Bd. 3 der chinesischen Chrestomathie]. (Vas11, Publication)
  • Source: Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Religii vostoka : konfucianstvo, buddizm i daosizm. (St Peterburg : V.S. Balasev, 1873). [Die Religionen des Ostens : Konfuzianismus, Buddhismus, Taoismus]. (Vas17, Publication)
  • Source: Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Ocerk istorii kitajskoj literatury. (St Peterburg : M.M. Stasjulevic, 1880). [Abriss der chinesischen Literaturgeschichte]. (Vas16, Publication)
  • Source: Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Analiz kitajskich ieroglifov : elementy kitajskoj pismennosti. Teil 2. (St Perburg : M. Alisova and A. Grigorev, 1884). [Elemente der chinesischen Schrift]. (Vas2, Publication)
  • Source: Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Elementy kitajskoj pismennosti. (St Peterburg : M. Alisov & A. Grigorev, 1884). (Analiz Kitajskich Ievoglifov ; C2). [Elemente des chinesischen Schriftwesens]. (Vas6, Publication)
  • Source: Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Materialy po istorii kitajskoj literatury. (St Peterburg : Lit. Ikonnikova, 1888). [Materialien zur Geschichte der chinesischen Literatur].
    Anhänge : Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Prilozenija k istorii kitajskoj literatury. T. 1-3. (St Peterburg : A. Ikonnikova, n.d.). (Vas14, Publication)
  • Source: Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Zapiska o neobchodimosti ustanovlenja osnovnoj azbuki dlja fonetieskoj transkripcii tekstov. (St Peterburg : Izd. Akad. Nauk, 1888). [Über die Notwendigkeit der Aufstellung eines grundlegenden Alphabets für die phonetische Umschrift von Texten]. (Val20, Publication)
  • Source: Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Buddizm v polnom razvitii po vinajam. (St Peterburg : Vostocnye zametki, 1895). [Der Buddhismus in seiner vollständigen Entwicklung nach dem Vinaya]. (Vas4, Publication)
  • Source: Vasil'ev, Vasilii Pavlovic. Kitajskija nadpisi na Orchonskich pamjatnikach v Koso-Cajdame i Karabalgasune. (St. Peterburg : Imp. Akad. Nauk, 1897). (Sbornik trudov orchonskoj ekspedicii ; 3). [Chinesische Inschriften auf den Orchon Denkmälern]. (Vas10, Publication)
  • Source: Istorija i kul'tura Kitaja : Sbornik pamjati akad. V(asilija) P(avlovica) Vasil'eva. (Moskva : Izd. Nauka, 1974). [Geschichte und Kultur Chinas : zur Erinnerung an W. P. Wassiljew]. (Vas9, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Vasil'ev, Vasilij Pavlovic
43 2013 Selected Manchu studies : contributions to history, literature, and shamanism of the Manchus. Giovanni Stary, Hartmut Walravens (ed.). (Berlin : K. Schwarz, 2013). (Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Türkvölker ; Bd. 17). Publication / Stary1
44 2015 Walravens, Hartmut. Ilse Martin Fang (1914-2008) in memoriam.
http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1179/mon.2010.58.1.011. 		Publication / WalH3