Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Descartes, René

(La Haye, Touraine 1596-1650 Stockholm) : Philosoph, Mathematiker, Naturwissenschaftler

Subjects

Index of Names : Occident / Mathematics and Geometry / Philosophy : Europe : France

Chronology Entries (1)

# Year Text Linked Data
1 1924 Hu, Shi. Wu shi nian lai zhi shi jie zhe xue shi. [Weltphilosophie der letzten 50 Jahre]. [ID D28639].
Hu Shi schreibt eine Analyse über die historischen Überlegungen John Deweys : "Dewey zeigt in diesen Abschnitten auf, dass die antike und die neuzeitliche Haltung hinsichtlich der 'Erfahrung' deshalb differiert, weil die praktischen Erfahrungen der Menschen früher und heute in der Tat völlig voneinander abweichen. Die Erfahrung der Menschen in der Antike ist passiv, konservativ und blind, deshalb schätzen die Philosophen der Antike die Vernunft und die geistige Erfahrung besonders hoch. Unter dem Einfluss der experimentellen Wissenschaft führte die Erfahrung des heutigen Menschen zur aktiven Kontrolle der Natur, zum nach vorne gerichteten Suchen nach Erneuerung und zum bewusst [durchgeführten] Plan und Experiment. Dewey zeigt auf, dass die von den Kantianern angenommene Vernunft wirklich ausgedient hat. Vernunft, [das heisst] Intelligenz, ist die lebendige Anwendung der Erfahrung, darüber hinaus gibt es keine weitere Vernunft."
"Der wichtigste Beitrag Darwins und Huxleys hinsichtlich der philosophischen Methode besteht in deren 'Agnostizismus' (cun yi zhu yi). Der Begriff Agnostizismus wurde von Huxley geschaffen, wörtlich übersetzt 'Nicht-Wissen-Ismus' (bu zhi zhu yi). Konfuzius sprach : 'Das, was man Weiss, für Wissen halten und das, was man nich weiss, für Nicht-Wissen halten, das ist Wissen'. Dieses Zitat ist wirklich eine gute Erklärung des 'Agnostizismus'. Aber die Wissenschaftler der Neuzeit gehen noch einen Schritt weiter, sie wollen fragen : 'Welches Wissen kann erst als nicht anzweifelbares Wissen gelten ? ' Huxley sagt, erst jenes ausreichend bewiesene Wissen kann man glauben, all das, was nicht ausreichend bewiesen werden kann, kann nur als Zweifel, aber nicht als Glauben gelten. Das ist das Hauptprinzip des Agnostizismus.
Huxleys zentraler Punkt ist die Betonung des Beweises. Hinsichtlich jedes Aberglaubens, jeder Überlieferung hat er nur eine Kampfwaffe : das 'Heranziehen von Beweisen'. Obwohl diese Haltung in der Tat eine wissenschaftliche ist, ist sie jedoch nur ein Aspekt der wissenschaftlichen Methode, sie umfasst nur den negativen, zerstörerischen Aspekt. Huxley hat noch nicht den gesamten Bedeutungsgehalt der wissenschaftlichen Methode im Denken verstanden. Er verfasste noch ein kurzes Vorwort, in welchem er darauf hinweist, dass im vierten Kapitel des vorliegenden Bandes Descartes die unabdingbaren Bedingungen des wissenschaftlichen Urteils aufzeigt ; die übrigen acht Kapitel beschreiben alle die späteren Ergebnisse, die durch die Anwendung der Descartschen Methode auf jeden Aspekt [erzielt wurden]. Aber die Methode von Descartes besteht nur aus dem Wort 'Zweifel' ; Huxley hebt klar und deutlich hervor, dass Descartes' Methode lediglich darin besteht, keine Bereitschaft zu zeigen, einem Begriff Glauben zu schenken, der nicht völlig klar und verständlich ist. Sie besteht lediglich darin, das Wort 'Zweifel' von der sündhaften Position [zu befreien] und in die Verantwortung zu heben. Huxley erkannte deutlich, dass das Wort 'Zweifel' das Zentrum des wissenschaftlichen Geistes ist."
"Henri Bergson vertritt auch eine Art Evolutionslehre, welche er 'kreative Evolution' (chuang zao de jin hua) nennt. Diese Lehre setzt einen dualen Ursprung voraus : ein Aspekt ist jene tote, passive Materie ; ein Aspekt ist jener 'élan vital' (Sheng huo de chong dong). Leben besteht lediglich in der Neigung, die Funktion / Anwendung dieses ursprünglichen Impulses in der Materie anzuregen. Dieser ursprüngliche Impuls ist die eigentliche Ursache der biologischen Evolution (sheng wu yan hua)."
  • Document: Eglauer, Martina. Wissenschaft als Chance : das Wissenschaftsverständnis des chinesischen Philosophen Hu Shi (1891-1962) unter dem Einfluss von John Deweys (1859-1952) Pragmatismus. (Stuttgart : F. Steiner, 2001). (Münchener ostasiatische Studien ; Bd. 79). S. 108, 177-178, 211. (DewJ175, Publication)
  • Person: Bergson, Henri
  • Person: Dewey, John
  • Person: Hu, Shi
  • Person: Huxley, Aldous

Bibliography (14)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1933 [Descartes, René]. Fang fa lun. Dika'er zhu ; Peng Jixiang yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1933). (Wan you wen ku ; 1.93). Übersetzung von Descartes, René. Discours de la méthode pour bien conduire la raison, & chercher la verité dans les sciences : plus La dioptriqve, Les Meteores, et La geometrie ; qui sont des essais de cette methode. (Leyde : Ian Maire, 1637).
方法論 		Publication / DesR23
2 1935 [Descartes, René]. Chen si ji. Dika'er zhu ; Guan Qitong yi ; Zhonghua jiao yu wen hua ji jin dong shi hui bian yi wei yuan hui bian ji. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1935). Übersetzung von Descartes, René. Meditationes de prima philosophia. (Amsterdam : L. Elzevirius, 1642). = Méditations métaphysiques. (Paris, Jean Camusat, et Pierre Le Petit, 1647).
沉思集 		Publication / DesR18
3 1935 [Descartes, René]. Dika'er fang fa lun. Dika'er ; Guan Qitong yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1935). Übersetzung von Descartes, René. Discours de la méthode pour bien conduire la raison, & chercher la verité dans les sciences : plus La dioptriqve, Les Meteores, et La geometrie ; qui sont des essais de cette methode. (Leyde : Ian Maire, 1637).
笛卡尔方法论 		Publication / DesR20
4 1935 [Descartes, René]. Zhe xue yuan li. Dika'er zhu ; Guang Qitong yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1935). Übersetzung von Descartes, René. Renati des cartes principia philosophieae. (Amstelodami : Elzevir, 1641). = Les principes de la philosophie, escrits en latin, par René Descartes et traduite en français par un de ses amis. (Paris : H. Le Gras, 1647.).
哲學原理 		Publication / DesR29
5 1963 [Gassendi, Pierre ; Descartes, René]. Dui Dika'er "Chen si" de qi nan. Jiasendi zhu ; Pang Jingren yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1963). (Han yi shi jie xue shu ming zhu cong shu). Übersetzung von Gassendi, Pierre ; Descartes, René. Petri Gassendi Disquisitio metaphysica. : seu, Dubitationes et instantiæ adversus Renati Cartesii Metaphysicam, & responsa. (Amsterodami : Apud Iohannem Blaev, 1644).
对笛卡尔《沉思》的诘难 		Publication / DesR30
6 1965 [Descartes, René]. Fang fa dao lun. Huang Jinsui yi. (Taibei : Xie zhi gong ye cong shu chu ban gu fen you xian gong si, 1965). Übersetzung von Descartes, René. Discours de la méthode pour bien conduire la raison, & chercher la verité dans les sciences : plus La dioptriqve, Les Meteores, et La geometrie ; qui sont des essais de cette methode. (Leyde : Ian Maire, 1637).
方法導論 		Publication / DesR21
7 1972 [Descartes, René]. Wo si gu wo zai : Dika'er de yi sheng ji qi si xiang, fang fa dao lun. Deka'er zhu ; Qian Zhiqun bian yi. (Taibei : Zhi wen chu ban she, 1972). Übersetzung von Descartes, René. Discours de la méthode pour bien conduire la raison, & chercher la verité dans les sciences : plus La dioptriqve, Les Meteores, et La geometrie ; qui sont des essais de cette methode. (Leyde : Ian Maire, 1637).
我思故我在 ; 笛卡儿的一生及其思想, 方法导论 		Publication / DesR28
8 1984 [Descartes, René]. Fang fa dao lun ; Chen si lu ; Zhe xue yuan li. Dika'er zhu ; Qian Zhichun, Li Weidong yi. (Taibei : Zhi wen chu ban she, 1984). (Xin chao shi jie ming zhu ; 12). Übersetzung von Descartes, René. Discours de la méthode pour bien conduire la raison, & chercher la verité dans les sciences : plus La dioptriqve, Les Meteores, et La geometrie ; qui sont des essais de cette methode. (Leyde : Ian Maire, 1637). Übersetzung von Descartes, René. Meditationes de prima philosophia. (Amsterdam : L. Elzevirius, 1642). = Méditations métaphysiques. (Paris, Jean Camusat, et Pierre Le Petit, 1647). Übersetzung von Descartes, René. Renati des cartes principia philosophieae. (Amstelodami : Elzevir, 1641). = Les principes de la philosophie, escrits en latin, par René Descartes et traduite en français par un de ses amis. (Paris : H. Le Gras, 1647.).
方法導論 ; 沈思錄 ; 哲學原理 		Publication / DesR22
9 1986 [Descartes, René]. Di yi zhe xue chen si ji : fan bo he da bian. Dika'er zhu ; Pang Jingren yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1986). (Han yi shi jie xue shu ming zhu cong shu). Übersetzung von Descartes, René. Meditationes de prima philosophia. (Amsterdam : L. Elzevirius, 1642). = Méditations métaphysiques. (Paris, Jean Camusat, et Pierre Le Petit, 1647).
第一哲学沉思集 : 反驳和答辩 		Publication / DesR19
10 1991 [Descartes, René]. Tan qiu zhen li de zhi dao yuan ze. Dika'er zhu ; Guan Zhenhu yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1991). Übersetzung von Descartes, René. Regulae ad directionem ingenii. In : Descartes, René. Opuscula posthuma physica et mathematica. Mundus sive dissertatio de Lumine... Tractatus de Mechanica cum elucidationibus N. Poissoniii. N. Poissonni elucidationes physicae in Cartesii musicam. Regulae ad directionem ingenii, ut et inquisitio veritatis per Lumen naturale. Primae cogitationes circa generationem animalium et nonnulla de Saporibus... Excerpta ex mss. R. Des Cartes. (Amstelodami : P. Et J. Blaeu, 1701). = Règles utiles et claires pour la direction de l'esprit en la recherche de la vérité. Traduction selon le lexique cartésien, et annotation conceptuelle par Jean-Luc Marion ; avec des notes mathématiques de Pierre Costabel. (La Haye : Nijhoff, 1977). (Archives internationales d'histoire des idées ; 88).
探求真理的指导原则 		Publication / DesR26
11 1992 [Descartes, René]. Ji he. Dika'er ; Yuan Xiangdong yi. (Wuhan : Wuhan chu ban she, 1992). (Ke xue ming zhu wen ku). Übersetzung von Descartes, René. La geometrie. In : Descartes, René. Discours de la méthode pour bien conduire la raison, & chercher la verité dans les sciences : plus La dioptriqve, Les Meteores, et La geometrie ; qui sont des essais de cette methode. (Leyde : Ian Maire, 1637).
几何 		Publication / DesR24
12 1996 Xie, Fuya. Li xing shi dai de zong jiao guan. (Xianggang : Jidu jiao wen yi chu ban she, 1996). (Jidu jiao li dai ming zhu ji cheng ; 2, 319A).
[Enthält] :
[Descartes, René]. Li xing zhu yi zhi fu. Dika'er zhu ; Zhu Xin yi. Übersetzung von Descartes, René. Discours de la méthode pour bien conduire la raison, & chercher la verité dans les sciences : plus La dioptriqve, Les Meteores, et La geometrie ; qui sont des essais de cette methode. (Leyde : Ian Maire, 1637). [Auszüge]. Übersetzung von Descartes, René. Les meditations metaphysiques touchant la premiere philosophie, dans lesquelles l'existence de Dieu, & la distinction réelle entre l'ame & le corps de l'homme, sont demonstrées. (Paris : J. Camusat et P. Le Petit, 1647). [Auszüge]-
[Locke, John]. Chang shi zhe xue jia. Luoke zhu ; Zhao Shize, Wei Huang Ailing, Zhao Zhensong yi. Übersetzung von Locke, John. An essay concerning humane understanding : in four books. (London : Printed for Awnsham and John Churchill, and Samuel Manship, 1694). [Auszüge]. Übersetzung von Locke, John. The reasonableness of christianity, as delivered in the scriptures. (London : Awnsham & John Churchill, 1695). Übersetzung von Locke, John ; Popple, William. A letter concerning toleration : humbly submitted, etc. (London : Printed for Awnsham churchill, 1689).
[Tindall, Matthew]. Zi ran shen lun zhe. Tingdele zhu ; Zhao Zhensong yi. Übersetzung von Tindall, Matthew. Christianity not as old as the creation... (London : T. Warner, 1730). [Auszüge].
[Butler, Joseph]. Jidu jiao de bian hu zhe he dao de xue jia. Putuole zhu ; Ma Bingwen, Shen Xian Jizhen yi. Übersetzung von Butler, Joseph. Analogy of religion, natural and revealed, to the constitution and course of nature. (London : Printed for James, John and Paul Knapton, 1736). [Auszüge].
[Hume, David]. Huai yi lun zhe. Xiumo zhu ; Ma Bingwen yi. Übersetzung von Hume, David. A letter concerning toleration : humbly submitted, etc.(London : [s.n.], 1779).
理性時代的宗敎觀 		Publication / DesR16
13 1999 [Descartes, René]. Jin dai li xing zhe xue de kai chuang zhe : Dika'er zuo pin xuan du. Liao Renyi dao du, xuan du. (Taibei : Cheng pin gu fen you xian gong si, 1999). (Ren wen jing dian sui shen du ; 5). Übersetzung von Descartes, René. Discours de la méthode pour bien conduire la raison, & chercher la verité dans les sciences : plus La dioptriqve, Les Meteores, et La geometrie ; qui sont des essais de cette methode. (Leyde : Ian Maire, 1637).
近代理性哲學的開創者 : 笛卡兒作品選讀 		Publication / DesR25
14 2000 [Descartes, René]. Tan tan fang fa. Dika'er zhu ; Wang Taiqing yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 2000). (Han yi shi jie xue shu ming zhu cong shu). Übersetzung von Descartes, René. Discours de la méthode pour bien conduire la raison, & chercher la verité dans les sciences : plus La dioptriqve, Les Meteores, et La geometrie ; qui sont des essais de cette methode. (Leyde : Ian Maire, 1637).
谈谈方法 		Publication / DesR27

Secondary Literature (23)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1923 [Driesch, Hans]. Dulishu jiang yan lu. Dulishu zhu ; Zhang Junmai, Qu Shiying yi ; Jiang xue she bian ji. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1923). (The Driesch lectures ; no 1-8). Abhandlungen über Francis Bacon, Jakob Sigismund Beck, George Berkeley, Charles Darwin, René Descartes, Albert Einstein, Johann Gottlieb Fichte, Jacob Friedrich Fries, Arnold Geulincx, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Thomas Hobbes, David Hume, Friedrich Heinrich Jacobi, Emmanuel Kant, Gottfried Wilhelm Leibniz, Salomon Maimon, Nicolas de Malebranche, John Locke, Friedrich Schelling, Baruch Spinoza.
杜里舒講演錄. 第1期 		Publication / ZhaJ2
2 1924 Hu, Shi. Wu shi nian lai zhi shi jie zhe xue shi. (Shanghai : Shi jie tu shu guan, 1924). [Weltphilosophie der letzten 50 Jahre ; enthält Eintragungen über Friedrich Nietzsche, René Descartes, Henri Bergson, John Dewey, Aldous Huxley].
五十年來之世界哲學史 		Publication / DewJ176
  • Cited by: Eglauer, Martina. Wissenschaft als Chance : das Wissenschaftsverständnis des chinesischen Philosophen Hu Shi (1891-1962) unter dem Einfluss von John Deweys (1859-1952) Pragmatismus. (Stuttgart : F. Steiner, 2001). (Münchener ostasiatische Studien ; Bd. 79). (DewJ175, Published)
  • Person: Bergson, Henri
  • Person: Dewey, John
  • Person: Hu, Shi
  • Person: Huxley, Aldous
  • Person: Nietzsche, Friedrich
3 1930-1931 Zhang, Dongsun. Xi yang zhe xue shi ABC. Vol. 1-2. (Shanghai : Shi jie shu ju, 1930-1931). [Introduction à l'histoire de la philosophie occidentale. Vol. 1 : La philosophie grecque, ses écoles. Matérialisme et sensualisme. Socrate et Platon. Aristote. La philosophie du Moyen-âge. Vol. 2 : La philosophie moderne. Francis Bacon, René Descartes, Thomas Hobbes, Baruch de Spinoza, Gottfried Wilhelm Leibniz, Emmanuel Kant, George Wilhelm Hegel, Arthur Schopenhauer].
西洋哲學史ABC 		Publication / DesR17
4 1934 Shi, Youzhong. Dika'er Sibinnuosha Laibonizi. (Shanghai : Shi jie shu ju, 1934). (Zhe xue cong shu). Abhandlung über Gottfried Wilhelm Leibniz, René Descartes, Baruch de Spinoza.
笛卡兒 斯賓挪莎 萊伯尼兹 		Publication / Lei14
5 1956 [Sokolov, Vasilij Vasil'evich]. Dika'er. Suokeluofu ; Fang Shuchun yi. (Beijing : San lian shu dian, 1956). Übersetzung von Sokolov, Vasilij Vasil'evich. René Descartes. (Berlin : Aufbau-Verlag, 1954).
笛卡儿 		Publication / DesR11
6 1978 [Kenny, Anthony]. Dika'er. (Taibei : Chang qiao chu ban she, 1978). Übersetzung von Kenny, Anthony. Descartes : a study of his philosophy. (New York, N.Y. : Random House, 1968).
笛卡兒 		Publication / DesR7
7 1986 Yao, Peng. Dika'er de tian fu guan nian shuo. (Beijing : Qiu shi chu ban she, 1986). [Abhandlung über René Descartes].
笛卡爾的天賦觀念說 		Publication / DesR14
8 1988 Fu, Peirong. Xin ling de shu guang. (Taibei : Hong jian quan ji jin hui, 1994). (Xi fang xin ling de pin wei. Ren wen cong shu). [Abhandlung über Sokrates, René Descartes, Karl Marx, Friedrich Nietzsche].
心靈的曙光 		Publication / Nie208
  • Cited by: Findeisen, Raoul David. Die Last der Kultur : vier Fallstudien zur chinesischen Nietzsche-Rezeption. In : Miima sinica ; 2 (1989)-1 (1990). (Find2, Published)
  • Person: Fu, Peirong
  • Person: Nietzsche, Friedrich
  • Person: Sokrates
9 1989 Feng, Jun. Dika'er di yi zhe xue yan jiu. (Beijing : Zhongguo ren min da xue chu ban she, 1989). (Zhong qing nian xue zhe wen ku). (Diss. Zhongguo ren min da xue). [Abhandlung über René Descartes].
笛卡尔第一哲学研究 		Publication / DesR5
10 1989 [O'Hagan, Timothy]. Ren ti, jing shen yu ke xue. T. Aohagen zhu ; Ma Mingju, Sun Xiaowen, Li Qi yi. (Xi'an : Xi'an jiao tong da xue chu ban she, 1989). [Abhandlung über René Descartes].
人体精神与科学 		Publication / DesR8
11 1990 Sun, Zhenqing. Dika'er. (Taibei : Dong da tu shu gong si, 1990). (Shi jie zhe xue jia cong shu). [Biographie von René Descartes].
笛卡兒 		Publication / DesR15
12 1992 [Sorell, Tom]. Dika'er. Tangmu Suolei'er zhu ; Fang Jun yi. (Beijing : Zhongguo she hui ke xue chu ban she, 1992). (Wai guo zhu ming si xiang jia yi cong). Übersetzung von Sorell, Tom. Descartes. (Milton Keynes : Open University, 1982).
笛卡尔 		Publication / DesR12
13 1995 Wang, Tangjia. Zi wo de jue wu : lun Dika'er yu Husai'er di zi wo xue shuo. (Shanghai : Fudan da xue chu ban she, 1995). (Fudan da xue bo shi cong shu). [Abhandlung über Subjektivität in der Philosopie von René Descartes und Edmund Husserl].
自我的觉悟 : 论笛卡尔与胡塞尔的自我学说 		Publication / Huss44
14 1996 Shang, Xinjian. Dika'er zhuan. (Shijiazhuang : Hebei ren min chu ban she, 1996). (Shi jie shi ta si xiang jia). [Abhandlung über René Descartes].
笛卡尔传 		Publication / DesR10
15 1997 [Frédérix, Pierre]. Lenei Dika'er xian sheng zai ta de shi dai. Pi'ai'er Fuleidelisi zhu ; Guan Zhenhu yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1997). (Shi jie ming ren zhuan ji cong shu). Übersetzung von Frédérix, Pierre. Monsieur René Descartes en son temps. (Paris : Gallimard, 1959).
勒內笛卡爾先生在他的時代 		Publication / DesR4
16 1997 [Rodis-Lewis, Geneviève]. Dika'er he li xing zhu yi. Luodisi-Liuyisi ; Guan Zhenhu yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1997). Übersetzung von Rodis-Lewis, Geneviève. Descartes et le rationalisme. (Paris : Presses universitaires de France, 1966).
笛卡尔和理性主义 		Publication / DesR9
17 1998 [Cottingham, John]. Li xing zhu yi zhe. Yuehan Ketinghan zhu ; Jiang Yi yi. (Shenyang : Liaoning jiao yu chu ban she, 1998). (Niujin Oxford jing xuan). [Übersetzung con Cottingham, John. The rationalists. (Oxford : Oxford University Press, 1988). (A history of Western philosophy ; 4). [Abhandlung über René Descartes, Baruch Spinoza, Gottfried Wilhelm Leibniz].
理性主义者 		Publication / SpiB12
18 1999 [Spinoza, Baruch]. Lun Dika'er zhe xue yuan li. Sibinnuosa zhu. (Xinzhu : Yang zhe chu ban she, 1983). (Xi yang zhe xue jia yi cong ; 9). Übersetzung von Spinoza, Baruch. Renati des Cartes Principiorum philosophiae, pars I, et II, more geometrico demonstratae per Benedictum de Spinoza, Amstelodamensem : accesserunt eiusdem Cogitata metaphysica, in quibus difficiliores, quae tam in parte metaphysices generali, quam speciali occurrunt, quaestiones breviter explicantur. (Amstelodami : Apud Johannem Riewerts, in vico vulgo dicto, de Dirk van Affen-steeg, sub signo Martyrologii, 1663). [René Descartes].
論笛卡爾哲原理 		Publication / SpiB3
19 1999 [Hooykaas, Reijer]. Zong jiao yu xian dai ke xue de xing qi. R. Huoyinka zhu ; Qian Futing, Qiu Zhonghui, Xu Liemin yi ; Qiu Zhonghui jiao. (Chengdu : Sichuan ren min chu ban she, 1999). ("Zong jiao yu shi jie" cong shu). Übersetzung von Hooykaas, Reijer. Religion and the rise of modern science. (Edinburgh : Scottish Academic Press 1972). [Enthält eine Vorlesung über René Descartes].
宗教与现代科学的兴起 		Publication / DesR6
20 2000 Bai, Xuan. Dika'er. (Beijing : Zhong yang wen xian chu ban she, 2000). (Xi fang mei ti tui chu de qian nian wei ren : yan zhan de si xiang). [Abhandlung über René Descartes].
笛卡尔 		Publication / DesR1
21 2000 [Frédérix, Pierre]. Dika'er zhuan. Pi'ai'er Fuleidelisi ; Liu Dezhong yi. (Beijing : Zhong gong zhong yang dang xiao chu ban she, 2000). (Shi jie ming ren ming jia ming zhuan ; 8).
[Enthält] : [Desgraves, Louis]. Mengdesijiu zhuan. Luyi Daigelafu zhu ; Liu Dezhong yi. Übersetzung von Frédérix, Pierre. Monsieur René Descartes en son temps. (Paris : Gallimard, 1959). Übersetzung von Desgraves, Louis. Montesquieu. (Paris : Mazarine, 1986).
笛卡尔传 		Publication / DesR2
22 2000 [Devlin, Keith]. Dika'er, bai bai ! : hui bie zhuan tong luo ji, chong xin kan dai tui li, yu yan yu gou tong. Defulin zhu ; Li Guowei, Rao Weili yi. (Taibei : Tian xia yuan jian chu ban gu fen you xian gong si, 2000). (Ke xue ren wen ; 55). Übersetzung von Devlin, Keith. Goodbye, Descartes : the end of logic and the search for a new cosmology of the mind. (New York, N.Y. : Wiley, 1997).
笛卡兒拜拜! : 揮別傳統邏輯重新看待推理語言與溝通 		Publication / DesR3
23 2000 Yang, He. Dika'er. (Xianggang : Zhong hua shu ju, 2000). (Xi fang si xiang jia bao ku ; 12). [Abhandlung über René Descartes].
笛卡兒 		Publication / DesR13