Guan, Qitong
(1904-1973) : Übersetzer
Subjects
Index of Names : China
/
Translator
Bibliography (12)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1935 |
[Descartes, René]. Chen si ji. Dika'er zhu ; Guan Qitong yi ; Zhonghua jiao yu wen hua ji jin dong shi hui bian yi wei yuan hui bian ji. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1935). Übersetzung von Descartes, René. Meditationes de prima philosophia. (Amsterdam : L. Elzevirius, 1642). = Méditations métaphysiques. (Paris, Jean Camusat, et Pierre Le Petit, 1647). 沉思集 |
Publication / DesR18 | |
| 2 | 1935 |
[Descartes, René]. Dika'er fang fa lun. Dika'er ; Guan Qitong yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1935). Übersetzung von Descartes, René. Discours de la méthode pour bien conduire la raison, & chercher la verité dans les sciences : plus La dioptriqve, Les Meteores, et La geometrie ; qui sont des essais de cette methode. (Leyde : Ian Maire, 1637). 笛卡尔方法论 |
Publication / DesR20 | |
| 3 | 1935 |
[Berkeley, George]. Bakelai zhe xue tan hua san pian. Bakela zhu ; Guan Qitong yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1935). Übersetzung von Berkeley, George. Three dialogues between Hylas and Philonous. : the design of which is plainly to demonstrate the reality and perfection of humane knowlege, the incorporeal nature of the soul, and the immediate providence of a deity: in opposition to sceptics and atheists. Also, to open a method for rendering the sciences more easy, useful, and compendious. (London : Printed by G. James for Henry Clements, 1713). 巴克萊哲學談話三篇 |
Publication / Berk1 | |
| 4 | 1936 |
[Hume, David]. Ren lei li jie yan jiu. Xiumo zhu ; Guan Qitong yi ; Zhonghua jiao yu wen hua ji jin dong shi hui bian yi wei yuan hui bian ji. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). Übersetzung von Hume, David. Philosophical essays concerning human understanding = Enquiry concerning human understanding. (London : A. Millar, 1748). 人類理解硏究 |
Publication / Hum7 | |
| 5 | 1936 |
[Bacon, Francis]. Xin gong ju. Peigen zhu ; Guan Qitong yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). Übersetzung von Bacon, Francis. Novum organum. In : Bacon, Francis. Francisci de Verulamio Instauratio magna : multi pertransibunt & augebitur scientia. (Londini : Apud Joannem Billium, Typographum Regium, 1620). 新工具 |
Publication / Baco34 | |
| 6 | 1936 |
[Conrad, Joseph]. Bu an de gu shi. Guan Qitong yi shu ; Ye Wei jiao zhu. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). Übersetzung von Conrad, Joseph. Tales of unrest. (London : T. Fisher Unwin, 1898). 不安的故事 |
Publication / ConJ12 | |
| 7 | 1938 |
[Locke, John]. Ren lei li jie lun. Luoke zhu ; Guan Qitong yi ; Zhonghua jiao yu wen hua ji jin dong shi hui bian yi wei yuan hui bian ji. Vol. 1-2. (Changsha : Shang wu yin shu guan, 1938). Übersetzung von Locke, John. An essay concerning humane understanding. In four books. (Printed for Tho. Basset, and sold by Edw. Mory, 1690). (Early English books, 1641-1700 ; 639:21). 人類理解論 |
Publication / Lock11 | |
| 8 | 1940 |
[Kant, Immanuel]. Yu zhou fa zhan shi gai lun. Shanghai wai guo zi ran ke xue zhe xue zhu zuo bian yi zu yi. (Shanghai : Shanghai ren min chu ban she, 1972). Übersetzung von Kant, Immanuel. Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels, oder, Versuch von der Verfassung und dem mechanischen Ursprunge des ganzen Weltgebäudes nach Newtonischen Grundsätzen abgehandelt. (Königsberg : Johann Friederich Petersen, 1755). 宇宙发展史概論 |
Publication / Kant49 | |
| 9 | 1941 |
[Schopenhauer, Arthur]. Chu shi zhen yan. Shubenhua zhu ; Guan Qitong yi. In : Zhong De xue zhi (1941). Übersetzung von Schopenhauer, Arthur. Aphorismen zur Lebensweisheit. In : Schopenhauer, Arthur. Parerga und Paralipomena : kleine philosophische Schriften. Bd. 2. (Berlin : A.W. Hahn, 1851). 处世箴言续三 |
Publication / Schop15 | |
| 10 | 1950 |
[Wells, H.G. ; Stalin, Joseph]. Makesi zhu yi yu zi you zhu yi. Wei'ershi, Sidalin dan [Joseph Stalin] ; Wumanshi [Constantine Oumausky] ji ji ; Guan Qitong yi. (Beijing : Da zhong shu dian, 1950). Übersetzung von Wells, H.G. ; Stalin, Joseph. Marxism vs. Liberalism : an interview. (New York, N.Y. : International Publishers, 1935). 馬克思主義與自由主義 |
Publication / Wells20 | |
| 11 | 1965 |
[Berkeley, George]. Shi jue xin lun. Bokelai zhuan ; Guan Qitong yi. (Taibei : Wen xing, 1965). (Wen xing ji kan ; 1.7). Übersetzung von Berkeley, George. A essay towards a new theory of vision. (London : Printed for J. Tonson, 1732). 視覺新論 |
Publication / Berk3 | |
| 12 | 1966 |
[Berkeley, George]. Ren lei zhi shi yuan li. Bakelai zhu ; Guan Qitong yi. (Taibei : Taiwan shang yu, 1966). (Ren ren wen ku ; 133-134). Übersetzung von Berkeley, George. Treatise concerning the principles of human knowledge. (Dublin : Printed by Aaron Rhames, for Jeremy Pepyat, 1917). 人類知識原理 |
Publication / Berk4 |