Guan, Zhenhu
(um 1984) : Übersetzer
Subjects
Index of Names : China
/
Translator
Bibliography (9)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1953 |
Weikeduo Yuguo. Qiaozhi Guoni'e deng zhu ; Guan Zhenhu yi. (Shanghai : Xin wen yi chu ban she, 1953). [Biographie von Victor Hugo]. [Name des Autors unbekannt]. 维克多雨果 |
Publication / Hugo151 | |
| 2 | 1984 |
[Billy, André]. Dideluo zhuan. Andelie Bili zhu ; Zhang Ben yi ; Guan Zhenhu jiao. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1984). (Shi jie ming ren zhuan ji cong shu). Übersetzung von Billy, André. Vie de Diderot. (Paris : Flammarion, 1932). 狄德罗传 |
Publication / Did26 | |
| 3 | 1986 |
[Hugo, Victor]. Bali sheng mu yuan. Yuguo zhu ; Guan Zhenhu yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1986). Übersetzung von Hugo, Victor. Notre-Dame de Paris. Vol. 1-2. (Paris : C. Gosselin ; Paris : J. Hetzel, 1831). 鐘樓怪人 |
Publication / Hugo29 | |
| 4 | 1991 |
[Zola, Emile]. Masai de mi mi. Zuola ; Guan Zhenhu yi. (Beijing : Beijing chu ban she, 1991). Übersetzung von Zola, Emile. Les mystères de Marseille : roman historique contemporain. (Marseille : A. Arnaud, 1867). 马赛的秘密 |
Publication / Zola86 | |
| 5 | 1991 |
[Descartes, René]. Tan qiu zhen li de zhi dao yuan ze. Dika'er zhu ; Guan Zhenhu yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1991). Übersetzung von Descartes, René. Regulae ad directionem ingenii. In : Descartes, René. Opuscula posthuma physica et mathematica. Mundus sive dissertatio de Lumine... Tractatus de Mechanica cum elucidationibus N. Poissoniii. N. Poissonni elucidationes physicae in Cartesii musicam. Regulae ad directionem ingenii, ut et inquisitio veritatis per Lumen naturale. Primae cogitationes circa generationem animalium et nonnulla de Saporibus... Excerpta ex mss. R. Des Cartes. (Amstelodami : P. Et J. Blaeu, 1701). = Règles utiles et claires pour la direction de l'esprit en la recherche de la vérité. Traduction selon le lexique cartésien, et annotation conceptuelle par Jean-Luc Marion ; avec des notes mathématiques de Pierre Costabel. (La Haye : Nijhoff, 1977). (Archives internationales d'histoire des idées ; 88). 探求真理的指导原则 |
Publication / DesR26 | |
| 6 | 1993 |
[Bernard-Maître, Henri]. Li Madou shen fu zhuan. Peihuaxing zhu ; Guan Zhenhu yi. Vol. 1-2. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1993). (Shi jie ming ren zhuan ji cong shu). Übersetzung von Bernard-Maître, Henri. Le père Matthieu Ricci et la société chinoise de son temps (1552-1610). (Tientsin : Hautes études, 1937). 利玛窦神父传 |
Publication / Bern7 | |
| 7 | 1997 |
[Frédérix, Pierre]. Lenei Dika'er xian sheng zai ta de shi dai. Pi'ai'er Fuleidelisi zhu ; Guan Zhenhu yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1997). (Shi jie ming ren zhuan ji cong shu). Übersetzung von Frédérix, Pierre. Monsieur René Descartes en son temps. (Paris : Gallimard, 1959). 勒內笛卡爾先生在他的時代 |
Publication / DesR4 | |
| 8 | 1997 |
[Rodis-Lewis, Geneviève]. Dika'er he li xing zhu yi. Luodisi-Liuyisi ; Guan Zhenhu yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1997). Übersetzung von Rodis-Lewis, Geneviève. Descartes et le rationalisme. (Paris : Presses universitaires de France, 1966). 笛卡尔和理性主义 |
Publication / DesR9 | |
| 9 | 1998 |
[Sade, Marquis de]. Ai zhi zui. Sade zhu ; Guan Zhenhu yi. (Changchun : Shi dai wen yi chu ban she, 1998). Übersetzung von Sade, Marquis de. Les crimes de l'amour : nouvelles heroiques et tragiques ; précédés d'une idée sur les romans et ornés de gravures. (Paris : Massé, 1799). 爱之罪 |
Publication / Sade5 |