HomeChronology EntriesDocumentsPeopleLogin

“De yu guo jia duan pian xiao shuo xuan” (Publication, 1981)

Year

1981

Text

De yu guo jia duan pian xiao shuo xuan. Yang Wuneng bian xuan. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1981). [Sammlung deutscher Kurzgeschichten].
[Enthält] :
Anzengruber, Ludwig. Der Erbonkel. (Hamburg : Verlag der Deutschen Dichter-Gedächtnis-Stiftung, 1907).
Börne, Ludwig. Die Karbonari und meine Ohren. (Budapest : Terra, 1959).
Goethe, Johann Wolfgang von. Die Geschichte vom Prokurator. In : Unterhaltung deutscher Ausgewanderten. (1759).
Goethe, Johann Wolfgang von. Die wunderlichen Nachbarskinder. In : Wahlverwandtschaften. (Tübingen : Cotta, 1809).
Gotthelf, Jeremias. Guai nü pu ai er qi. = Elsi, die seltsame Magd. (1843).
Grillparzer, Franz. Der arme Spielmann. In : Deutscher Almanach für 1848. N.F. Jg. 2. (Pest : 1847).
Hackländer, Friedrich Wilhelm. Laternenunglück.
Hauptmann, Gerhart. Fasching : eine Studie. In : Siegfried ; Aug. (1887).
Hebbel, Friedrich. Der Rubin : ein Lustspiel in drei Acten. (Leipzig : Geibel, 1851). [Uraufführung Wien 1849].
Hebel, Johann Peter. Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes. (Stuttgart : Cotta, 1811).
Hesse, Hermann. Hun yue = Verlobung. (Berlin : Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1951).
Heyse, Paul. L'Arrabbiata : Novelle. (Berlin : W. Hertz, 1853).
Hoffmann, E.T.A. Spielerglück. (1819). In : Die Serapionsbrüder. (Berlin : Reimer, 1845).
Jean Paul. Die Neujahrsnacht eines Unglücklichen. In : Jean Pauls Briefe und bevorstehender Lebenslauf. (Gera : W. Einsius, 1799).
Kafka, Franz. Fa lü men qian. Übersetzung von Kafka, Franz. Vor dem Gesetz. In : Almanach des Kurt Wolff Verlages (1915). Kafka, Franz. Zhi ke xue yuan de bao gao. Übersetzung von Kafka, Franz. Ein Bericht für eine Akademie. In : Kafka, Franz. Ein Landarzt : kleine Erzählungen. (München : K. Wolff, 1919).
Keller, Gottfried. Sni zai ren wei = Der Schmied seines Glücks.
Kleist, Heinrich von. Das Erdbeben in Chili. In : Kleist, Heinrich. Erzählungen. Bd. 1-2. (Berlin : Realschulbuchhandlung, 1810).
Kleist, Heinrich von. Der Findling. (1811). In : Erzählungen. Bd. 2. (Berlin : Realschulbuchhandlung, 1811).
Mann, Heinrich. Gretchen. In : Die arme Tonietta. (München : Welt-Literatur, 1919).
Mann, Heinrich. Sterny. (1924).
Mann, Thomas. Tristan. In : Mann, Thomas. Tristan : Novellen. (Berlin : S. Fischer, 1903).
Mann, Thomas. Das Wunderkund : Novelle. In : Neue Freie Presse, Wien ; 25. Dez (1903).
Meyer, Conrad Ferdinand. Pulaotusi zai xiu nü yan zhong = Plautus im Nonnenkloster. In : Kleine Novellen. (Leipzig : H. Haessel, 1882).
Rilke, Rainer Maria. Greise ; Im Vorgärtchen ; Der Totengräber.
Schnitzler, Arthur. Der blinde Geronimo und sein Bruder : Erzählung. (Berlin : Fischer, 1915).
Storm, Theodor. Yi pian lü ye. = Ein grünes Blatt. In : Argo : belletristisches Jahrbuch ; 1854. = (Berlin : Schindler, 1855).
Storm, Thodor. In St. Jürgen. In : Deutsches Künstler-Album ; 2 (1868).
Weerth, Georg. Humoristische Skizzen aus dem deutschen Handelsleben. In : Kölnische Zeitung (1848).
Zweig, Stefan. Die Legende der dritten Taube. In : Kläger, Emil ; Zweig, Stefan. Legenden und Märchen unserer Zeit. (Wien : A. Wolf, 1917).
德語国家短篇小說选 / 法律門前 / 致科學院的報告 (YanW4)

Type

Publication

Contributors (25)

Anzengruber, Ludwig  (Wien 1839-1889 Wien) : Schriftsteller, Dramatiker

Börne, Ludwig  (Frankfurt 1786-1837 Paris) : Journalist, Literaturkritiker, Theaterkritiker

Goethe, Johann Wolfgang von  (Frankfurt a.M. 1749-1832 Weimar) : Schriftsteller, Dichter, Dramatiker

Gotthelf, Jeremias  (Murten, Freiburg 1797-1856 Lützelflüh, Bern) : Schriftsteller

Grillparzer, Franz  (Wien 1791-1872 Wien) : Dramatiker, Schriftsteller

Hackländer, Friedrich Wilhelm  (Burtscheid 1816-1877 Leoni) : Schriftsteller

Hauptmann, Gerhart  (Obersalzbrunn, Niederschlesien 1862-1946 Agnetendorf, Hirschberg i. Riesengebirge) : Dramatiker, Schriftsteller

Hebbel, Friedrich  (Wesselburgen, Dithmarschen 1813-1863 Wien) : Dramatiker, Dichter

Hesse, Hermann  (Calw 1877-1962 Montagnola) : Schriftsteller

Heyse, Paul  (Berlin 1830-1914 München) : Schriftsteller

Hoffmann, E.T.A.  (Königsberg 1776-1822 Berlin) : Schriftsteller, Komponist, Maler, Jurist

Jean Paul  (Wunsiedel 1763-1825 Bayreuth) : Schriftsteller

Kafka, Franz  (Prag 1883-1924 Kierling, Klosterneuburg) : Österreichischer Schriftsteller

Keller, Gottfried  (Zürich 1819-1890 Zürich) : Schriftsteller

Kleist, Heinrich von  (Frankfurt a.d. Oder 1777-1811 Berlin) : Dramatiker, Schriftsteller

Li, Wenjun  (1930-) : Anglist, Übersetzer, Lektor, Redakteur Shi jie wen xue, Chairman Translators Association of China

Mann, Heinrich  (Lübeck 1871-1950 Santa Monica, Calif.) : Schriftsteller

Mann, Thomas  (Lübeck 1875-1955 Kilchberg, Zürich) : Schriftsteller

Meyer, Conrad Ferdinand  (Zürich 1825-1898 Kilchberg) : Schriftsteller, Dichter

Rilke, Rainer Maria  (Prag 1875-1926 Val-Mont bei Montreux) : Österreichischer Dichter, Schriftsteller, Dramatiker

Schnitzler, Arthur  (Wien 1862-1931 Wien) : Schriftsteller, Dramatiker

Storm, Theodor  (Husum 1817-1888 Hademarschen = Hanerau-Hademarschn, Rendsburg) : Schriftsteller, Dichter

Weerth, Georg  (Detmold 1822-1856 Havanna) : Deutscher Schriftsteller, Dichter, Publizist

Yang, Wuneng  (Chongqing, Sichuan 1938-) : Professor für Germanistik Sichuan-Universität, Chengdu, Übersetzer

Zweig, Stefan  (Wien 1881-1942 Petrópolis bei Rio de Janeiro, Selbstmord) : Schriftsteller

Subjects

Literature : Occident : Austria : Prose / Literature : Occident : Germany : Prose / Literature : Occident : Switzerland : Prose / Translator

Cited by (2)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1995 Ding, Na. Die Rezeption deutschsprachiger Literatur in der Volksrepublik China 1949-1990. (München : Ludwig-Maximilians-Universität, 1995). Diss. Ludwig-Maximilians-Univ., 1995. Publication / Din10
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
2 2007- Worldcat/OCLC Web / WC