Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Kästner, Erich

(Dresden 1899-1974 München) : Schriftsteller, Drehbuchautor, Kabarettist

Subjects

Index of Names : Occident / Literature : Occident : Germany

Bibliography (22)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1969 [Kästner, Erich]. Xiao zhen tan Aimier. Gaisina zhu ; Yi Wen yi. (Xinjiapo : Qing nian shu ju, 1969). Übersetzung von Kästner, Erich. Emil und die Detektive : ein Roman für Kinder. (Berlin-Grünewald : Williams, 1929).
小侦探爱弥儿 		Publication / Käs10
2 1979 [Kästner, Erich]. Chuan chang xue de mao. Zhu Xiaoting yi. (Nanjing : Jiangsu ren min chu ban she, 1979). Übersetzung von Kästner, Erich. Der gestiefelte Kater. Nacherzählt von Erich Kästner ; mit elf farbigen Bildern und vielen Zeichnungen von Walter Trier. (Zürich : Atrium Verlag, 1950).
穿長靴的貓 		Publication / Käs12
  • Cited by: Ding, Na. Die Rezeption deutschsprachiger Literatur in der Volksrepublik China 1949-1990. (München : Ludwig-Maximilians-Universität, 1995). Diss. Ludwig-Maximilians-Univ., 1995. (Din10, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Zhu, Xiaoting
3 1979 [Kästner, Erich]. Aimi'er qin zei ji. Qian Jie, Hua Zongde yi. (Nanjing : Jiangsu ren min chu ban she, 1979). Übersetzung von Kästner, Erich. Emil und die Detektive : ein Roman für Kinder. (Berlin-Grünewald : Williams, 1929).
爱米尔擒贼记 		Publication / Käs13
  • Cited by: Ding, Na. Die Rezeption deutschsprachiger Literatur in der Volksrepublik China 1949-1990. (München : Ludwig-Maximilians-Universität, 1995). Diss. Ludwig-Maximilians-Univ., 1995. (Din10, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Hua, Zongde
  • Person: Qian, Jie
4 1980 [Kästner, Erich]. Aimi'er qin zei ji. Zheng Xuecai, Tong Xueling yi. (Beijing : Zhongguo shao nian er tong chu ban she, 1980). Übersetzung von Kästner, Erich. Emil und die Detektive : ein Roman für Kinder. (Berlin-Grünewald : Williams, 1929).
爱米尔擒贼记 		Publication / Käs14
  • Cited by: Ding, Na. Die Rezeption deutschsprachiger Literatur in der Volksrepublik China 1949-1990. (München : Ludwig-Maximilians-Universität, 1995). Diss. Ludwig-Maximilians-Univ., 1995. (Din10, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Tong, Xueling
  • Person: Zheng, Xuecai
5 1980 [Kästner, Erich]. Aimi'er qin zei ji. Wang Yiansheng, Zhou Zusheng yi. (Shanghai : Shao nian er tong chu ban she, 1980). Übersetzung von Kästner, Erich. Emil und die Detektive : ein Roman für Kinder. (Berlin-Grünewald : Williams, 1929).
爱米尔擒贼记 		Publication / Käs15
  • Cited by: Ding, Na. Die Rezeption deutschsprachiger Literatur in der Volksrepublik China 1949-1990. (München : Ludwig-Maximilians-Universität, 1995). Diss. Ludwig-Maximilians-Univ., 1995. (Din10, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Wang, Yiansheng
  • Person: Zhou, Zusheng
6 1980 [Kästner, Erich]. Aimi'er qin zei ji. Chen Shuangbi yi. (Changsha : Hunan ren min chu ban she, 1980). Übersetzung von Kästner, Erich. Emil und die Detektive : ein Roman für Kinder. (Berlin-Grünewald : Williams, 1929).
爱米尔擒贼记 		Publication / Käs16
  • Cited by: Ding, Na. Die Rezeption deutschsprachiger Literatur in der Volksrepublik China 1949-1990. (München : Ludwig-Maximilians-Universität, 1995). Diss. Ludwig-Maximilians-Univ., 1995. (Din10, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Chen, Shuangbi
7 1980 [Kästner, Erich]. Aimi'er qin zei ji. Ling Zi yi. (Chengdu : Sichuan ren min chu ban she, 1980). Übersetzung von Kästner, Erich. Emil und die Detektive : ein Roman für Kinder. (Berlin-Grünewald : Williams, 1929).
爱米尔擒贼记 		Publication / Käs17
  • Cited by: Ding, Na. Die Rezeption deutschsprachiger Literatur in der Volksrepublik China 1949-1990. (München : Ludwig-Maximilians-Universität, 1995). Diss. Ludwig-Maximilians-Univ., 1995. (Din10, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Ling, Zi
8 1981 [Kästner, Erich]. Aimi'er qin zei ji. Kaisitena zhu ; Fuliang zhu shi. (Beijing : Shangh wu yin shu guan, 1981). (De yu zhu shi du wu). Übersetzung von Kästner, Erich. Emil und die Detektive : ein Roman für Kinder. (Berlin-Grünewald : Williams, 1929).
爱米尔擒贼记 		Publication / Käs3
9 1981 [Kästner, Erich]. Liang ge xiao Luote. Ai Kesitena zhu ; Huang Chuanjie yi. (Beijing : Zhongguo shao nian er tong chu ban she, 1981). Übersetzung von Kästner, Erich. Das doppelte Lottchen : ein Roman für Kinder. Illustriert von Walter Trier. (Zürich : Atrium Verlag, 1949).
两个小路特 		Publication / Käs9
10 1983 [Kästner, Erich]. 5 yue 35 ri. Ai Kesitena zhu ; Yuan Ding, He Youcun yi xie. (Shanghai : Shao nian er tong chu ban she, 1983). Übersetzung von Kästner, Erich. 35. Mai : oder, Konrad reitet in die Südsee. (Zürich : Atrium Verlag, 1933).
5月35日 		Publication / Käst2
11 1983 [Kästner, Erich]. Aimi'er qin zei ji. Sun Yuan yi. (Guangzhou : Guangdong ren min chu ban she, 1983). Übersetzung von Kästner, Erich. Emil und die Detektive : ein Roman für Kinder. (Berlin-Grünewald : Williams, 1929).
爱米尔擒贼记 		Publication / Käs18
  • Cited by: Ding, Na. Die Rezeption deutschsprachiger Literatur in der Volksrepublik China 1949-1990. (München : Ludwig-Maximilians-Universität, 1995). Diss. Ludwig-Maximilians-Univ., 1995. (Din10, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Sun, Yuan
12 1983 [Kästner, Erich. Das verhexte Telefon]. Shu Zhu yi. (Fuzhou : Fujian ren min chu ban she, 1983). Übersetzung von Kästner, Erich. Das verhexte Telefon : ein Bilderbuch. Zeichnungen von Walter Trier. (Berlin : Williams, 1931). Publication / Käs20
  • Cited by: Ding, Na. Die Rezeption deutschsprachiger Literatur in der Volksrepublik China 1949-1990. (München : Ludwig-Maximilians-Universität, 1995). Diss. Ludwig-Maximilians-Univ., 1995. (Din10, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Shu, Zhu
13 1983 [Kästner, Erich]. Liang ge xiao Luote. Kaisite : Li Tao yi. (Hefei : Anhui ren min chu ban she, 1983). Übersetzung von Kästner, Erich. Das doppelte Lottchen : ein Roman für Kinder. Illustriert von Walter Trier. (Zürich : Atrium Verlag, 1949).
两个小路特 		Publication / Käs21
  • Cited by: Ding, Na. Die Rezeption deutschsprachiger Literatur in der Volksrepublik China 1949-1990. (München : Ludwig-Maximilians-Universität, 1995). Diss. Ludwig-Maximilians-Univ., 1995. (Din10, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Li, Tao
14 1984 [Kästner, Erich]. Aimi'er qin zei ji. Zhu Xiaokang yi. (Changchun : Jilin ren min chu ban she, 1984). Übersetzung von Kästner, Erich. Emil und die Detektive : ein Roman für Kinder. (Berlin-Grünewald : Williams, 1929).
爱米尔擒贼记 		Publication / Käs19
  • Cited by: Ding, Na. Die Rezeption deutschsprachiger Literatur in der Volksrepublik China 1949-1990. (München : Ludwig-Maximilians-Universität, 1995). Diss. Ludwig-Maximilians-Univ., 1995. (Din10, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Zhu, Xiaokang
15 1985 Guo ji bi hui zuo pin ji : yi jiu ba liu. Zhongguo Shanghai bu hui zhong xin. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1985). [Ausgewählte literarische Werke des International P.E.N.]. [Enthält] : Bachmann, Ingeborg. Die gestundete Zeit. Bauer, Walter. Wenn wir erobern die Universität. Becher, Johannes R. Meer im Sommer ; Das Wunder. Bender, Hans. Iljas Tauben. Benn, Gottfried. Chopin. Böll, Heinrich. Unberechenbare Gäste. Borchert, Wolfgang. Das Brot. Celan, Paul. Todesfuge. Domin, Hilde. Nur eine Rose als Stütze. Eich, Günter. Züge im Nebel. Goll, Yvan. Der Regenpalast. Grass, Günter. Ohnmacht. Grün, Max von der. Rom. Hermlin, Stephan. In einer dunklen Welt. Hesse, Hermann. Flötentraum. Kästner, Erich. Die Entwicklung der Menschheit ; Sachliche Romanze ; Die Jugend hat das Wort. Kant, Hermann. Das Kennwort. Kaschnitz, Marie Luise. Die Füsse im Feuer. Krolow, Karl. An den Frieden. Lenz, Siegfried. Freund der Regierung. Nowak, Ernst. Weg. Rauner, Liselotte. Epigramme, Lagebericht einer jungen Frau, Mahnmal. Reding, Josef. Fünf Gedichte. Rinser, Luise. Die rote Katze. Risse, Heinz. Gottesgericht. Schnitzler, Arthur. Das Tagebuch der Redegonda. Schroers, Rolf. Das Urteil. Seghers, Anna. Das Obdach. Toller, Ernst. An alle Gefangenen. Walser, Martin. Ich suchte eine Frau. Wolf, Christa. Blickwechsel. Zweig, Stefan. Die spät bezahlte Schuld.
国际笔会作品集 : 一九八六 		Publication / PEN1
16 1990 [Kästner, Erich]. Shi jie zui da de zui xiao de za ji yan yuan Xiaobudian. Kaisitena zhu ; Ren Rongrong yi. (Hefei : Anhui shao nian er tong chu ban she, 1990). Übersetzung von Kästner, Erich. Der kleine Mann. Umschlag und Illustrationen Horst Lemke. (Zürich : Atrium Verlag, 1963).
世界最大的最小的杂技演員小不点 		Publication / Käs7
17 1994 [Kästner, Erich]. Shuang bao tai Lisha yu Luodi. Yelixi Kaisitena zhu ; Wa'erte Tuoliya [Walter Trier] cha tu ; Zhong Yucheng yi. (Taibei : Zhi wen chu ban she, 1994). (Xin chao shao nian wen ku ; 29). Übersetzung von Kästner, Erich. Das doppelte Lottchen : ein Roman für Kinder. Illustriert von Walter Trier. (Zürich : Atrium Verlag, 1949).
雙胞胎麗莎與羅蒂 		Publication / Käs8
18 1994 [Kästner, Erich]. Xiao zhen tan Aimi'er. Yelixi Kaisitena yuan zhu ; Wa'erda Tuoliya [Walter Trier] cha tu ; Qi Xiafei yi. (Taibei : Zhi wen chu ban she, 1994). (Xin chao shao nian wen ku ; 23). Übersetzung von Kästner, Erich. Emil und die Detektive : ein Roman für Kinder. (Berlin-Grünewald : Williams, 1929).
小偵探愛彌兒 		Publication / Käs11
19 1997 [Stevenson, Robert Louis ; Kästner, Erich]. Jin yin dao ; Xiao zhen tan Aimier. Shidiwensheng yuan zhu ; Gaisina yuan zhu ; Yu Zhiying gai xie ; Guan Yueshu cha hua ; Zhou Die gai xie ; Guan Yueshu cha hua. (Taibei : Fang xiang wen hua, 1997). (Er tong ban shi jie ming zhu zhi lu ; 2). Übersetzung von Stevenson, Robert Louis. Treasure island. In : Young folks (1881-1882). = (London : Cassell, 1883). Übersetzung von Kästner, Erich. Emil und die Detektive : ein Roman für Kinder. (Berlin-Grünewald : Williams, 1929).
金銀島 ; 小偵探愛彌兒 		Publication / StevR59
20 2004 [Kästner, Erich]. Chuan chang xue de mao. Ailixi Kaisina bian xie ; Huate Telier [Walter Trier] hui tu ; Zhou Congyu yu fan yi. (Taibei : Tian xia yuan jian chu ban, 2004). (Wen xue guan ; A13). Übersetzung von Kästner, Erich. Der gestiefelte Kater. Nacherzählt von Erich Kästner ; mit elf farbigen Bildern und vielen Zeichnungen von Walter Trier. (Zürich : Atrium Verlag, 1950).
穿長靴的貓 		Publication / Käs4
21 2004 [Kästner, Erich]. Chui niu nan jue li xian ji. Ailixi Kaisina bian xie ; Huate Telier [Walter Trier] hui tu ; Zhou Congyu fan yi. (Taibei : Tian xia yuan jian chu ban, 2004). Übersetzung von Kästner, Erich. Des Freiherrn von Münchhausen wunderbare Reisen und Abenteuer zu Wasser und zu Lande. Nacherzählt von Erich Kästner ; mit elf fargiben Bildern und vielen Zeichnungen von Walter Trier. (Zürich : Atrium Verlag, 1951).
吹牛男爵歷險記 		Publication / Käs5
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Münchhausen, Karl Friedrich Hieronymus
  • Person: Zhou, Congyu
22 2005 [Kästner, Erich]. Dao dan gui Ti er. Yelixi Kaisitena bian zhu ; Huate Telier [Walter Trier] cha tu ; Xiao Fangru deng fan yi. (Taibei : Da tian chu ban, 2005). Übersetzung von Kästner, Erich. Till Eulenspiegel : elf seiner Geschichten frei nacherzählt. Nacherzählt von Erich Kästner ; mit zehn farbigen Bildern und vielen Zeichnungen von Walter Trier. (Zürich : Atrium Verlag, 1938).
搗蛋鬼提爾 		Publication / Käs6