Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Chen, Huiling

(um 1972)

Subjects

Index of Names : China

Bibliography (12)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1972 [Du Maurier, Daphne]. Hu tie meng. Defengdu Moli'ai zhu ; Chen Huiling yi. (Tainan, Taiwan : Xin Shi Ji chu ban she, 1972). (Shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Du Maurier, Daphne. Rebecca. (London : V. Gollancz, 1938).
蝴蝶夢 		Publication / DuMo1
2 1972 [Keller, Helen]. Hailun Kaile zi zhuan. Kaile zhu ; Chen Huiling yi. (Tainan : Bei yi, 1972). Übersetzung von Keller, Helen. The story of my life ; with her letters (1887-1901) and a supplementary account of her education ; including passages from the reports and letters of her teacher, Anne Mansfield Sullivan. (New York, N.Y. : Doubleday, Page & Co., 1903).
海倫凱勒自傳 		Publication / Kell14
3 1975 [Hawthorne, Nathaniel]. Hong zi. Huosang zhuan ; Chen Huiling yi. (Tainan : Zong he chu ban she yin xing, 1975). (Shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Hawthorne, Nathaniel. The scarlet letter. (Boston : Ticknor, Reed and Fields ; London : Kegan Paul, Trench, Trubner, 1850).
紅字 		Publication / HawN11
4 1980 [Storm, Theodor]. Yin meng hu. Shidumu zhu ; Wen Zijian zhu bian ; Chen Huiling yi zhe. (Xinjie : Xue lin shu dian, 1980). (Shi jie wen xue ming zhu ; 1). Übersetzung von Storm, Theodor. Immensee. In : Volksbuch für Schleswig, Holstein und Lauenburg auf das Jahr 1850. = (Berlin : Duncker, 1851).
茵夢湖 		Publication / Stor22
  • Cited by: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon. Hrsg. von Friedrich-Wilhelm Bautz ; fortgeführt von Traugott Bautz. (Herzberg : BBKL, 1990-).
    http://www.bautz.de/bbkl/. (BBKL, Web)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Storm, Theodor
5 1980 [Austen, Jane]. Ao man yu pian jian. Zhen Aositing zhu ; Wen Zijian zhu bian ; Chen Huiling yi zhe. (Xinjie, Hong Kong : Xue lin shu dian, ca. 1980). (Shi jie wen xue ming zhu ; 5). Übersetzung von Austen, Jane. Pride and prejudice : a novel. Vol. 1-3. (London : T. Egerton, 1813).
傲慢與偏見 		Publication / Aus23
6 1982 [Rolland, Romain]. Yuehan Kelisiduofu. Luoman Luolan zhu ; Chen Huiling yi zhe. (Tainan : Xin shi ji chu ban she, 1982). Übersetzung von Rolland, Romain. Jean-Christophe. Vol. 1-10. (Paris : Ollendorff, 1906-1913).
約翰克利斯多夫 		Publication / Rol71
7 1986 [Dumas, Alexandre père]. Hei se yu jin xiang. Dazhongma zhu ; Chen Huiling yi. (Hong Kong : Xue lin shu dian, 1986). (Ying Han dui zhao shi jie wen xue ming zhu ; 7). Übersetzung von Dumas, Alexandre père. La tulipe noire. (Paris : Baudry, 1850).
黑色鬱金香 		Publication / Dum51
8 1986 [Dumas, Alexandre père]. Jidushan bo jue. Dazhongma zhu ; Chen Huiling yi. (Jiulong : Xue lin shu dian, 1986). Übersetzung von Dumas, Alexandre père. Le comte de Monte-Cristo. In : Le Siècle (1844). = Vol. 1-2. (Paris : Bureau de l'Echo des feuilletons, 1846).
红颜恩仇记 		Publication / Dum67
9 1994 Chen, Huiling. Tuosituoyefusiji. (Taibei : Guo jia chu ban she, 1994). (Shu de shi jie ; 173). [Abhandlung über Fyodor Dostoyevsky].
陀思妥耶夫斯基 		Publication / Dost102
10 1996 [Camus, Albert]. Yi xiang ren. Kamiu zhu ; zhu bian Wen Zijian zhu bian ; Chen Huiling yi zhe. (Xianggan : Hong guang shu dian, 1996). (Shi jie wen xue ming zhu ; 22). Übersetzung von Camus, Albert. L'étranger. (Paris : Gallimard, 1942).
異鄉人 		Publication / CamA36
11 1997 [Goethe, Johann Wolfgang von]. Shao nian Weite te zhi fan nao. De Gede zhu ; Chen Huiling yi ; Wen Zijian zhu bian. (Xianggang : Hong guang shu jiu, 1997). Übersetzung von Goethe, Johann Wolfgang von. Die Leiden des jungen Werther. (Leipzig : Weyand, 1774).
少年維特之煩惱 		Publication / Goe124
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Goethe, Johann Wolfgang von
12 1998 [Dickens, Charles]. Gu chu lei. Chen Huiling yi. (Tainan : Xiang yi chu ban she, 1998). (Ying Han dui zhao wen xue ming zhu ; 10). Übersetzung von Dickens, Charles. Oliver Twist ; or the Parish boy's progress. Vol. 1-3. (London : Richard Bentley, 1838).
孤雛淚 		Publication / Dick58