Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Lermontov, Mikhail

(Moskau 1814-1841 Pjatigorsk, im Duell) : Dichter, Schriftsteller, Dramatiker

Name Alternative(s)

Lermontov, Mikhail Yurevich
Lermontov, Mikhail Alekseevich
Lermontov, Mikhail IUr'evich

Subjects

Index of Names : Occident / Literature : Occident : Russia

Bibliography (21)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1907 [Lermontov, Mikhail]. Yin niu bei. Laimentuifu zhu ; Wu Tao yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1907). (Xiu zhen xiao shuo). = In : Yu wai xiao shuo ji (1920). Übersetzung von Lermontov, Mikhail. Geroy nashego vremeni. (St Peterburg : Tip Glauzuniva, 1840). = A hero of our time. (Longon : Ingram, Cooke, & Co., 1853). = Lermontov, Mikhail. Der Held unserer Zeit : kaukasische Lebensbilder. Aus dem Russischen übersetzt von August Boltz. (Berlin : C. Schultze, 1852).
銀鈕碑 		Publication / Ler3
  • Cited by: Yu wai xiao shuo ji = Wilde and other authors: foreign famous stories. Wei'erte zhu [et al.] ; Zhou Zuoren, Lu Xun yi. Vol. 1-2. (Tokyo : Shinten insatsujo, 1909). = Erw. Aufl. (Shanghai : Zhong hua shu ju,1920). [Übersetzungen von Kurzgeschichten].
    域外小說集
    Einzelne Autoren siehe unter Yu wai xiao shuo ji. (Zho4, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Wu, Tao
2 1929 Eluosi duan pian jie zuo ji. Shui Moshe bian yi. Vol. 1-2. (Shanghai : Shui mo shu dian, 1929). [Übersetzung russischer Erzählungen].
俄羅斯短篇傑作集
[Enthält] :
Vol. 1 : Mikhail Artsybashev, Mikhail Lermontov, Fyodor Dostoyevsky, Vladimir Galaktionovich Korolenko, Vsevolod Michajlovic Garshin, Aleksandr Kuprin, Aleksei Ivanovich Kolosov.
Vol. 2 : Anton Chekhov, Aleksandr Pushkin, Vsevolod Michajlovic Garshin, Nikolai Semyonovich Leskov, Leo Tolstoy, Vyacheslav Shiskov. 		Publication / Eluo1
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Cited by: Gamsa, Mark. The Chinese translation of Russian literature : three studies. (Leiden : Brill, 2008). (Sinica Leidensia ; vol. 90). (Gam1, Published)
  • Person: Artsybashev, Mikhail Petrovich
  • Person: Chekhov, Anton Pavlovich
  • Person: Dostoyevsky, Fyodor
  • Person: Garshin, Vsevolod Michajlovic
  • Person: Kolosov, Aleksei Ivanovich
  • Person: Korolenko, Vladimir Galaktionovich
  • Person: Kuprin, Aleksandr Ivanovich
  • Person: Leskov, Nikolai Semyonovich
  • Person: Pushkin, Aleksandr Sergeevich
  • Person: Shishkov, Vyacheslav Yakovlevich
  • Person: Shui, Moshe
  • Person: Tolstoy, Leo
3 1942 [Lermontov, Mikhail]. Mu cai li. Laimengtuofu zhu ; Lu Yang yi. (Buxiang : Ying huo shi ge she, 1942).(Shi ge fan yi cong shu). [Übersetzung von Gedichten von Lermontov].
姆采里 		Publication / Ler16
4 1949 [Lermontov, Mikhail]. Tao wang zhe. Laimengtuofu zhu ; Liang Qidi yi. (Shenyang : Dong bei shu dian, 1949). Übersetzung von Lermontov, Mikhail. Beglets. In : Sevodnya i vtchera almanac (1846). = In : Stikhi. (MOskva : Detzgiz, 1944). = The fugitive. In : Poems of Michael Lermontoff : the Russian texts with English verse translation. (London : K. Paul. Trench, Trübner & Co., 1917). [Gedichte].
逃亡者 		Publication / Ler18
5 1950 [Lermontov, Mikhail]. Dang dai ying xiong. Laimengtuofu zhu ; Zhai Songnian yi ; Ba Jin bian. (Shanghai : Ping ming chu ban she, 1950). (Xin yi wen cong kan). Übersetzung von Lermontov, Mikhail. Geroi nashego vremeni. Vol. 1-2. (St. Peterburg : V tipografii ll'i Glazunova i Ko, 1840). = Lermontov, Mikhail. Der Held unserer Zeit : kaukasische Lebensbilder. Aus dem Russischen übersetzt von August Boltz. (Berlin : C. Schultze, 1852). = A hero of our time. (Longon : Ingram, Cooke, & Co., 1853).
当代英雄 		Publication / Ler2
6 1953 [Lermontov, Mikhail]. Ge shou Kailibu. Li Hezhen yi. (Shanghai : Shao nian er tong chu ban she, 1953). Übersetzung von Lermontov, Mikhail. Ashik kerib : turetskaia skaza. (Kiev : Izd. F.A. Iogansona, 1892). = Ashik Kerib : a Turkish tale. In : The golden fairy book. (New York, N.Y. : A.L. Burt, 1899). [Geschrieben 1837]. Publication / Ler6
7 1959 Tolstaja, Tat'jana V. Laimengtuofu di tong nian Te Wu Tuo'ersitaiya zhu ; Ma Deju yi. (Ha'erbin : Heilongjiang ren min chu ban she, 1983). (Wai guo ming zuo jia tong nian). Übersetzung von Tolstaja, Tat'jana V. Detstvo Lermontova. (Moskva : Gos. Izd-vo Detskoi Lit-ry, 1959). [Abhandlung über Mikhail Lermontov].
莱蒙托夫的童年 		Publication / Ler24
8 1974 [Lermontov, Mikhail]. Laimentuofu shi xuan. Zhou Shiqi yi. (Taibei : Wu zhou, 1974). [Übersetzung von Gedichten von Lermontov].
萊蒙托夫詩選 		Publication / Ler11
9 1981 [Lermontov, Mikhail]. Shao nü de sheng yin : wai guo xu shi shi xiao ji. Laimengtuofu deng zhu ; Tu An deng yi ; Zou Difan bian xuan. (Guangzhou : Guangdong ren min chu ban she, 1981). [Übersetzung der gesammelten Prosa-Gedichten von Lermontov].
少女的声音 : 外国叙事诗小集 		Publication / Ler17
10 1982 [Lermontov, Mikhail]. Laimengtuofu shu qing shi xuan. Gu Yunpu xuan yi. (Beijing : Wai yu jiao xue yu yan jiu chu ban she, 1982). (Sulian wen yi cong shu). Übersetzung von Lermontov, Mikhail. Lirika. (Berlin : Mysl', 1921). [Gedichte].
莱蒙托夫抒情诗选 		Publication / Ler14
11 1984 [Lermontov, Mikhail]. Laimengtuofu shu qing shi. Yu Zhen yi. (Hangzhou : Zhejiang wen yi chu ban she, 1984). [Übersetzung von Gedichten von Lermontov].
莱蒙托夫抒情诗集 		Publication / Ler13
12 1988 [Lermontov, Mikhail]. Laimengtuofu shu qing shi. Tang Yuqiang deng yi xi. (Guangzhou : Hua cheng, 1988). (Hua cheng xiu zhen shi cong). [Übersetzung von Gedichten von Lermontov].
莱蒙托夫抒情诗 		Publication / Ler12
13 1991 [Lermontov, Mikhail]. Laimengtuofu zuo pin jing cui. Gu Yunpu xuan bian. (Shijiazhuang : Hebei jiao yu chu ban she, 1991). [Übersetzung der Werke von Lermontov].
莱蒙托夫作品精粹 		Publication / Ler15
14 1994 [Lermontov, Mikhail]. Dang dai ying xiong. Laimengtuofu zhu ; Lü Shaozong yi. (Nanjing : Yi lin chu ban she, 1994). (Shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Lermontov, Mikhail. Geroi nashego vremeni. Vol. 1-2. (St. Peterburg : V tipografii ll'i Glazunova i Ko, 1840). = Lermontov, Mikhail. Der Held unserer Zeit : kaukasische Lebensbilder. Aus dem Russischen übersetzt von August Boltz. (Berlin : C. Schultze, 1852). = A hero of our time. (Longon : Ingram, Cooke, & Co., 1853).
当代英雄 		Publication / Ler1
15 1994 [Lermontov, Mikhail]. Laimentuofu shi ge jing xuan. Yu Zhen bian. (Taiyuan : Bei yue wen yi chu ban she, 1994). (Shi jie ming shi zhen cang xi lie). [Highlights of Lermontov's poems].
萊蒙托夫詩歌精選 		Publication / Ler10
16 1996 [Lermontov, Mikhail]. Laimengtuofu quan ji. Gu Yunpu, Li Gang yi. (Shijiazhuang : Hebei jiao yu chu ban she, 1996). (Shi jie wen hao shu xi). [Übersetzung der gesammelten Werke von Lermontov].
莱蒙托夫全集 		Publication / Ler9
17 1998 [Lermontov, Mikhail]. Dang dai ying xiong : san wen. Laimengtuofu zhu ; Feng Chun yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1998). Übersetzung von Lermontov, Mikhail. Geroi nashego vremeni. Vol. 1-2. (St. Peterburg : V tipografii ll'i Glazunova i Ko, 1840). = Lermontov, Mikhail. Der Held unserer Zeit : kaukasische Lebensbilder. Aus dem Russischen übersetzt von August Boltz. (Berlin : C. Schultze, 1852). = A hero of our time. (Longon : Ingram, Cooke, & Co., 1853).
当代英雄 : 散文(1833-1841) 		Publication / Ler4
18 1998 [Lermontov, Mikhail]. Du bai : shu qing shi : 1828-1831. Laimengtuofu zhu ; Yu Zhen yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1998). [Übersetzung von Gedichten von Lermontov].
獨白 : 抒情詩 : 1828-1831 		Publication / Ler5
19 1998 [Lermontov, Mikhail]. Jia mian wu hui : xi ju (1834-1841). Laimengtuofu zhu ; You Zhen, Jin Liuchun, Huang Chenglai yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1998). Übersetzung von Lermontov, Mikhail. Maskarad. (Moskva : Izd. VTO, 1941). = Masquerade. Prose translation by Roger W. Phillips. In : Russian literature triquarterly ; 7 (1973).
假面舞会 : 戏剧 (1834-1841)
[Enthält] : Liang xiong di. Übersetzung von Lermontov, Mikhail. Dva brata. In : Iunosheskiia dramy. (S.-Peterburg : Izd. Knizhnago magazine Novago vremeni, 1880). [Geschrieben 1836. Two brothers]. 兩兄弟 		Publication / Ler7
20 1998 [Lermontov, Mikhail]. Laimengtuofu jing xuan ji. Liu Wenfei bian xuan. (Jinan : Shandong wen yi chu ban she, 1998). (Wai guo wen xue ming jia jing xuan shu xi). [Übersetzung ausgewählter Werke von Lermontov].
萊蒙托夫精選集 		Publication / Ler8
21 1998 [Lermontov, Mikhail]. Xibana ren : xi ju (1829-1831). Laimengtuofu zhu ; Jin Liuchun, Huang Chenglai yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1998). Übersetzung von Lermontov, Mikhail. Ispantsy. In : Iunosheskiia dramay. (S.-Peterburg : Izd. Knizhnago magazina Novago vremeni, 1880). [Spanier].
西班牙人 : 戲劇 (1829-1831) 		Publication / Ler19

Secondary Literature (4)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1949 [Andronikov, Iraklii]. Laimengtuofu zhuan. Andelangnikefu zhu ; Zhu Ji yi. (Beijing : Shi dai chu ban she, 1949). Übersetzung von Andronikov, Iraklii. Zhizh' Lermontova. (Moskva : Izd-vo detskoi lit-ry, 1939). [Biographie von Mikhail Lermontov].
萊蒙托夫傳 		Publication / Ler20
2 1985 Liu Baoduan. Eluosi di ren min shi ren : Laimengtuofu. (Beijing : Beijing chu ban she, 1985). (Wai guo wen xue zhi shi cong shu). [Abhandlung über Mikhail Lermontov].
俄罗斯的人民诗人 : 莱蒙托夫 		Publication / Ler22
3 1988 [Manuilov, Viktor Andronikovich]. Laimengtuofu. V.A. Manuyiluofu zhu ; Guo Qige yi. (Beijing : Beijing chu ban she, 1988). Übersetzung von Manuilov, Viktor Andronikovich. Lermontov : zhizn' i tvorchestvo. (Leningrad : Gos. Uchebno-pedagogicheskoe izd-vo Narkomprosa, 1939). [Abhandlung über Mikhail Lermontov].
莱蒙托夫 		Publication / Ler23
4 1993 [Ivanov, S.V.]. Laimengtuofu. Xiewa Yifannuofu zhu ; Ke Bing yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1993). (Wai guo ming zuo jia zhuan ji cong hu). Übersetzung von Ivanov, S.V. M. IU Lermontov. (Moskva : Izd.-vo khudozh. Lit-ry, 1952). [Abhandlung über Mikhail Lermontov].
萊蒙托夫 		Publication / Ler21