Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Schlegel, Gustave

(Oegstgêest bei Leiden 1840-1903 Leiden) : Professor für Chinesisch in Leyden

Name Alternative(s)

Schlegel, Gustav
Schlegel, Gustaaf

Subjects

Index of Names : Occident / Sinology and Asian Studies : Europe : Germany / Sinology and Asian Studies : Europe : Netherlands

Chronology Entries (13)

# Year Text Linked Data
1 1849 Gustave Schlegel beginnt Chinesisch zu lernen.
  • Document: Cordier, Henri. Nécrologie : le Dr. Gustave Schlegel. In : T'oung pao ; ser. 2, no 4 (1903). (Cor 4, Publication)
2 1857 Gustave Schlegel immatrikuliert sich an der Universität Leiden.
  • Document: Cordier, Henri. Nécrologie : le Dr. Gustave Schlegel. In : T'oung pao ; ser. 2, no 4 (1903). (Cor 4, Publication)
3 1858-1872 Gustave Schlegel ist Dolmetscher für Chinesisch der holländischen Regierung.
  • Document: Cordier, Henri. Nécrologie : le Dr. Gustave Schlegel. In : T'oung pao ; ser. 2, no 4 (1903). (Cor 4, Publication)
  • Document: Frèches, José. La sinologie. (Paris : Presses universitaires de France, 1975). (Que sais-je ? ; no 1610). (Frè, Publication)
4 1858 Gustave Schlegel kommt in Hong Kong an.
  • Document: Cordier, Henri. Nécrologie : le Dr. Gustave Schlegel. In : T'oung pao ; ser. 2, no 4 (1903). (Cor 4, Publication)
5 1861-1862 Gustave Schlegel lernt im Auftrag der holländischen Regierung das Dialekt in Guangzhou (Guangdong).
  • Document: Cordier, Henri. Nécrologie : le Dr. Gustave Schlegel. In : T'oung pao ; ser. 2, no 4 (1903). (Cor 4, Publication)
6 1862 Gustave Schlegel ist Dolmetscher in Batavia.
  • Document: Cordier, Henri. Nécrologie : le Dr. Gustave Schlegel. In : T'oung pao ; ser. 2, no 4 (1903). (Cor 4, Publication)
7 1865 Gustave Schlegel ist Mitarbeiter eines Projektes über das Zivilrecht der Chinesen in holländischen

Kolonien.
  • Document: Cordier, Henri. Nécrologie : le Dr. Gustave Schlegel. In : T'oung pao ; ser. 2, no 4 (1903). (Cor 4, Publication)
8 1867-1871 Gustave Schlegel im Mitglied einer Prüfungs-Kommission für Regierungsbeamte.
  • Document: Cordier, Henri. Nécrologie : le Dr. Gustave Schlegel. In : T'oung pao ; ser. 2, no 4 (1903). (Cor 4, Publication)
9 1873 Gustave Schlegel wird korrespondierendes Mitglied der Königlichen Akademie der Wissenschaften

Amsterdam.
  • Document: Cordier, Henri. Nécrologie : le Dr. Gustave Schlegel. In : T'oung pao ; ser. 2, no 4 (1903). (Cor 4, Publication)
10 1875-1903 Gustave Schlegel ist Professor für Chinesisch an der Universität Leiden.
11 1877 Gustave Schlegel promoviert in Chinesisch an der Universität Leiden.
  • Document: Europe studies China : papers from an International conference on the history of European sinology. Ed. by Ming Wilson & John Cayley. (London : Han-shan Tang, 1995). (Euro, Publication)
12 1887-1918 Franz Kühnert ist Observator am königlich-kaiserlichen Gradmessungsbüro in Wien. Nebenbei beschäftigt er sich mit Gustave Schlegel mit der im Shu jing beschriebenen Sonnenfinsternis, auf die auch im Zuo zhuan hingewiesen wird.
  • Document: Führer, Bernhard. Vergessen und verloren : die Geschichte der österreichischen Chinastudien. (Bochum: Projekt Verlag, 2001). (Edition Cathay ; Bd. 42). (Füh 1, Publication)
  • Person: Kühnert, Franz
13 1890-1903 Gustave Schlegel hat die Schriftleitung des T'oung pao.
  • Document: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)

Bibliography (24)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1865 Hoa tsien ki : Geschiedenis van het gebloemde Brief-Papier : chinesche Roman. Uit den oorsronkelijken text vertaald door G[ustave] Schlegel. In : Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunst en Wetenschappen ; vol. 32 (1866). [Hua jian ji].
https://catalog.hathitrust.org/Record/100176555. 		Publication / SG30
2 1866 Schlegel, Gustave. Thian-ti-hwui : the Hung-league or heaven-earth-league : a secret society with the Chinese in China and India. With an introduction and numerous cuts and illustrations. (Batavia : Lange, 1866). [Tian di hui].
https://catalog.hathitrust.org/Record/100881170. 		Publication / SG13
3 1869 Schlegel, Gustave. Chinesische Bräuche und Spiele in Europa. (Breslau : Druck von Robert Nischkowsky, 1869). Diss. Univ. Jena, 1869.
https://catalog.hathitrust.org/Record/006597985. 		Publication / SG11
4 1872 Schlegel, Gustave. Sinico-Aryaca ou recherches sur les racines primitives dans les langues chinoises et aryennes : étude philologique. (Batavia : Bruining & Wijt, 1872). Publication / Schl3
5 1875 Schlegel, Gustave. Sing chin khao youen = Uranographie chinoise : ou preuves directes que l'astronomie primitive est originaire de la Chine, et qu'elle a été empruntée par les anciens peuples occidentaux à la sphère chinoise. Ouvrage accompagné d'un atlas céleste chinois et grec. (La Haye : Martinus Nijhoff ; Leyde : E.J. Brill, 1875). Übersetzung von Xing shen gao yuan.
https://catalog.hathitrust.org/Record/001475447. 		Publication / Schl4
  • Cited by: Bibliotheca sinica : dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l'empire chinois.
    2e éd., revue, corrigée et considérablement augmentée. Vol. 1-5. - Taipei : Ch'eng-wen, 1966. (Cor 1, Published)
6 1877 Mai Yu lang toù tchen Hoa Koweï : Le vendeur d'huile qui seul possède la reine-de-beauté, ou Splendeurs et misères des courtisanes chinoises : roman chinois. Traduit pour la première fois sur les texte original par Gustave Schlegel. (Leyde : E.J. Brill ; Paris : Maisonneuve, 1877). [Feng, Menglong. Mai you lang du zhan hua kui].
https://catalog.hathitrust.org/Record/100536549. 		Publication / Schl-Feng1
  • Cited by: Bibliotheca sinica : dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l'empire chinois.
    2e éd., revue, corrigée et considérablement augmentée. Vol. 1-5. - Taipei : Ch'eng-wen, 1966. (Cor 1, Published)
  • Person: Feng, Menglong
7 1877 Schlegel, Gustave. Over het belang der chineesche taalstudie. Dissertations-Vortrag Universität Leiden, 1877. [On the importance of the study of Chinese language]. Publication / Schle20
  • Cited by: Europe studies China : papers from an International conference on the history of European sinology. Ed. by Ming Wilson & John Cayley. (London : Han-shan Tang, 1995). (Euro, Published)
8 1880 Schlegel, Gustave. Histoire de la prostitution en Chine. Traduit fidèlement du hollandais. (Rouen : J. Lemonnyer, 1880). Publication / Schl5
9 1882-1891 Schlegel, Gustave. Ho hoa bun-gi lui-ts'am = Nederlandsch-Chineesch Woordenboek met de transcriptie der Chineesche karakters in het Tsiang-tsiu Dialekt Hoofdzakelijk ten behoeve der Tolken voor de Chineesche Taal in Nederlandsch - Indie. (Leiden : E.J. Brill, 1882-1891). [He hua wen yu lei can].
荷華文語類參
https://catalog.hathitrust.org/Record/002239888. 		Publication / Schl6
  • Cited by: Bibliotheca sinica : dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l'empire chinois.
    2e éd., revue, corrigée et considérablement augmentée. Vol. 1-5. - Taipei : Ch'eng-wen, 1966. (Cor 1, Published)
10 1883 Schlegel, Gustave. Catalogue des livres chinois qui se trouvent dans la bibliothèque de l'Université de Leide. (Leiden : Brill, 1883).
https://catalog.hathitrust.org/Record/001766724. 		Publication / SG10
11 1885 Schlegel, Gustave. Sur l'importance de la langue hollandaise pour l'interpretation de la langue chinoise. In : Actes du sixième Congrès international des orientalistes, tenu en 1883 à Leide. Vol. 4. (Leide : E.J. Brill, 1885).
https://catalog.hathitrust.org/Record/100162313. 		Publication / Schle13
12 1886 Schlegel, Gustave. He Hua wen yu lei can = Nederlandsch-Chineesch Woordenboek met de Transcriptie der Chineesche Karakters in het Tsiang-Tsiu Dialekt. 13 vol. (Leiden : E.J. Brill, 1886).
荷華文語類參 		Publication / Schl7
  • Cited by: New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in late imperial China. Ed. by Michael Lackner, Iwo Amelung und Joachim Kurtz. (Leiden : Brill, 2001). (Sinica Leidensia ; vol. 52).
    http://www.wsc.uni-erlangen.de/newtsave.htm (2003). (New, Published)
13 1886 Schlegel, Gustave ; Groot, J.J.M. de. Supplément au Catalogue des livres chinois qui se trouvent dans la bibliothèque de l'Université de Leide. (Leide : E.J. Brill, 1886). Publication / Schl20
14 1889 Schlegel, G[ustave] ; Kühnert, F[ranz]. Die Shu-king Finsterniss. (Amsterdam : Müller, 1889). In : Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam. Afdeeling letterkunde ; 19. 2 (1890).
https://catalog.hathitrust.org/Record/100154681. 		Publication / KUF2
  • Cited by: Führer, Bernhard. Vergessen und verloren : die Geschichte der österreichischen Chinastudien. (Bochum: Projekt Verlag, 2001). (Edition Cathay ; Bd. 42). (Füh 1, Published)
  • Person: Kühnert, Franz
15 1890- T'oung pao : international journal of Chinese studies = T'oung pao : revue internationale de sinologie. Vol. 1- (1890-). (Leiden : Brill, 1890-). Früher : T'oung pao : archives concernant l'histoire, les langues, la géographie, l'ethnographie et les arts de l'Asie orientale. Ed. Henri Cordier (1890-1903), Gustave Schlegel (1890-1903), Edouard Chavannes (1904-1916), Paul Pelliot (1920-1944), J.J.L. Duyvendak (1936-1954), Paul Demiéville (1947-1975), A.F.P. Hulsewé (1961-1975), Jacques Gernet (1976-1992), Erik Zürcher (1976-1992), Wilt L. Idema (1993-1999), Pierre-Etienne Will (1993-), Barend J. Ter Haar (2000-). Periodical / Cord-Schl-Chav-Pell-
  • Source: Cordier, Henri. Nécrologie : le Dr. Gustave Schlegel. In : T'oung pao ; ser. 2, no 4 (1903). (Cor 4, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Chavannes, Edouard
  • Person: Cordier, Henri
  • Person: Demiéville, Paul
  • Person: Duyvendak, J.J.L.
  • Person: Gernet, Jacques
  • Person: Haar, Barend J. Ter
  • Person: Hulsewé, A.F.P.
  • Person: Idema, Wilt L.
  • Person: Pelliot, Paul
  • Person: Will, Pierre-Etienne
  • Person: Zürcher, Erik
16 1890 Schlegel, Gustave. The shui-yang or watersheep in Chinese accounts from western Asia, and the agnus scythicus or vegetable lamb of the European travellers. (Leide : E.J. Brill, 1890). [Tiré des Actes du 8e Congrès International des Orientalistes, tenu en 1889 à Stockholm et à Christiania].
https://catalog.hathitrust.org/Record/005776790. 		Publication / Schle12
17 1891 Schlegel, Gustave. On the causes of antiphrasis in language. In : T'oung pao ; série 2, 4 (1891). Publication / Schle1
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
18 1892-1895 Schlegel, Gustave. Problèmes géographiques : les peuples étrangers chez les historiens chinois. [Teil] 1-20. In : T'oung pao, vol. 3-6 (1892-1895).
https://catalog.hathitrust.org/Record/008431047. 		Publication / Schl8
  • Cited by: Bibliotheca sinica : dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l'empire chinois.
    2e éd., revue, corrigée et considérablement augmentée. Vol. 1-5. - Taipei : Ch'eng-wen, 1966. (Cor 1, Published)
19 1892 Schlegel, Gustave. La stèle funéraire du Teghin Giogh et ses copistes et traducteurs chinois, russes et allemands. (Helsingissä : Soumalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapainossa, 1892. [Orkhou Valley].
https://catalog.hathitrust.org/Record/002494549. 		Publication / Schle11
20 1893 Alphabetical list of the Chinese and Japanese emperors. (Leyden : E.J. Brill, 1893).
I. An alphabetical list of the emperors of China and of their year-titles or Nien-Hao. Comp. by J.L.J.F. Ezerman and B.A.J. van Wettum.
II. Alphabetical list of the mikados and shoguns of Japan. By Gustave Schlegel.
https://catalog.hathitrust.org/Record/100329066. 		Publication / Eze1
21 1896 Schlegel, Gustave. La loi du parallélisme en style chinois, démontrée par la préface du Si-yü ki. (Leide : E.J. Brill, 1896), Übersetzung von Xuanzang. Da tang xi yu ji.
https://catalog.hathitrust.org/Record/009658482. 		Publication / Schl-Xuan1
22 1896 Die chinesische Inschrift auf dem uigurischen Denkmal in Kara Balgassun. Übersetzt und erläutert von Gustave Schlegel. (Helsingfors : Imprimerie de la Société de littérature finnoise, 1896). (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 9).
https://catalog.hathitrust.org/Record/002494564. 		Publication / SG12
23 1900 Schlegel, Gustave. The secret of the Chinese method of transcribing foreign sounds. In : T'oung pao ; série 2, 1 (1900).
https://catalog.hathitrust.org/Record/008960981. 		Publication / Schle2
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
24 1928 [Schlegel, Gustave]. Zhongguo shi cheng zhong wei xiang zhu guo kao zheng. Feng Chengjun yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1928). Übersetzung von Schlegel, Gustave. Problèmes géographiques : les peuples étrangers chez les historiens chinois. (Leiden : E.J. Brill, 1892-1894).
中国史乘中未详诸国考证 		Publication / Feng-Schl1

Secondary Literature (1)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1903 Cordier, Henri. Nécrologie : le Dr. Gustave Schlegel. In : T'oung pao ; ser. 2, no 4 (1903). Publication / Cor 4
  • Cited by: T'oung pao : international journal of Chinese studies = T'oung pao : revue internationale de sinologie. Vol. 1- (1890-). (Leiden : Brill, 1890-). Früher : T'oung pao : archives concernant l'histoire, les langues, la géographie, l'ethnographie et les arts de l'Asie orientale. Ed. Henri Cordier (1890-1903), Gustave Schlegel (1890-1903), Edouard Chavannes (1904-1916), Paul Pelliot (1920-1944), J.J.L. Duyvendak (1936-1954), Paul Demiéville (1947-1975), A.F.P. Hulsewé (1961-1975), Jacques Gernet (1976-1992), Erik Zürcher (1976-1992), Wilt L. Idema (1993-1999), Pierre-Etienne Will (1993-), Barend J. Ter Haar (2000-). (Cord-Schl-Chav-Pell-, Periodical)