Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Hua, Yong

(um 1988)

Subjects

Index of Names : China

Bibliography (17)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1980 [Hemingway, Ernest]. Lao ren yu hai. Hua Yong bian ji. (Tainan : Da qian chu ban shi ye gong si, 1980). (Er tong yi zhi du wu zhuan ji ; 7). Übersetzung von Hemingway, Ernest. The old man and the sea. (New York, N.Y. : Scribner, 1952).
老人與海 		Publication / Hem62
2 1984 [Hugo, Victor]. Zhong lou guai ren. Yuguo zhu ; Hua Yong bian ji. (Tainan : Da qian chu ban shi ye gong si, 1984). Übersetzung von Hugo, Victor. Notre-Dame de Paris. Vol. 1-2. (Paris : C. Gosselin ; Paris : J. Hetzel, 1831).
鐘樓怪人 		Publication / Hugo134
3 1984 [Verne, Jules]. Di xin li xian ji. Hua Yong bian zhu. (Tainan : Da qian chu ban shi ye gong si, 1984). (qi e tong hua ; 34). Übersetzung von Verne, Jules. Voyage au centre de la terre. (Paris : J. Hetzel, 1864). (Bibliothèque d'éducation et de récréation).
地心歷險記 		Publication / VerJ47
4 1984 [Wyss, Johann David]. Hai jiao yi le yuan. Hua Yong bian zhu. (Xianggang : You cheng tu shu, 1984). (Qi e tong hua du ben ; 39). Übersetzung von Wyss, Johann David. Der schweizerische Robinson, oder, Der schiffbrüchige Schweizer-Prediger und seine Familie : ein lehrreiches Buch für Kinder und Kinder-Freunde zu Stadt und Land. Hrsg. Von Joh[ann] Rudolf Wyss. Erstes-zweiytes Bändchen. (Zürich : Bey Orell, Füssli und Co., 1812-1813). [Geschrieben 1794-1798].
海角一樂園 		Publication / Wys2
5 1984 [Brontë, Charlotte]. Jian Ai. Hua Yong bian ji. (Tainan : Da qian chu ban shi ye gong si, 1984). (Er tong yi zhi du wu ; 44). Übersetzung von Brontë, Charlotte. Jane Eyre : an autobiography. Vol. 1-3. (London : Smith, Elder, 1847).
简•爱 		Publication / Bron23
6 1988 [Goethe, Johann Wolfgang von]. Shao nian Weite di fan nao. Gede zhu ; Hua Yong yi. (Tainan : Da qian chu ban shi ye gong si, 1988). (Qi e tong hua du ben ; 40). Übersetzung von Goethe, Johann Wolfgang von. Die Leiden des jungen Werther. (Leipzig : Weyand, 1774).
少年维特的烦恼 		Publication / Goe173
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Goethe, Johann Wolfgang von
7 1988 [Verne, Jules]. Hua you shi jie ba shi tian. Hua Yong bian zhu. (Tainan : Da qian chu ban shi ye gong si, 1988). (Qi e tong hua du ben, 49). Übersetzung von Verne, Jules. Le tour du monde en quatre-vingt jours. (Paris : J. Hetzel, 1872). (Bibliothèque d'éducation et de récréation. Les voyages extraordinaires).
環遊世界八十天 		Publication / VerJ91
8 1988 [Saint-Exupéry, Antoine de]. Xiao wang zi. Hua Yong bian zhu. (Tainan : Da qian chu ban shi ye gong si, 1988). (Qi e tong hua du ben ; 42). Übersetzung von Saint-Exupéry, Antoine de. Le petit prince. Avec les dessins de l'auteur. (New York, N.Y. : Reynal & Hitchcock, 1943).
小王子 		Publication / Saint17
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Saint-Exupéry, Antoine de
9 1988 [Defoe, Daniel]. Lubinxun piao liu ji. Hua Yong bian zhu. (Tainan : Da qian chu ban shi ye gong si, 1988). (Qi e tong hua du ben ; 33). Übersetzung von Defoe, Daniel. The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe, of York, mariner : who lived eight and twenty years alone in an un-habited island on the coas of American, near the mouth of the great river of Oroonoque, having been cast : on shore by shipwreck, eherein all the men perished but himself. The farther adventures of Robinson Crusoe : being the second and last part of his life, and the strange surprizing accounts of his travels round three parts of the globe. Vol. 1-2. (London : W. Taylor, 1719).
魯濱遜飄流記 		Publication / DefD43
10 1988 Hua, Yong. Jian Ai. (Tainan : Da qian chu ban shi ye gong si, 1988). Hua Yong bian zhu. (Qi e tong hua du ben ; 30). [Abhandlung über Charlotte Brontë].
簡愛 		Publication / Bron71
11 1993 [Grimm, Jacob ; Grimm, Wilhelm]. Gelin tong hua. Hua Yong bian zhu. (Tainan : Da qian chu ban shi ye gong si, 1993). (Qi e tong hua du ben ; 9. Er tong yi zhi du wu xuan ji ; 1). Übersetzung der Märchen der Brüder Grimm.
格林童話 		Publication / Grim79
12 1993 [Swift, Jonathan]. Da xiao ren guo you ji. Hua Yong bian zhu. (Tainan : Da qian chu ban shi ye gong si, 1993). (Qi e tong hua du ben ; 32). Übersetzung von Swift, Jonathan. Travels into several remote nations of the world. By Lemuel Gulliver, first a surgeon, and then a captain of several ships. Pt. 1-4. (London : Printed for Benj. Motte, 1726). [Gulliver's travels].
大小人國遊記 		Publication / SwiJ11
13 1993 [Twain, Mark]. Qi gai wang zi. Hua Yong bian zhu. (Tainan : Da qian chu ban shi ye gong si, 1993). (Qi e tong hua du ben ; 24). Übersetzung von Twain, Mark. The prince and the pauper : a tale for young people of all ages. (New York, N.Y. : Harper & Bros, 1881).
乞丐王子 		Publication / Twa165
14 1993 [Haggard, H. Rider]. Mo ku nü wang. Hua Yong bian zhu. (Tainan : Da qian chu ban shi ye gong si, 1993). (Qi e tong hua du ben ; 29).
Übersetzung von Haggard, H. Rider. She : a history of adventure. In : Graphic ; vol. 34, no 879-891 (Oct. 2-Dec 25, 18986). = (New York, N.Y. : McKinlay, Stone & Mackenzie ; Caxton House, 1886).
魔窟女王 		Publication / Hagg9
15 1993 [Haggard, H. Rider]. Suoluomen wang bao cang. Hua Yong yi. (Tainan : Da qian chu ban gong si, 1993). (Qi e tong hua du ben ; 47). Übersetzung von Haggard, H. Rider. King Solomon's mines. (London : Cassell & Co., 1885).
所羅門王的寶藏 		Publication / Hagg11
16 1993 [Stevenson, Robert Louis]. Jin yin dao. Hua Yong yi. (Tainan : Da qian chu ban shi ye gong si, 1993). (Qi e tong hua du ben ; 43). Übersetzung von Stevenson, Robert Louis. Treasure island. In : Young folks (1881-1882). = (London : Cassell, 1883).
金銀島 		Publication / StevR41
17 1993 [Carroll, Lewis]. Ailisi meng you ji. Kaluo'er ; Hua Yong bian zhu. (Tainan : Qi e tu shu you xian gong si, 1993). (Qi e tong hua du ben ; 31). Übersetzung von Carroll, Lewis. Alice's adventures in wonderland. With forty-two illustrations by John Tenniel. (London : Macmillan, 1865).
愛麗斯夢遊記 		Publication / Carro27