Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Cao, Xueqin

(1715-1763 Beijing) : Schriftsteller

Subjects

Index of Names : China / Literature : China / Periods : China : Qing (1644-1911)

Bibliography (13)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1929 Tsao, Hsüeh-chin ; Kao Ngoh. Dream of the red chamber. Transl. and adapted from the Chinese by Chi-chen Wang ; with a preface by Arthur Waley. (London : G. Routledge ; Garden City, N.Y. : Doubleday, 1929). [Cao, Xueqin ; E, Gao. Hong lou meng]. Publication / WaC4
2 1932 Der Traum der roten Kammer. Aus dem Chinesischen übertragen von Franz Kuhn. (Leipzig : Insel-Verlag, 1932), Übersetzung von Cao, Xueqin. Hong lou meng. Publication / Cao,1
  • Cited by: Dr. Franz Kuhn (1884-1961) : Lebensbeschreibung und Bibliographie seiner Werke. Bearb. von Hatto Kuhn ; unter Mitarb. von Martin Gimm ; Geleitwort von Herbert Franke ; mit einem Anhang unveröffentlichter Schriften. (Wiesbaden : F. Steiner, 1980). (Sinologica Colonienisa ; Bd. 10). (Kuh, Published)
3 1932 [Cao, Xueqin]. Der Traum der roten Kammer. Aus dem Chinesischen übertragen von Franz Kuhn. (Leipzig : Insel-Verlag, 1932) [Jin ping mei]. Publication / KuhF1
4 1958 Cao, Xueqin. Il sogno della camera rossa. A cura di Franz Kuhn ; trad. di Clara Bovero e Carla Pirrone Ricco. (Torino : Einaudi, 1958). (Millenni ; 39). Übersetzung von Cao, Xueqin. Hong lou meng. Publication / CaoX2
5 1964 Ts'ao, Hsüeh-ch'in [Cao, Xueqin]. Il sogno della camera rossa. Trad. dal cinese, introd. e note a cura di Edoarda Masi. Vol. 1-2. (Torino : Unione tipografico-editrice torinese, 1964). (I grandi scrittori stranieri). [Cao, Xueqin ; E, Gao. Hong lou meng]. Publication / Masi6
6 1973-1986 Cao, Xueqin. The story of the stone : novel. Transl. by David Hawkes ; Vol. 4 (1982)-5 (1986) transl. by John Minford. Vol. 1-5. (Harmondsworth : Penguin, 1973-1986). [Hong lou meng]. Publication / CaoX1
7 1978-1980 Tsao, Hsüeh-chin ; Kao, Ngo. A dream of red mansions. Translated by Yang Hsien-yi [Yang, Xianyi] and Gladys Yang ; illustrated by Tai Tun-pang. Vol. 1-3. (Peking : Foreign Languages Press, 1978-1980). [Cao, Xueqin ; Cao, E. Hong lou meng]. Publication / Yan19
8 1980 Minford, John. The last forty chapters of the Story of the stone : a literary reappraisal with an appendix on Gao E. (Canberra : Australian National University, 1980). Diss. Australian National University, 1980. [Cao, Xueqin. Hong lou meng]. Publication / MinJ1
9 1981 Cao, Xueqin. Le rêve dans le pavillon rouge = Hong lou meng. Traduction, introduction, notes et variations par Li Tche-houa et Jacqueline Alézaïs ; révision par André d'Hormon. Vol. 1-2. (Paris : Gallimard, 1981). (Collection Unesco d'oeuvres représentatives. Série chinoise. Bibliothèque de la Pléiade ; 273-274). Publication / Hor2
10 1986-1988 Cao, Xueqin. Sen v cervenem dome. [Übers. von] Oldrich Kral. Vol. 1-2. (Praha : Odeon, 1986-1988). Übers. von Hong lou meng. Publication / Kral5
11 1991 Can, Xue. Dialoghi in cielo. Trad. dal cinese e cura di Maria Rita Masci. (Roma : Theoria, 1991). (Letterature ; 30). [Erzählungen]. Publication / MasM19
12 1997 Yu, Anthony C. Rereading the stone : desire and the making of fiction in 'Dream of the red chamber'. (Princeton, N.J. : Princeton University Press, 1997). [Abhandlung über Hong lou meng von Cao Xueqin]. Publication / YuA3
13 2006-2009 Cao, Xueqin. Der Traum der roten Kammer, oder, Die Geschichte vom Stein. Aus dem Chinesischen übers. von Rainer Schwarz, Martin Woesler. (Berlin : Europäischer Universitätsverlag, 2006-2009). (Sinica ; 14). [Hong lou meng]. Publication / Woes4

Secondary Literature (4)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1978 Yü, Ying-shih. Hong lou meng de liang ke shi jian. (Taibei : Lian jing chu ban shi ye gong si, 1978). [Cao Xueqin]. Publication / YüY21
2 1988 Li, Wai-yee. Rhetoric of fantasy and rhetoric of irony : studies in Liao-chai chih-i and Hung-lou meng. (Princeton, N.J. : Princeton University, 1988). Diss. Princeton Univ., 1987. [Pu, Songling. Liao zhai zhi yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1765). 聊斋志异 ; Cao Xueqin ; Hong lou meng]. Publication / LiW4
3 2004 Yu, Guofan [Yu, Anthony C.]. Chong du Shi tou ji : "Hong lou meng" li de qing yu yu xu gou. Li Shixue yi. (Taibei : Cheng bang wen hua shi ye gu fen you xian gong si, 2004). (Mai tian ren wen ; 74). Übersetzung von Yu, Anthony C. Rereading the stone : desire and the making of fiction in 'Dream of the red chamber'. (Princeton, N.J. : Princeton University Press, 1997). [Cao Xueqin].
重讀石頭記 : 紅樓夢裏的情欲與虛構 		Publication / YuA9
4 2006 Yu, Guofan [Yu, Anthony C.]. "Hong lou meng", "Xi you ji" yu qi ta : Yu Guofan lun xue wen xuan. Li Shixue bian yi. (Beijing : Sheng huo, du shu, xin zhi san lian shu dian, 2006). [Cao Xueqin ; Wu Cheng'en].
红楼梦西游记与其他 : 余国藩论学文选 		Publication / YuA7