Masi, Edoarda
(Rom 1927-2011 Mailand) : Essayistin, Sinologin
Subjects
Index of Names : Occident
/
Sinology and Asian Studies : Europe : Italy
Chronology Entries (5)
| # | Year | Text | Linked Data |
|---|---|---|---|
| 1 | 1948 | Edoarda Masi schliesst ihr Rechststudium ab. |
|
| 2 | 1956 | Edoarda Masi studiert chinesische Sprache und Institutionen sowie russische Sprache am Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente in Rom. |
|
| 3 | 1957 | Edoarda Masi reist nach China und studiert an der Beijing-Universität. |
|
| 4 | 1958-1975 | Edoarda Masi gibt Vorlesungen über Kultur und Geschichte des modernen China an den Universitäten Turin, Venedig, Rom, Mailan, Urbino, Trento. Dann unterrichtet sie zeitgenössische chinesische Literatur am Isituto Universitario Orientale, Neapel. |
|
| 5 | 1976-1977 | Edoarda Masi unterrichtet Italienisch an der Fremdsprachen Universität Beijing. |
|
Bibliography (13)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1964 | Ts'ao, Hsüeh-ch'in [Cao, Xueqin]. Il sogno della camera rossa. Trad. dal cinese, introd. e note a cura di Edoarda Masi. Vol. 1-2. (Torino : Unione tipografico-editrice torinese, 1964). (I grandi scrittori stranieri). [Cao, Xueqin ; E, Gao. Hong lou meng]. | Publication / Masi6 | |
| 2 | 1968 |
Lu, Xun. La falsa libertà. A cura di Edoarda Masi. (Torino : Einaudi, 1968). (Nuova universale Einaudi, 91). [Übersetzung von Texten von Lu Xun]. [Enthält] : Divergenze tra letteratura e politica. |
Publication / LuX176 | |
| 3 | 1968 |
Masi, Edoarda. La contestazione cinese : note per una strategia socialista. (Torino : G. Einaudi, 1968). = Masi, Edoarda. Die chinesische Herausforderung : Beiträge zu einer sozialistischen Strategie. Veränderte und ergänzte Ausg. (Berlin : Wagenbach, 1970). (Rotbuch ; 17). |
Publication / Masi3 |
|
| 4 | 1969 |
Masi, Edoarda. La concezione delle classi e della lotta di classe in Mao e la sua influenza nella sinistra europea. In : Quaderni piacentini ; vol. 7 (1969). = Masi, Edoarda. Der Marxismus von Mao und die europäische Linke. Aus dem Italienischen übers. von Ute Lipka. (Berlin : Merve-Verlag, 1970). (Internationale marxistische Diskussion ; 4). [Mao Zedong]. |
Publication / Masi10 | |
| 5 | 1972 | Masi, Edoarda. Die Familie im alten und im neuen China. In : Frau, Familie, Gesellschaft. (Amsterdam : Paco Press, 1972). | Publication / Masi11 |
|
| 6 | 1978 | Masi, Edoarda. Per la Cina : confuciani e proletari. (Milano : A. Mondadori, 1978). [Bericht ihres Aufenthaltes 1976 und 1977 in China, Gast des italienischen Botschafters in Beijing, Lehrerin am Foreign Language Institute in Shanghai]. | Publication / Masi1 |
|
| 7 | 1979 | Masi, Edoarda. Breve storia della Cina contemporanea. (Bari : Laterza, 1979). | Publication / Masi4 |
|
| 8 | 1986 | Lao, She. Città di gatti. Trad. dal cinese e postfazione di Edoarda Masi. (Milano : Garzanti, 1986). Übersetzung von Lao, She. Mao cheng ji. (Shanghai : Xian dai shu ju, 1933). (Xin dai chuang zuo cong kan ; 6). 貓城記 | Publication / Masi7 | |
| 9 | 1989 | Confucio [Confucius]. I dialoghi. Introd., trad. e note di Edoarda Masi. (Milano : Rizzoli, 1989). | Publication / Masi8 | |
| 10 | 1991 | Masi, Edoarda. Cento trame di capolavori della letteratura cinese. (Milano : Rizzoli, 1991). | Publication / Masi5 |
|
| 11 | 1993 | Masi, Edoarda. Ritorno a Pecchino. (Milano : Rizzoli, 1993). (Tempo ritrovato). [Autobiographie] | Publication / Masi2 |
|
| 12 | 1994 | Lu, Xun. Erbe selvatiche. A cura di Edoarda Masi. (Milano : Libri Scheiwiller, 1994). (In ottavo ; 1). [Übersetzung von Short stories von Lu Xun]. | Publication / LuX175 | |
| 13 | 1994 | Chuanqi [Zhuangzi]. Storie fantastiche Tang. A cura di Edoarda Masi. (Parma : Pratiche, 1994). | Publication / Masi9 |