Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Tang, Yumei

(um 1985)

Subjects

Index of Names : China

Bibliography (20)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1985 [Storm, Theodor]. Yin meng hu. Shiduomu yuan zhu ; Tang Yumei zhu bian. (Tainan : Wen guo shu ju, 1985). Übersetzung von Storm, Theodor. Immensee. In : Volksbuch für Schleswig, Holstein und Lauenburg auf das Jahr 1850. = (Berlin : Duncker, 1851).
茵夢湖 		Publication / Stor27
  • Cited by: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon. Hrsg. von Friedrich-Wilhelm Bautz ; fortgeführt von Traugott Bautz. (Herzberg : BBKL, 1990-).
    http://www.bautz.de/bbkl/. (BBKL, Web)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Storm, Theodor
2 1985 [Dumas, Alexandre père]. Xia yin ji. Dazhongma zhu ; Tang Yumei yi. (Tainan : Wen guo shu ju, 1985). (Shi jie wen xue ming zhu ; 34). Übersetzung von Dumas, Alexandre père. Les trois mousquetaires. In : Le Siècle ; mars à juillet 1844. = (Paris : Baudry, 1844).
俠隱記 		Publication / Dum136
3 1985 [London, Jack]. Ye xing de hu sheng. Wen guo shu ju bian yi bu bian yi ; Tang Yumei zhu bian. (Tainan : Wen guo shu ju, 1985). (Shi jie wen xue ming zhu ; 32). Übersetzung von London, Jack. The call of the wild. In : The Saturday Evening Post ; vol. 175, no 51-vol. 176, no 3 = June 20-July 18 (1903).
野性的呼聲 		Publication / Lond104
4 1986 [Shakespeare, William ; Becanus, Martin]. Shashibiya, Beigen yu lu. Tang Yumei zhu bian. (Tainan : Wen guo shu ju, 1986). (Shi jie wen xue ming zhu ; 50). [Übersetzung der Zitate von Shakespeare und Becanus].
莎士比亚培根語錄 		Publication / Shak136
5 1986 [Shakespeare, William]. Shashibiya gu shi. Shashibiya yuan zhu ; Tang Yumei zhu bian. (Tainan : Wen guo shu ju, 1986). (Shi jie wen xue ming zhu ; 43). Übersetzung von Lamb, Charles. Tales from Shakespeare : designed for the use of young persons. Vol. 1-2. (London : Printed for Thomas Hodgkins at the Juvenile Library, 1807).
莎士比亞故事 		Publication / Shak141
6 1986 [Shakespeare, William]. Shashibiya shi si hang shi. Shashibiya yu zhu ; Tang Yumei zhu bian. (Tainan : Wen guo shu ju, 1986). [Übersetzung der Sonnets von Shakespeare].
莎士比亚十四行詩 		Publication / Shak159
7 1986 [Camus, Albert]. Yi xiang ren. Kamiu yuan zhu ; Tang Yumei zhu bian zhe. (Tainan : Wen guo shu ju, 1986). (Shi jie wen xue ming zhu ; 3). Übersetzung von Camus, Albert. L'étranger. (Paris : Gallimard, 1942).
異鄉人 		Publication / CamA46
8 1986 [Twain, Mark]. Tangmu li xian ji. Make Tuwen yuan zhu ; Tang Yumei zhu bian ; Wen guo shu ju bian yi bu bian yi. (Tainan : Wen guo shu ju, 1986). (Shi jie wen xue ming zhu ; 4). Übersetzung von Twain, Mark. The adventures of Tom Sawyer. (Hartford, Conn. : American Publ. Co., 1876).
湯姆歷險記 		Publication / Twa201
9 1987 [Dumas, Alexandre fils]. Cha hua nü. Xiaozhongma zhu ; Tang Yumei yi. (Tainan : Wen guo shu ju, 1987). (Shi jie wen xue ming zhu ; 2). Übersetzung von Dumas, Alexandre fils. La Dame aux camélias. Vol. 1-2. (Paris : A. Cadot ; Bruxelles : Lebègue, 1848). [Übersetzt 1898 ; vermutlich der erste ins Chinesische übersetzte Roman ; Vorlage zur Oper La Traviata von Giuseppe Verdi].
茶花女 		Publication / Dum28
10 1987 [Dumas, Alexandre père]. Hei se yu jin xiang. Dazhongma zhu ; Tang Yumei zhu bian ; Wen guo shu chu bian yi bu bian yi. (Tainan : Wen guo shu ju, 1987). (Shi jie wen xue ming zhu ; 9). Übersetzung von Dumas, Alexandre père. La tulipe noire. (Paris : Baudry, 1850).
黑色鬱金香 		Publication / Dum62
11 1987 [Twain, Mark]. Wan tong liu lang ji. Make Tuwen yuan zuo ; Tang Yumei zhu bian. (Taibei : Wen guo shu ju, 1987). (Shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Twain, Mark. The adventures of Huckleberry Finn. (London : Chatto & Windus, 1884).
頑童流浪記 		Publication / Twa248
12 1988 [Curie, Eve]. Julifuren zhuan. Yifu Juli yuan zhu ; Tang Yumei zhu bian. (Tainan : Wen guo shu ju, 1988). (Shi jie wen xue ming zhu ; 37). Übersetzung von Curie, Eve. Madame Curie. (Paris : Gallimard, 1938). [Marie Curie].
居禮夫人 		Publication / CurE8
13 1988 [Austen, Jane]. Ao man yu pian jian. Zhen Aositing yuan zhu ; Tang Yumei zhu bian ; Wen guo shu ju bian yi bu bian yi. (Tainan : Wen guo shu ju, 1988). Übersetzung von Austen, Jane. Pride and prejudice : a novel. Vol. 1-3. (London : T. Egerton, 1813).
傲慢與偏見 		Publication / Aus39
14 1988 [Dickens, Charles]. Kuai rou yu sheng lu. Digengsi yuan zhu ; Tang Yumei zhu bian. Vol. 1-2. (Taibei : Wen guo shu ju, 1988). (Shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Dickens, Charles. The personal history of David Copperfield. (London : Bradbury & Evans, 1850). [Issued in 20 monthly parts, May 1849 to November 1850].
塊肉餘生錄 		Publication / Dick109
15 1988 [Dickens, Charles]. Shuang cheng ji. Digengsi yuan zhu ; Tang Yumei zhu bian. (Tainan : Wen guo shu ju, 1988). (Shi jie wen xue ming zhu ; 22). Übersetzung von Dickens, Charles. A tale of two cities. With illustrations by H.K. Browne. (London : Chapman and Hall, 1859). [Weekly 30 April-26 Nov. 1859].
雙城記 		Publication / Dick172
16 1988 [Baldwin, James]. Tai xi san shi yi. Bao'erwen yuan zhu ; Tang Yumei zhu bian ; Wen guo shu ju bian yi bu bian yi. (Tainan : Wen guo shu ju, 1988). (Shi jie wen xue ming zhu ; 45). Übersetzung von Baldwin, James. Thirty more famous stories retold. (New York, N.Y. : American Book Co., 1905). (Eclectic readings).
泰西三十軼事 		Publication / Bald13
17 1988 [Baldwin, James]. Tai xi wu shi yi shi. Bao'erwen yuan zhu ; Tang Yumei zhu bian. (Tainan : Wen guo shu ju, 1988). (Shi jie wen xue ming zhu ; 8). Übersetzung von Baldwin, James. Fifty famous stories retold. (New York, N.Y. : American Book Co., 1896).
泰西五十軼事 		Publication / Bald24
18 1988 [Tolstoy, Leo]. Tuo'ersitai duan pian gu shi ji. Tang Yumei zhu bian. (Tainan : Wen guo shu ju, 1988). (Shi jie wen xue ming zhu ; 29). [Übersetzung der gesammelten Short stories von Tolstoy].
托爾斯泰短篇故事集 		Publication / Tol139
19 1989 [Thoreau, Henry David]. Hu bin san ji. Suoluo yuan zhu ; Tang Yumei zhu bian. (Tainan : Wen guo shu ju, 1989). (Shi jie wen xue ming zhu ; 61). Übersetzung von Thoreau, Henry David. Walden ; or, Life in the woods. (Boston : Ticknor and Fields, 1854).
湖濱散記 		Publication / THD40
20 1990 [Hemingway, Ernest]. Zhan di chun meng. Haimingwei zhu ; Tang Yumei zhu bien. (Taibei : Zhonghua min guo Taibei Shi Nan'gang, 1990). (Shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Hemingway, Ernest. A farewell to arms. In : Scribner's magazine ; Vol. 85, no 5-vol. 86, no 4 (1929).
戰地春夢 		Publication / Hem106