Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

West, Michael

(um 1983) : Autor, Adapter

Subjects

Index of Names : Occident

Bibliography (21)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1980 [Toudouze, Georges-G.]. Hai di cheng zhi wang. Qiaozhi Tuduzi yuan zhu ; Maike'er Weisite [Michael West] gai xie ; Li Xiu yi. (Jinan : Shandong ren min chu ban she, 1980). Übersetzung von Toudouze, Georges-G. Le sous-marin : roi de la mer. (Paris : A. Lemerre, 1920). = Toudouze, Georges-G. King of the undersea city. Adapted and new method reader 3 by Michael West. (London : Longman, 1963).
海底城之王 		Publication / Toud1
2 1980 [Toudouze, Georges-G.]. Hai di cheng de guo wang. Tuduzi ; Weisite [Michael West] ; Yong Fu yi. (Beijing : Wai yu jiao xue yu yan jiu chu ban she, 1980). Übersetzung von Toudouze, Georges-G. Le sous-marin : roi de la mer. (Paris : A. Lemerre, 1920). = Toudouze, Georges-G. King of the undersea city. Adapted and new method reader 3 by Michael West. (London : Longman, 1963).
海底城的国王 		Publication / Toud2
3 1981 [Austen, Jane]. Aima. Michael West, E.P. Hart jian xie ; Zhong Meisun yi ; Yang Zhicai, Ye Ling jiao. (Beijing : Wai yu jiao xue yu yan jiu chu ban she, 1981). Übersetzung von Austen, Jane. Emma : a novel. Vol. 1-3. (London : Printed for John Murray, 1816).
愛瑪 		Publication / Aus6
4 1981 [Wilde, Oscar]. Wangerde tong hua ji. Michael West gai xie ; Zhu Weifang, Qian Chaoyang yi. (Beijing : Wai yu jiao xue yu yan jiu chu ban she, 1981). (Zhong xue sheng qian yi Ying Han dui zhao du wu ; 12). Übersetzung von Wilde, Oscar. The young king. (Boston : J. Knight, 1895) [and other stories].
王尔德童话集 		Publication / WilO91
5 1982 [Dumas, Alexandre père]. Hei yu jin xiang : jian xie ben. Adapted by Michael West ; transl. by Xu Gang and Shen Li. (Beijing : Wai yu jiao xue yu yan jiu chu ban she, 1982). Übersetzung von Dumas, Alexandre père. La tulipe noire. (Paris : Baudry, 1850).
黑郁金香 : 简写本 		Publication / Dum 63
6 1982 [Haggard, H. Rider]. Chen xing. Hagede ; Li Yanmei, Weisite [M. West]. (Beijing : Wai yu jiao xue yu yan jiu chu ban she, 1982). Übersetzung von Haggard, H. Rider. Morning star. (New York, N.Y. : Longmans, Green and Co., 1910).
晨星 		Publication / Hagg3
7 1982 [Haggard, H. Rider]. Suoluomen wang de bao cang. Hagede, Weisite [M. West], Hu Yuejian. (Beijing : Wai yu jiao xue yu yan jiu chu ban she, 1982). Übersetzung von Haggard, H. Rider. King Solomon's mines. (London : Cassell & Co., 1885).
所罗门王的宝藏 		Publication / Hagg13
8 1982 [Lytton, Edward Bulwer]. Pangbei cheng de mo ri. Simplified by Michael West ; transl. with notes in Chinese by Liu Xiuying, Ni Daxin. (Beijing : Commercial Press, 1982). (Jian yi ying yu zhu shi du wu ; 112). Übersetzung von Lytton, Edward Bulwer. The last days of Pompeii. (London, R. Bentley, 1834).
厖贝城的末日 		Publication / Bulw3
9 1983 [Hugo, Victor]. Bali sheng mu yuan. Weikeduo Yuguo yuan zhu ; Maike'er Daiweisi [Michael Davis], Maike'er Weisite [Michael West] gai xie ; Xue Quan yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1983). (Shi jie wen xue cong shu). Übersetzung von Hugo, Victor. Notre-Dame de Paris. Vol. 1-2. (Paris : C. Gosselin ; Paris : J. Hetzel, 1831).
巴黎圣母院 		Publication / Hugo27
10 1984 [Tolstoy, Leo]. Anna Kalienina. Liefu Tuo'ersitai ; Frances Johnston, Michael West gai xie ; Shi Yanshan yi. (Beijing : Wai yu jiao xue yu yan jiu, 1984). (Shi jie wen xue cong shu). Übersetzung von Tolstoy, Leo. Anna Karenina. (Moskva : Tip. T. Ris, 1877-1878). = Anna Karenina. (Claremont : Joshua James Press, 1877). = Anna Karenina : Roman. (Berlin : R. Wilhelmi, 1885). = Anna Karenine. (Paris : Hachette, 1886).
安娜卡列尼娜 		Publication / Tol21
11 1989 [Eliot, George]. Zhi gong Ma'nan. Clare West gai xie ; Zou Xiaoming yi. (Beijing : Wai yu jiao xue yu yan jiu chu ban she, 1998). Übersetzung von Eliot, George. Silas Marner. Simplified by Manfred E. Graham and Michael West. (London : Longmans, Green & Co., 1936). Übersetzung von Eliot, George. Silas Marner : the weaver of Raveloe. (Edinburgh : W. Blackwood, 1861).
織工馬南 		Publication / EliG20
12 1990 [Fielding, Henry]. Tangmu Qiongsi. Fei'erding ; Weisite [Michael West] ; Li Meiyu yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1990). (Jian yi ying yu zhu shi du wu). Übersetzung von Fielding, Henry. The history of Tom Jones, a foundling. Vol. 1-6. (London : A. Millar, 1749).
唐姆琼斯 		Publication / Fiel20
13 1992 [Irving, Washington]. Shui gu chuan qi. Huashengdun Aowen yuan zhu ; Jaikeer Weisite [Michael West] gai xie ; Liu Fengmei yi zhu. (Beijing : Yu wen chu ban, 1992). (Ying Han dui zhao shi jie wen xue ming zhu jian yi du ben ; 3). Übersetzung von Irving, Washington. Rip Van Winkle ; The legend of sleepy hollow. In : Irving, Washington. The sketch book of Geoffrey Crayon, Gent. (London : John Murray, 1819-1820).
睡谷传奇 		Publication / IrvW26
14 1997 [Chaucer, Geoffrey]. Kantebolei gu shi ji. Weisite [Michael West] ; Zhuang Heling yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1997). Übersetzung von Chaucer, Geoffrey. The Canterbury tales. [MS, geschrieben 1387-1400].
坎特伯雷故事集 		Publication / Chau9
15 1997 [Twain, Mark]. Wang zi yu pin er : jian xie ben. Make Tuwen yuan zhu ; D.K. Siwang [D.K. Swan] ; Maikemi Weisite [Michael West] gai xie ; Yan Huifen yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1997). (Lang wen ying han dui zhao jie tie yue du cong shu). Übersetzung von Twain, Mark. The prince and the pauper : a tale for young people of all ages. (New York, N.Y. : Harper & Bros, 1881).
王子与贫儿 : 简写本 		Publication / Twa257
16 1997 [Irving, Washington]. Rui pu. Fan. Wen ke er : jian xie ben. Huashengdu Ouwen yuan zhu ; D.K. Siwang [D.K. Swan] ; Maikemi Weisite [Michael West] gai xie ; Shen Liren yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1997). (Lang wen ying han dui zhao jie ti yue du cong shu ; 2). Übersetzung von Irving, Washington. Rip Van Winkle ; The legend of sleepy hollow. In : The sketch book of Geoffrey Crayon, Gent. (London : John Murray, 1819-1820).
瑞普凡温克尔 : 简写本 		Publication / IrvW25
17 1998 [Shakespeare, William]. Shashibiya gu shi ji. Bulai'en Xidun [Brian Heaton], Weisite [Michael West] gai xie ; Wang Lei yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1998). (Lang wen ying han dui zhao jie ti yue du cong shu). Übersetzung von Shakespeare, William. Stories from Shakespeare. Written by Brian Heaton and Michael West ; ill. by Whitear. (London : Longman, 1974).
莎士比亚故事集 		Publication / Shak144
18 1999 [Defoe, Daniel. Lubinsun li xian ji. Difu ; Si Wang [D.K. Swan] ; Weisite [Michael West] ; Xiang Shixue. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1999). Übersetzung von Defoe, Daniel. The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe, of York, mariner : who lived eight and twenty years alone in an un-habited island on the coas of American, near the mouth of the great river of Oroonoque, having been cast : on shore by shipwreck, eherein all the men perished but himself. The farther adventures of Robinson Crusoe : being the second and last part of his life, and the strange surprizing accounts of his travels round three parts of the globe. Vol. 1-2. (London : W. Taylor, 1719). = Defoe, Daniel. Robinson Crusoe. Simplified and brougth within the 1200 word vocabulary of New method supplementary readers by Michael West ; revised by D.K. Swan. (London : Longman, 1976).
鲁滨孙飘流记 		Publication / DefD67
19 1999 [Wilde, Oscar]. Nian qing de guo wang : Wang mi de gu shi ji : jian xie ben. Wangerde yuan zhu ; D.K. Siwang [D.K. Swan], Maikemi Weisite [Michael West] gai xie ; Wang Minhua yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1999). (Lang wen ying han dui zhao jie ti yue du cong shu ; 3). Übersetzung von Wilde, Oscar. The young king and other stories. Ill. By Georg Ehrlich. (London : A. Wingate, 1946). [Enthält] : The young king, The star child, The happy prince].
年轻的国王 : 王尔德故事集 : 简写本 		Publication / WilO61
20 1999 [Haggard, H. Rider]. Suoluomen wang bao cang. H. Laide Hagede yuan zhu ; Siwang [D.K. Swan!, Weisite [Michael West] gai xie ; Wu Yan yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1999). (Lang wen ying han dui zhao jie ti yue du cong shu). Übersetzung von Haggard, H. Rider. King Solomon's mines. (London : Cassell & Co., 1885).
所羅門王的寶藏 		Publication / Hagg18
21 1999 [Poe, Edgar Allan]. Jin jia chong : tui li he huan xiang gu shi ji : jian xie ben. Aidejia Ailun Po yuan zhu ; Luolan Yuehan [Roland John] ; Maikeer Weisite [Michael West] gai xie ; Wang Minhua yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1999). (Lang wen ying han dui zhao jie ti yue du cong shu ; 4). Übersetzung von Poe, Edgar Allan. Tales of mystery and imagination. (New York, N.Y. : Heritage Press, 1941).
金甲虫 : 推理和幻想故事集 : 简写本 		Publication / Poe55