Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Swan, D.K.

(1910-) : Englischer Autor

Name Alternative(s)

Swan, Douglas Kelso
Siwang, D.K.

Subjects

Index of Names : Occident / Literature : Occident : Great Britain

Bibliography (14)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1997 [Dickens, Charles]. Sheng dan song ge. Digengsi ; simplified by D.K. Swan ; Wang Zhen yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1997). Übersetzung von Dickens, Charles. A Christmas carol, in prose ; being a ghost story of Christmas. With illustrations by John Leech. (London : Chapman & Hall, 1843).
圣诞颂歌 		Publication / Dick146
2 1997 [Dickens, Charles]. Shuang cheng ji. Cha'ersi Digengsi yuan zhu ; simplified by D.K. Swan gai xie ; Wang Minhua yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1997). (Lang wen Ying Han dui zhao jie ti yue du cong shu). Übersetzung von Dickens, Charles. A tale of two cities. With illustrations by H.K. Browne. (London : Chapman and Hall, 1859). [Weekly 30 April-26 Nov. 1859].
雙城記 		Publication / Dick192
3 1997 [Twain, Mark]. Wang zi yu pin er : jian xie ben. Make Tuwen yuan zhu ; D.K. Siwang [D.K. Swan] ; Maikemi Weisite [Michael West] gai xie ; Yan Huifen yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1997). (Lang wen ying han dui zhao jie tie yue du cong shu). Übersetzung von Twain, Mark. The prince and the pauper : a tale for young people of all ages. (New York, N.Y. : Harper & Bros, 1881).
王子与贫儿 : 简写本 		Publication / Twa257
4 1997 [Carroll, Lewis]. Ailisi meng you xian jing. Liuyisi Kaluoer yuan zhu ; D.K. Swan gai xie ; Zhi Jing yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1997). (Lang wen Ying Han dui zhao jie ti yue du cong shu ; 1). Übersetzung von Carroll, Lewis. Alice's adventures in wonderland. With forty-two illustrations by John Tenniel. (London : Macmillan, 1865).
爱丽丝梦游仙境 		Publication / Carro57
5 1997 [Irving, Washington]. Rui pu. Fan. Wen ke er : jian xie ben. Huashengdu Ouwen yuan zhu ; D.K. Siwang [D.K. Swan] ; Maikemi Weisite [Michael West] gai xie ; Shen Liren yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1997). (Lang wen ying han dui zhao jie ti yue du cong shu ; 2). Übersetzung von Irving, Washington. Rip Van Winkle ; The legend of sleepy hollow. In : The sketch book of Geoffrey Crayon, Gent. (London : John Murray, 1819-1820).
瑞普凡温克尔 : 简写本 		Publication / IrvW25
6 1998 [Stevenson, Robert Louis]. Hua shen bo shi. Shidiwensen ; Siwang [D.K. Swan] ; Zhuang Heling yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1998). (Lang wen ying han dui zhao jie ti yue du cong shu). Übersetzung von Stevenson, Robert Louis. The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. (London : Longmans, Green & Co., 1886).
化身博士 		Publication / StevR26
7 1998 [Kipling, Rudyard]. Cong lin gu shi. Jibulin ; Siwang [D.K. Swan] gai xie ; Shen Yang yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1998). Übersetzung von Kipling, Rudyard. The jungle book. (London : Macmillan, 1895).
丛林故事 		Publication / Kip10
8 1999 [Defoe, Daniel. Lubinsun li xian ji. Difu ; Si Wang [D.K. Swan] ; Weisite [Michael West] ; Xiang Shixue. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1999). Übersetzung von Defoe, Daniel. The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe, of York, mariner : who lived eight and twenty years alone in an un-habited island on the coas of American, near the mouth of the great river of Oroonoque, having been cast : on shore by shipwreck, eherein all the men perished but himself. The farther adventures of Robinson Crusoe : being the second and last part of his life, and the strange surprizing accounts of his travels round three parts of the globe. Vol. 1-2. (London : W. Taylor, 1719). = Defoe, Daniel. Robinson Crusoe. Simplified and brougth within the 1200 word vocabulary of New method supplementary readers by Michael West ; revised by D.K. Swan. (London : Longman, 1976).
鲁滨孙飘流记 		Publication / DefD67
9 1999 [Dickens, Charles]. Dawei Kabofei'er. Digengsi ; simplified by D.K. Swan ; Sun Yu yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1999). Übersetzung von Dickens, Charles. The personal history of David Copperfield. (London : Bradbury & Evans, 1850). [Issued in 20 monthly parts, May 1849-Nov. 1850].
大衛考勃菲爾 		Publication / Dick30
10 1999 [Wilde, Oscar]. Nian qing de guo wang : Wang mi de gu shi ji : jian xie ben. Wangerde yuan zhu ; D.K. Siwang [D.K. Swan], Maikemi Weisite [Michael West] gai xie ; Wang Minhua yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1999). (Lang wen ying han dui zhao jie ti yue du cong shu ; 3). Übersetzung von Wilde, Oscar. The young king and other stories. Ill. By Georg Ehrlich. (London : A. Wingate, 1946). [Enthält] : The young king, The star child, The happy prince].
年轻的国王 : 王尔德故事集 : 简写本 		Publication / WilO61
11 1999 [Twain, Mark]. Tangmu Suoya li xian ji. Make Tuwen ; Siwang [D.K. Swan] ; Ding Shan yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1999). Übersetzung von Twain, Mark. The adventures of Tom Sawyer. (Hartford, Conn. : American Publ. Co., 1876).
汤姆索亚历险记 		Publication / Twa229
12 1999 [Haggard, H. Rider]. Suoluomen wang bao cang. H. Laide Hagede yuan zhu ; Siwang [D.K. Swan!, Weisite [Michael West] gai xie ; Wu Yan yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1999). (Lang wen ying han dui zhao jie ti yue du cong shu). Übersetzung von Haggard, H. Rider. King Solomon's mines. (London : Cassell & Co., 1885).
所羅門王的寶藏 		Publication / Hagg18
13 1999 [Thackeray, William Makepeace]. Ming li chang. Sakelei ; Siwang [D.K. Swan] ; Yi Ling yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1999). Übersetzung von Thackeray, William Makepeace. Vanity fair : a novel without a hero. In : Punch ; Jan. 1847-July 1848. = (London : Bradbury and Evans, 1847-1848).
名利场 		Publication / Thack20
14 2000 [Wilde, Oscar]. Kantewei'er you ling gu shi xuan. Aosika Wangerde yuan zhu ; D.K. Siwang [D.K. Swan] gai xie ; Zhu Yan, Zhang Yongjun yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 2000). (Lang wen ying han dui zhao jie ti yue du cong shu). Übersetzung von Wilde, Oscar. The Canterwille ghost (In : The court and society review ; Febr. 1887) and other stories.
坎特维尔幽灵故事选 		Publication / WilO33