Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

“Le voyage en Chine : anthologie des voyageurs occidentaux du Moyen âge à la chutte de l'empire chinois” (Publication, 1992)

Year

1992

Text

Le voyage en Chine : anthologie des voyageurs occidentaux du Moyen âge à la chutte de l'empire chinois. Préf. de Ninette Boothroyd ; introd. par Muriel Détrie ; biographies des voyageurs, chronologie, bibliographie, glossaire, index géographique, index thématique établis par Ninette Boothroyd et Muriel Détrie ; cartes établies par Fernand Bunel. (Paris : Laffont, 1992). (Boot)

Type

Publication

Contributors (2)

Boothroyd, Ninette  (um 1992)

Détrie, Muriel  (Laxou 1957-) : Maître de conférences en littérature générale et comparée, Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III

Subjects

References / Sources / Travel and Legation Accounts

Chronology Entries (41)

# Year Text Linked Data
1 1540 Ignatius von Loyola gründet den Jesuitenorden.
  • Person: Loyola, Ignatius von
2 1667-1670 Zweite portugiesische Gesandtschaft unter Emmanuel de Saldanha zu Kaiser Kangxi. Bestätigung des Status von Macao. Er ist portugiesischer Botschafter in China 1667.
3 1676 Zweite russische Gesandtschaft unter Nikolai Spathar zu Kaiser Kangxi. Sie ist kein politischer Erfolg, ergibt aber einen Bericht über seinen Aufenthalt in Beijing, Beschreibungen von China und einer Karte von China mit Aufzeichnungen über neue Handelswege.
  • Document: Myasnikov, Vladimir S. The initial stage in Russian-Chinese relations. In : EACS newletter no 27 (2001). (Mya, Publication)
  • Person: Spathar, Nikolai
4 1683-1684 William Dampier durchquert die chinesischen Meere.
5 1689 Dritte russische Gesandtschaft unter Fedor A. Golowin zu Kaiser Kangxi. Abschluss des Grenzvertrages von Nerchinsk zwischen Russland und China unter Mithilfe von Jean-François Gerbillon und Tomé Pereira. Der erste Vertrag mit einem europäischen Land. Jean-François Gerbillon und Tomé Pereira sind Übersetzer. Absteckung von gegenseitigen Gebietsansprüche. Russland wird zu einem teilweisen Rückzug aus der Mandschurei gezwungen, erhält dafür weitreichende Rechte, mit China Handel zu treiben.
  • Document: Couling, Samuel. The encyclopaedia sinica. (Shanghai : Kelly and Walsh, 1917). = With an introd. by H.J. Lethbridge. (Hong Kong : Oxford University Press, 1983). (Faksimile-Nachdr.). : http://www.archive.org/details/encyclopaediasin00coulrich. (Cou, Publication)
  • Document: Biographical dictionary of christian missions. Ed. by Gerald H. Anderson. (London : Macmillan, 1998). (And, Publication)
  • Document: Walravens, Hartmut (Wal, Person)
  • Document: Claudia von Collani (Col, Person)
  • Person: Gerbillon, Jean-François
  • Person: Golowin, Fedor A.
  • Person: Pereira, Tomé
6 1715 Fünfte russische Gesandtschaft unter Lorenz Lange und Thomas Gowin zu Kaiser Kangxi, um im Auftrag von Russland Handelsbeziehungen mit China aufzunehmen..
7 1719-1721 Sechste russische Gesandtschaft unter Lev Vasil'evic Izmailov zu Kaiser Kangxi. Er gründet eine Handelsagentur und eine russisch-orthodoxe Kirche in Beijing. Lorenz Lange ist Sekretär.
Zar Peter I. von Russland beauftragt Izmailov, dass man Architekten aus China mit dem Bau chinesischer Gartenpavillons beauftragen soll. Izmailov bringt von seiner Mission aber nur Zeichnungen von chinesischen Gebäuden mit. Die mitgebrachten Gegenstände wurden später in die Dekorationen verschiedener Paläste eingefügt.
  • Document: Sir William Chambers und der Englisch-chinesische Garten in Europa. Hrsg. von Thomas Weiss. (Ostfildern-Ruit bei Stuttgart : G. Hatje, 1997). (Kataloge und Schriften der Staatlichen Schlösser und Gärten Wörlitz, Oranienbaum, Luisium ; Bd. 2). [Internationales Symposium Oranienbaum, 5.-7. Okt. 1995]. S. 155, 161. (Cham8, Publication)
  • Document: Walravens, Hartmut (Wal, Person)
  • Person: Izmailov, Lev Vasil'evic
  • Person: Kangxi
  • Person: Lange, Lorenz
8 1794-1795 Vierte holländische Gesandtschaft zu Kaiser Qianlong in Beijing unter Isaac Titsingh und Andreas Everard van Braam Houckgeest. Joseph de Guignes nimmt daran teil.
  • Document: Frèches, José. La sinologie. (Paris : Presses universitaires de France, 1975). (Que sais-je ? ; no 1610). (Frè, Publication)
  • Person: Braam Houckgeest, Andreas Everard van
  • Person: Guignes, Joseph de
  • Person: Titsingh, Isaac
9 1808 Zehnte russische Gesandtschaft.
10 1820 Elfte russische Gesandtschaft unter Egor Fedorovich Timkovskij.
11 1829-1842 William C. Hunter arbeitet bei der amerikanischen Firma Russel & Cie in Guangzhou (Guangdong). Er sit der erste Amerikaner, der Chinesisch sprechen und schreiben kann.
  • Document: Sung, Shee [Song, Xi]. Sinological study in the United States of America. In : Chinese culture ; vol. 8, no 2 (1967). (SonX1, Publication)
  • Person: Hunter, William C.
12 1839 William Charles Milne (2) kommt in Macao an.
  • Person: Milne, William Charles (2)
13 1842 Robert Fortune kommt in China an.
14 1842 William Charles Milne (2) lässt sich in Ningbo (Zhejiang) nieder.
  • Person: Milne, William Charles (2)
15 1843-1860 Robert Fortune reist durch China um Pflanzen-Samen zu sammeln.
16 1846 Ma Hualong möchte einen muslimischen Staat in Gansu gründen, was ihm misslingt.
  • Document: Dillon, Michael. China's muslims. (Hong Kong : Oxford University Press, 1996). (Images of Asia). (Dil, Publication)
  • Document: Israeli, Raphael (Isr, Person)
  • Person: Ma, Hualong
17 1848 Robert Fortune sammelt im Auftrag der East India Company exotische Pflanzen, Teekräuter und Teesamen.
18 1855 Alexander Williamson und Isabella Williamson sind als Missionare in Shanghai und Zhejiang tätig.
  • Person: Williamson, Alexander
  • Person: Williamson, Isabella
19 1855-1873 Aufstand der Muslime in Yunnan.
20 1857 Robert Fortune sammelt im Auftrag der amerikanischen Regierung exotische Pflanzen und Teekräuter.
21 1857 Die vereinigten Truppen nehmen unter Michael Seymour zerstören die chinesische Flotte und nehmen Tianjin ein.
  • Person: Gros, Jean Baptiste Louis
  • Person: Seymour, Michael
22 1858-1862 William Charles Milne (2) ist Dolmetscher der britischen Gesandtschaft in Hong Kong, dann Fuzhou.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
  • Person: Milne, William Charles (2)
23 1861 Georges de Kéroulée ist französischer Botschafter in Beijing?.
  • Person: Kéroulée, Georges de
24 1862 Armand David kommt in Beijing an.
25 1862 Armand David führt zoologische und botanische Forschungen durch und schickt seine Sammlung an das Musée d'histoire naturelle in Paris.
26 1862-1863 Eugène Simon reist auf dem Yangzi durch den Norden Chinas bis Sichuan.
27 1862-1878 Aufstand der Muslime in Shaanxi und Gansu. Die Aufstände verbreiten sich über ganz Nord-West China aus. Sie werden von Zuo Zongtang unterdrückt.
  • Document: Dillon, Michael. China's muslims. (Hong Kong : Oxford University Press, 1996). (Images of Asia). (Dil, Publication)
  • Person: Zuo, Zongtang
28 1863 Die National Bible Society of Scotland beginnt ihre Missionstätigkeit in Yantai (Shandong). Alexander Williamson und Isabella Williamson sind als Missionare in Yantai (Shandong) tätig und er predigt auf seinen Reisen in Nord-China, der Mongolei und Mandschurei.
  • Document: Biographical dictionary of christian missions. Ed. by Gerald H. Anderson. (London : Macmillan, 1998). (And, Publication)
  • Person: Williamson, Alexander
  • Person: Williamson, Isabella
29 1865-1869 Eugène Simon ist Konsul des französichen Konsulats in Ningbo (Zhejiang).
30 1866 Armand David führt im Auftrag der französischen Regierung zoologische und botanische Forschungen in der Mongolei durch.
31 1868-1870 Armand David führt im Auftrag der französischen Regierung zoologische und botanische Forschungen in Tibet durch.
32 1870-1873 Nikolaj Mikhajlovic Przheval'skii reist durch Zentralasien, die Mongolei, China und Tibet.
  • Person: Przheval'skii, Nikolaj Mikhajlovic
33 1872-1874 Armand David führt im Auftrag der französischen Regierung in den nördlichen, zentralen und westlichen Provinzen Chinas zoologische und botanische Forschungen durch.
34 1878-1880 Nikolaj Mikhajlovic Przheval'skii reist durch Tibet.
  • Person: Przheval'skii, Nikolaj Mikhajlovic
35 1879 Isabella Bird reist nach Japan, Malaysia und Guangzhou (Guangdong).
36 1883-1885 Nikolaj Mikhailovic Przheval'skii reist durch Tibet.
  • Person: Przheval'skii, Nikolaj Mikhajlovic
37 1894 George Ernest Morrison reist als Korrespondent der Times von Shanghai, den Yangzi hinauf, durch China bis Rangun (Birma).
38 1894 Isabella Bird reist durch Japan, die Mandschurei und Korea bis China.
39 1896 George Ernest Morrison reist als Korrespondent der Times von Bangkok nach Yunnan.
  • Person: Morrison, George Ernest
40 1897-1912 George Ernest Morrison wohnt in Beijing und ist Korrespondent der Times.
41 1910 George Ernest Morrison reist als Korrespondent der Times von Henan bis Russisch Turkestan.
  • Person: Morrison, George Ernest

Sources (77)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1665 Nieuhof, Johannes [Nieuhof, Johan]. Het gezandtschap der Neerlandtsche Oost-Indische Compagnie, aan den grooten Tartarischen Cham, den tegenwoordigen keizer van China : waar in de gedenkwaerdigste geschiedenissen, die onder het reizen door de Sineesche landtschappen, Quantung, Kiangsi, Nanking, Xanting en Peiking, en aan het keizerlyke hof te Peking, zedert den jaare 1655. tot 1657. zyn voorgevallen, op het bongigste verhandelt worden : beneffens enn naauwkeurige beschryvinge der Sineesche steden, dorpen, regeering, weetenschappen, handwerken, zeden, godsdiensten, gebouwen, drachten, scheepen, bergen, gewaffen, dieren, &c. en oorlogen tegen de Tartars : verçiert met over de 150 afbeeldtsels, na 't leven in Sina. (Amsterdam : Jacob van Meur, 1665).= Neuhof, Johann. Die Gesandtschaft der Ost-Indischen Geselschaft in den Vereinigten Niederländern, an den Tartarischen Cham, und nunmehr auch sinischen Keiser, verrichtet durch die Herren Peter de Gojern, und Jacob Keisern. Darinnen begriffen die aller märkwürdigsten sachen, welche ihnen, auf währender reise vom 1655. jahre bis in das 1657. aufgestossen. Wie auch eine wahrhaftige beschreibung der fürnehmsten Städte, Flekken, Dörfer und Götzenheuser der Siner ; ja selbsten ihrer Herrschaften, Götzendienste, Obrigkeiten, Satzungen, Sitten, Wissenschafften, Vermögenheit, Reichthümer, Trachten, Tiere, Früchte, Berge, und dergleichen. Welches alles mit 150 Kupferstükken, darinnen die führnehmsten sachen, sehr ahrtig und künstlich abgebildet, gezieret. Sämtlich durch den Herrn Johan Neuhof, damahligen der Gesandtschaft Hofmeistern, und itzund Stathaltern in Koilan. (Amsterdam : Jacob Mörs, 1666). (Zum zweiten mahle hier und dar verbessert, und um ein guhtes theil vermehret, Amsterdam : Jacob Mörs, 1666).= Nieuhof, Johan. L'ambassade de la Compagnie orientale des Provinces Unies vers l'empereur de la Chine ou Grand Cam de Tartarie faite par les Srs Pierre de Goyer & Jacob de Keyser : illustrée d'une très-exacte description des villes, bourgs, villages, ports de mers & autres lieux plus considérables de la Chine ... Le tout recueilli par le Mr Jean Nieuhoff ; mis en françois, orné & assorti de mille belles particularitez tant morales que politiques par Jean Le Carpentier, historiographe. (Leyde : Pour Jacob de Meurs, 1665). = Nieuhoff, John. An embassy from the East-India Company of the United Provinces, to the Grand Tartar Cham, Emperor of China : deliver'd by their excellencies, Peter de Goyer and Jacob de Keyzer, at his imperial city of Peking : wherein the cities, towns, villages, ports, rivers, &c. in their passages from Canton to Peking are ingeniously describ'd ; also an epistle of Father John Adams their antagonist, concerning the whole negotiation ; with an appendix of several remarks taken out of Father Athanasius Kircher. English'd, and set forth with their several sculptures, by John Ogilby Esq. (London : Printed by John Macock for the author, 1669).
[Bericht über die erste holländische Gesandtschaftsreise unter Pieter de Goyer und Jacob Keizer].
http://www.biodiversitylibrary.org/item/135127#page/8/mode/2up.
http://www.e-rara.ch/misc/id/4834573. 		Publication / Neuh1
2 1698 Dampier, William. A new voyage round the world : describing particularly, the isthmus of America, several coasts and islands in the West Indies, the isles of Cape Verd, the passage by Terra del Fuego, the South Sea coasts of Chili, Peru, and Mexico; the isle of Guam one of the Ladrones, Mindanao, and other Philippine and East-India Islands near Cambodia, China, Formosa, Luconia, Celebes, &c. New Holland, Sumatra, Nicobar Isles; the Cape of Good Hope, and Santa Hellena. Their soil, rivers, harbours, plants, fruits, animals, and inhabitants. Their customs, religion, government, trade, &c. (London : Printed for J. Knapton, 1698).
https://archive.org/details/anewvoyageround00dampgoog.
=
Dampier, William. Nouveau voyage autour du monde ; où l'on décrit en particulier l'Isthme de l'Amérique, plusieurs côtes et isles des Indes Occidentales, les Isles du Cap Verd, le passage par la Terre del Fuego, les côtes méridionales du Chili, du Perou & du Mexique ; l'Isle de Guam, Mindanao, & des autres Philippines, les isles orientales qui sont prés de Cambodie ; de la Chine ; Formosa ; Luço, Cele. (Amsterdam : Marret, 1698). [Bericht über seine Reise durch die Meere Chinas].
https://archive.org/details/nouveauvoyageau00robegoog. 		Publication / Damp1
3 1728-1729 La Barbinais le Gentil, Etienne. Nouveau voyage autour du monde. Vol. 1-3. (Paris : Briasson, 1728-1729). [Bericht über seinen Aufenthalt in Xiamen (Fujian) von 1716].
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k74613c. 		Publication / La B1
4 1797 La Pérouse, Jean-François de. Voyage de La Pérouse autour du monde. Publié conformément au décret du 22 avril 1791 et. Rédigé par M. L.A. Milet-Mureau général de brigade. Vol. 1-4. (Paris : De l'Imprimerie de la République, 1797). [Enthält den Bericht über seinen Aufenthalt in Macao von 1787 während der Expedition für Louis XVI., um die "weissen Karten" von James Cook auf der Weltkarte ergänzen sollte]. Publication / La P1
5 1834 Callery, Joseph-Marie. Journal des opérations diplomatiques de la légation française en Chine. (Macao : [s.n.], 1834). In : Nouvelles annales des voyages, t. 1-188. (Paris : Gide fils, 1819-1865).
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5425181v.r=.langEN. 		Publication / Call1
6 1840 Jocelyn, Robert. Six months with the Chinese expedition ; or, Leaves from a soldier's note-book. (London : John Murray, 1841). [Bericht über die englische Truppe im Opium-Krieg in Guangzhou (Guangdong) 1840].
https://archive.org/stream/sixmonthswithch00jocegoog#page/n7/mode/1up. 		Publication / Joce1
7 1841 Noble, Anne. Naufrage du brick Le Kite sur les côtes de la Chine, et relation de la captivité de son équipage et de ses passagers. In : Nouvelles annales des voyages, t. 81 (1841). [Bericht über ihren Schiffbruch und ihre Gefangenschaft auf der Insel Zhoushan (Zhejiang) 1840-1841].
https://books.google.ch/books?id=mx8-AAAAcAAJ&pg=PA32&lpg=PA32&dq
=Noble,+Anne.+Naufrage+du+brick+Le+Kite&source=bl&ots=cWTZhXd0Qg
&sig=ACfU3U3yCUK8uhcre9Kr2dWSLWMvL9bIw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKE
winxtuhrtvgAhULLewKHf8vC_UQ6AEwBnoECAkQAQ#v=onepage&q=
Noble%2C%20Anne.%20Naufrage%20du%20brick%20Le%20Kite&f=false.
=
Noble, Anne. Schiffbruch und Gefangenschaft einer Engländerin in China : von ihr selbst beschrieben in einem Brief aus Ningpo vom 19. Febr. (Frankfurt a.M. : Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, 1845).
https://books.google.ch/books?id=NudDAAAAcAAJ&pg=RA1-
PA1528-IA2&lpg=RA1-PA1528-IA2&dq=Noble,+Anne.+Schiffbruch
+und+Gefangenschaft&source=bl&ots=baTk94CbN&sig=ACfU3U
2lvbbrPR3jXQiYQHnViPAG1YNcXQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKE
wjliaTurdvgAhWJDuwKHRJDA4AQ6AEwAnoECAgQAQ#v=onepage
&q=Noble%2C%20Anne.%20Schiffbruch%20und%20Gefangenschaft&f=false. 		Publication / Nobl2
8 1844 Hall, W[illiam] H[utcheon] ; Bernard, W[illiam] D[allas]. Narrative of the voyages and services of the Nemesis, from 1840 to 1843 ; and of the combined naval and military operations in China : comprising a complete account of the colony of Hong Kong, and remarks on the character and habits of the Chinese. From notes of Commander W.H. Hall, R.N. with personal observations. Vol. 1-2. (London : Henry Colburn, 1844). [Bericht über den Opium-Krieg 1841].
http://umaclib3.umac.mo/record=b2545335. 		Publication / Hall-Bern1
9 1847 Fortune, Robert. Three years' wanderings in the Northern provinces of China ; including a visit to the tea, silk, and cotton countries ; with an account of the agriculture and horticulture of the Chinese, new plants, etc. (London : John Murray, 1847).
http://archive.org/details/threeyearswander00fort. 		Publication / Fort1
10 1847-1848 Haussmann, Auguste. Voyage en Chine, Cochinchine, Inde et Malaisie. Par Auguste Haussmann, délégué commercial, attaché à la légation de M. de Lagrené, ministre plénipotentaire de France pendant les années 1844-45-46. Vol. 1-3. (Paris : Desessart Editeur ; G. Olivier Librairie française et étrangère, 1847-1848). [Bericht über die Handelsdelegation, die die französische Gesandtschaft unter Theodose Marie Melchior Joseph Lagrené begleitet und Beschreibung der Häfen in China].
http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10466985.html =
https://download.digitale-sammlungen.de/pdf/1391247818bsb10466985.pdf. 		Publication / Haus1
  • Person: Haussmann, Auguste
  • Person: Lagrené, Theodose Marie Melchior Joseph
11 1848 Itier, Jules. Journal d'un voyage en Chine en 1843, 1844, 1845, 1846. (Paris : Dauvin et Fontaine, 1848). [Bericht über die diplomatische Mission in Macao und seine Reise nach Guangzhou (Guangdong) um die Handelsbedingungen auszukundschaften, was scheitert].
https://archive.org/details/journaldunvoyage02itie. 		Publication / Itie1
12 1850 Huc, Evariste Régis. Souvenirs d'un voyage dans la Tartarie, le Thibet et la Chine pendant les années 1844, 1845 et 1846. Vol. 1-2. (Paris : Librairie d'Adrien le Clerc, 1850). = Huc, Evariste-Régis ; Gabet, Joseph. Wanderungen durch das Chinesische Reich. Hrsg. Karl Andree. (Leipzig : Lorck, 1855).
= Huc, Evariste-Régis. Wanderungen durch die Mongolei nach Tibet, 1844-1846. (Leipzig : Karl Andree, 1855).
= Huc, Evariste-Régis. Travels in Tartary, Thibet, and China, during the years 1844-5-6. (London : Office of the National Illustrated Library, 1852). [Bericht seiner Reise mit Joseph Gabet nach Hebei, in die Mongolei, nach Gansu, Qinghai bis Tibet].
=
Huc, Evarist Régis. Wanderungen durch die Mongolei nach Tibet und China : 1844-1846. Hrsg. und bearb. von Hans Walz. (Stuttgart : Seinbrüben, 1966). (Bibliothek klassischer Reiseberichte).
http://classiques.uqac.ca/classiques/chine_ancienne/auteurs_chinois.html. 		Publication / Huc,1
13 1850 Pfeiffer, Ida. Eine Frauenfahrt um die Welt : Reise von Wien nach Brasilien, Chili, Otahaiti, China, Ost-Indien, Persien und Kleinasien. (Wien : Carl Gerold, 1850). = Pfeiffer, Ida. A lday's voyage round the world. A selected translation from the German y Percy Sinnett. (London : Longman, Brown, Green, 1851). [Bericht über den Besuch von Macao, Hong Kong und Guangzhou (Guangdong) 1847].
https://archive.org/stream/einefrauenfahrt00pfeigoog#page/n6/mode/2up. 		Publication / Pfei1
14 1852 Lavollée, C[harles Hubert]. Voyage en Chine : Ténériffe. - Rio-Janeiro. - Le cap. - Ile Bourbon. - Malacca. - Singapore. - Manille. - Macao. - Canton. - Ports chinois. - Cochinchine. - Java. Par M.C. Lavollée, membre de la mision de France en Chine (1843-1846). (Paris : J. Rouvier, 1852).
https://archive.org/stream/voyageenchine00lavogoog#page/n7/mode/2up. 		Publication / Lavo1
15 1854 Ferrière le Vayer, Théophile de. Une ambassade française en Chine. (Paris : Librairie d'Amyot, 1854). [Bericht über die Verhandlungen von Frankreich mit dem Vize-König aus Guangzhou (Guangdong)].
https://archive.org/details/uneambassadefra00vayegoog. 		Publication / Ferr1
16 1854 [Hounau, Joachim] Voyage en Chine du capitaine Montfort ; avec un appendice historique sur les derniers événements. Par Georges Bell. (Paris : Victor Lecou, 1854). [Auguste Montfort].
https://archive.org/details/voyageenchineduc00houn. 		Publication / Mont6
17 1855 Broullion, Nicolas. Missions de Chine : mémoire sur l'état actuel de la mission du Kiang-nan, 1842-1855,, par le R.P. Broullion de la Compagnie de Jésus, suivi de lettres relatives à l'insurrection, 1851-1855. (Paris : Julien, Lanier & Cie, 1855). [Jiangnan (Hunan)]. Publication / Brou1
18 1858 Cooke, George Wingrove. China : being "The Times" special correspondence from China in the years 1857-1858. (London : Routledge & Cie, 1858). [Politische, historische und juristische Reportagen].
https://archive.org/stream/chinatimesspeci00unkngoog#page/n11/mode/2up. 		Publication / Cook1
19 1859 Oliphant, Laurence. Narrative of the Earl of Elgin's mission to China and Japan in the years 1857, '58, '59. By Laurence Oliphant ; with illustrations from original drawings & photographs. Vol. 1-2. (Edinburgh : Blackwood and Sons, 1859). [Bericht seiner Reise als Sekretär der Gesandtschaft von James Bruce].
[Enthält Karten] : River Pei-Ho or Tien-Sin-Hoa : from the entrance to Tien-Sin. [Hai He]. Map of the Yang-Tse-Kiang or Ta-Kiang : from Han-Kow in Hoopeh to Nankin in Kiangsu. [Hai he, Yangzi].
https://archive.org/details/narrativeofearlo00olipuoft. 		Publication / Olip1
20 1860 Moges, Ludovic Joseph Alfred de. Souvenirs d'une ambassade en Chine et au Japon en 1857 et 1858. (Paris : Hachette, 1860). [Bericht über den Vertrag von Tianjin und die Gesandtschaftsreise von Jean Baptiste Louis Gros].
https://archive.org/stream/souvenirsduneamb00moge#page/n5/mode/2up. 		Publication / Moge1
  • Person: Gros, Jean Baptiste Louis
  • Person: Moges, Ludovic Joseph Alfred de
21 1861 Kéroulée, Georges de. Souvenirs de l'expédition de China : un voyage à Pékin. (Paris : P. Brunet, 1861). [Bericht über die Gesandtschaft von 1860-1861]. [Beijing].
https://archive.org/stream/souvenirsdelexp00krgoog#page/n7/mode/2up. 		Publication / KéroG1
22 1861 Lucy, Armand. Lettres intimes sur la campagne de Chine en 1860. (Marseille : Impr. Jules Barile, 1861), Bericht über die französisch-englische Expedition von 1860. Publication / Lucy1
23 1864 Escayrac de Lauture, Stanislas de. Mémoires sur la Chine. (Paris : Librairie du Magasin pittoresque, 1864). [Bericht über die Reise der französisch-englischen wissenschaftlichen Expedition von 1859-1861].
https://archive.org/stream/memoiressurlachin00esca#page/n7/mode/2up. 		Publication / Esca1
24 1864 Russell-Killough, Henry. Seize milles lieues à travers l'Asie et l'Océanie. (Paris : Hachette, 1864), Bericht seiner Reise durch Sibirien, die Wüste Gobi bis Beijing, Japan, Australien, Neuseeland, Indien und zum Himalaya 1858-1861. Publication / RussH1
25 1864 Williams, H. Dwight [Mrs.]. A year in China. (New York, N.Y. : Hurd and Houghton, 1864). Publication / Will8
26 1866 Irisson d'Hérisson, Maurice d'. Etudes sur la Chine contemporaine. (Paris : Chamerot et Lauwereyns, 1866). Publication / Iris1
27 1866 Bourboulon, Catherine de. Voyage en Chine et en Mongolie de M. de Bourboulon, ministre de France, et de Mme de Bourboulon (1860-1861). Par Achille Poussielgue. (Paris : Hachette, 1866). [Alphonse de Bourboulon].
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k204945j. 		Publication / Bour-Pous2
  • Person: Bourboulon, Catherine de
  • Person: Poussielgue, Achille
28 1870 Adams, Arthur. Travels of a naturalist in Japan and Manchuria. (London : Hurst and Blackett, 1870). [Sein Bericht enthält seine Reise als Naturforscher den Küsten Chinas entlang und in der Mandschurei].
http://www.unz.org/Pub/AdamsArthur-1870. 		Publication / Adam1
29 1871 Cooper, Thomas Thornville. Travels of a pionneer of commerce in pigtail and petticoats ; or an overland journey from China towards India. (London : John Murray, 1871). [Bericht seiner Suche im Auftrag der Handelskammer von Shanghai eines neuen kürzeren Landwegs von China nach Indien 1868. Er reist vom Yangzi nach Chongqing (Sichuan), Chengdu (Sichuan) bis zum Mekong, gerät in Gefangenschaft und kann seinen Auftrag nicht erledigen].
https://archive.org/stream/travelsofpionee00coop#page/n7/mode/2up.
=
Cooper, Thomas T. Reise zur Auffindung eines Ueberlandweges von China nach Indien. (Jeana :Costenoble, 1877). (Bibliothek geographischer Reisen und Entdeckungen älterer und neuerer Zeit ; Bd. 13).
https://archive.org/details/reisezurauffind00coopgoog/page/n5. 		Publication / Coop1
30 1872 Beauvoir, Ludovic de. Voyage autour du monde. Vol. 1-3. (Paris : Plon, 1869-1872). Vol. 2 : Java, Siam, Canton. (Paris : H. Plon, 1879). [Guangzhou, Guangdong]. Vol. 3 : Pékin, Yeddo, San Francisco. [Reise von Beauvoir und Pierre Philippe Jean Marie d'Orleans Duc de Penthièvre nach Hong Kong, Macao, Guangzhou (Guangdong), Shanghai, Tianjin und Beijing 1867].
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65295259. 		Publication / Beau1
31 1872 David, Armand. Journal d'un voyage dans le centre de la Chine et dans le Thibet oriental. In : Bulletin des Nouvelles archives du Musée d'histoire naturelle, vol. 8 (1872). [Darin enthalten sind die Berichte über seine zoologischen und botanischen Sammlungen]. Publication / Davi8
32 1873 Hübner, Joseph Alexander von. Promenade autour du monde, 1871. T. 1-2. (Paris : Hachette, 1873). [Bericht seiner Weltreise nach Amerika, Shanghai, Beijing, Tianjin, Guangzhou und Japan 1871].
https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11159397_00007.html.
=
Hübner, Joseph Alexander von. Ein Spaziergang um die Welt, 1871. Bd. 1-2. (Leipzig : T.O. Weigel, 1874).
http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11159397_00007.html.
https://archive.org/stream/einspaziergangu01hbgoog#page/n5/mode/2up. 		Publication / Hübn1
33 1874 Duret, Théodore. Voyage en Asie : le Japon, la Chine, la Mongolie, Java, Ceylan, L'Inde. (Paris : Michel Lévy, 1874). [Bericht seiner Weltreise mit Henri Cernuschi wo sie Kunstgegenstände sammeln, die im Musée Cernuschi Paris aufbewahrt sind].
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5408633w/f6.planchecontact.swfv. 		Publication / Dure1
34 1874 Simpson, William. Meeting the sun : a journey all round the world, through Egypt, China, Japan, and California ; including an account of the marriage ceremonies of the emperor of China. With numerous heliotype and other illustrations. (London : Longmans, 1874). [Enthält den Reisebericht 1872-1873, den Bericht und Zeichnungen über die Heirat von Kaiser Tongzhi im Auftrag der Illustrated London news sowie den Besuch der Chinesischen Mauer und der Ming Gräber].
https://archive.org/stream/meetingsunajour00unkngoog#page/n8/mode/2up. 		Publication / Simp1
35 1878 Brassey, Annie [Brassey, Anna]. A voyage in the ‚Sunbeam' : our home on the ocean for eleven months. With 188 illustrations chiefly after drawings by the Hon. A.Y. Bingham. (London : Longmans & Co., 1878). [Darin enthalten ist der Bericht der Reise mit ihrem Mann Thomas Brassey nach Hong Kong und Guangzhou 1877]..... Publication / Bras1
36 1878 Rochechouart, Julien de. Excursions autour du monde : Pékin et l'intérieur de la Chine. (Paris : Plon, 1878). [Bericht seiner Reise auf dem Yangzi, Beschreibung einiger Häfen und des Wutaishan (Shanxi)]. [Beijing].
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5410612h.r=Excursions+autour+du+
monde+P%C3%A9kin+et+l%27int%C3%A9rieur+de+la+Chine.langFR. 		Publication / Roch3
37 1881 Fauvel, Albert Auguste. Promenades d'un naturalist dans l'archipel des Chusan et sur les côtes du Chekiang. (Cherbourg : C. Suffert, 1881). [Zhoushan ; Zhejiang]. Publication / Fauv1
38 1882 Garnier, Francis. De Paris au Tibet, notes de voyage. (Paris : Hachette, 1882). Bericht über seine Reise nach China, Cochinchina, über den Mekong, den Yangzi, Shanghai, den Dongting See, Hunan, Sichuan bis Shanghai 1866-1868, Tibet kann er nicht mehr erreichen. Publication / Garn1
39 1882 Hunter, William C. The fan kwae' at Canton before treaty days, 1825-1844, by an old resident. (London : K. Paul, Trench & Co., 1882). [Bericht über Handel und Industrie in Guangzhou (Guangdong)].
https://archive.org/details/cu31924009908421. 		Publication / Hunt1
40 1883 Bird, Isabella. The golden chersonese and the way thiter. (London : John Murray, 1883).
https://archive.org/stream/goldenchersonese00birduoft#page/n9/mode/2up. 		Publication / Bird1
41 1883 Gilmour, James. Among the Mongols. (London : The Religious Tract Society, 1883). [Bericht über sein Leben 1870-1891 in der Mongolei].
https://archive.org/stream/amongmongols00gilm#page/n7/mode/2up.
=
Gilmour, James. Unter den Mongolen : Lebensbild des Mongolen-Missionars James Gilmour. (Basel : Basler Missionsbuchhandlung, 1910). 		Publication / Gilm1
42 1884 Williamson, Isabella. Old highways in China. (New York, N.Y. : American Tract Society, 1884). [Bericht der Reise mit Alexander Williamson in den Provinzen Shan-tung, Chih-li, Shan-si, Shen-si und Honan sowie die Mandschurei und die südliche Mongolei und sammelt auch noch Pflanzen für die Herbarien in Edinburgh, 1864-1869].
https://archive.org/stream/cu31924023226636#page/n5/mode/2up.
= Williamson, Isabella. Auf Chinas Heerstrasse : Reiseerinnerungen. (Basel : O.F. Spittler, 1888). 		Publication / Will12
43 1884 Cotteau, Edmond. Un touriste dans l'Extrême-Orient : Japon, Chine, Indochine et Tonkin (4 août 1881-24 janvier 1881). (Paris : Hachette, 1884). [Bericht über seine Reise nach Shanghai, Beijing, Hankou (Hubei), den Yangzi und Hong Kong].
https://archive.org/stream/untouristedansle00cottuoft#page/n9/mode/2up. 		Publication / Cott1
44 1885 Simon, Eugène. La cité chinoise. (Paris : Nouvelle revue, 1885).
http://classiques.uqac.ca/classiques/chine_ancienne/auteurs_chinois.html. 		Publication / Simo1
45 1888 Stevens, Thomas. Around the world on a bicycle, from San Francisco to Yokohama. (London : Sampson, Low, Marston Searle and Rivington, 1888). Reise mit dem Velo durch Amerika, England, Europa, Konstantinopel bis Asien 1884-1886. [Darin enthalten ist der Bericht seiner Reisen von Guangzhou (Guangdong) aus von 1886]. Publication / Stev1
46 1891 Bonvalot, Gabriel. De Paris au Tonkin à travers le Tibet inconnu. (Paris : Hachette, 1891). [Bericht über seine Reise auf dem Landweg 1889].
https://archive.org/stream/acrossthibetbein01bonv#page/n9/mode/2up. 		Publication / Bonv1
47 1891 Christie, Alexander [Anderson, Alexander Christie]. A cruise in an opium clipper. (London : Chapman and Hall, 1891). [Bericht über den Handel mit Tee und Opium]. Publication / Ande2
48 1893 Imbault-Huart, Camille. L'île Formose, histoire et description. Ouvrage accompagné de dessins, cartes et plans, précédé d'une introduction bibliographique par Henri Cordier. (Paris : Ernest Leroux, 1893). [Darin enthalten ist der Bericht von Wîlliam Hancock, der 1870-1880 in Taiwan lebt].
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5656984g. 		Publication / Imba6
49 1893 Pichon, Louis. Un voyage au Yunnan. (Paris : Plon, 1893). [Bericht seiner Reise von Hanoi nach Manhao (Yunnan) 1892, wo er einen Handelsplatz in Mengzi findet].
https://archive.org/stream/unvoyageauyunna01pichgoog#page/n9/mode/2up. 		Publication / Pich1
50 1895 Morrison, George Ernest. An Australian in China ; being a narrative of a quiet journey across China to Burma. (London : Horace Cox, 1895). [Bericht seiner Reise 1894].
https://archive.org/stream/australianinchin00morr#page/n5/mode/2up. 		Publication / Morr26
51 1898 Matignon, Jean-Jacques. Superstitions, crime et misère en Chine. (Lyon : A. Stork, 1898).
http://classiques.uqac.ca/classiques/chine_ancienne/auteurs_chinois.html. 		Publication / Mati1
52 1898 Thomson, John. Through China with a camera. With nearly 100 illustrations. (Westminster : A. Constable & Co.l, 1898). [Bericht seiner Reisen in China 1868-1869 und Reisen nach Fujian und Taiwan 1870-1872].
http://www.archive.org/details/straitsmalacca00thomrich. 		Publication / Thom9
53 1899 Monnier, Marcel. Le tour d'Asie. T. 1-2. T. 2 : L'empire du milieu. (Paris : Plon, 1899). [Bericht über seine Reise im Auftrag der Le temps nach Indochina, Japan, Korea und China, Rückreise Beijing, Mongolei, Shanghai, den Yangzi bis Chongqing (Sichuan) und Yunnan 1895-1898].
https://archive.org/stream/letourdasie02monngoog#page/n19/mode/2up. 		Publication / Monn1
54 1900 Pimodan, Claude Emmanuel Henri Marie de Rarécourt de la Vallée. Promenades en Extrême-Orient (1895-1898). (Paris : Champion, 1900). [Er besuchte Shanghai, Tianjin und Beijing]. Publication / Pimo1
55 1900 Parsons, William Barclay. An American engineer in China. (New York, N.Y. : McLure and Co., 1900). [Bericht über seine Suche nach einer neuen Eisenbahnlinie 1898-1899].
https://archive.org/stream/amerengineerinch00pars#page/n7/mode/2up. 		Publication / Pars1
56 1901 Rijnhart, Susie Carson [Rijnhart, Susanna Carson]. With the Tibetans in tent and temple, narrative of four years' residence on the Tibetan border and of a journey into the far interior. (Edinburgh : Oliphant, Anderson Hand Terrier, 1901). [Bericht über ihre Reise mit Petrus Rijnhart von Lousar bis Tankar und ins Innere von Tibet].
https://archive.org/stream/withtibetansinte01rijn#page/n9/mode/2up. 		Publication / Rijn1
57 1902 Loti, Pierre. Les derniers jours de Pékin. (Paris : Calmann-Lévy, 1902). [Erw. Aufl. von Artikeln 9 mai-30 séc. 1901 im Le Figaro].
http://www.gutenberg.org/etext/29565.
=
Loti, Pierre. Die letzten Tage von Peking. Übertr. von Friedrich von Oppeln-Bronikowski.
(Dresden : Aretz, 1924).
[Bericht seines Aufenthaltes in China während des Boxeraufstandes und der Belagerung des europäischen Diplomatenviertels 1899-1901]. [Beijing]. 		Publication / Loti1
  • Person: Loti, Pierre
  • Person: Oppeln-Bronikowski, Friedrich von
58 1902 Anthouard, Alfred François Ildefonse d'. La Chine contre l'étranger : les Boxeurs. (Paris : Plon et Nourrit, 1902). Publication / Antho1
59 1903 Ruffy de Pontèves, Jean de. Souvenirs de la colonne Seymour. (Paris : Plon, 1903). [Bericht über die Befreiung der belagerten Gesandtschaft in Beijing durch die allierten Truppen 1900]. Publication / Ruff1
60 1904 Gervais-Courtellement, Jules-Claudin. Voyage au Yunnan. (Paris : Plon, 1904). [Bericht über die Handelsmission im Auftrag Frankreichs von Hanoi bis Kunming (Yunnan), Sichuan, Shanghai und Tibet].
https://archive.org/stream/voyageauyunnan00gervuoft#page/n9/mode/2up. 		Publication / Gerv1
61 1904-1905 La Salle, Georges de. En Mandchourie. (Paris : Armand Collin, 1905). [Bericht über die Mandschurei, Liaoyang (Liaoning) und Shenyang (Liaoning) und den russisch-japanischen Krieg 1904-1905]. Publication / La S1
62 1905 Waddell, Laurence Austine. Lhassa and its mysteries. (London : John Murray, 1905).
https://archive.org/stream/lhasaanditsmyst01waddgoog#page/n12/mode/2up. 		Publication / Wadd1
63 1905 Landon, Perceval. Lhasa : an account of the country and people of Central Tibet and of the progress of the mission sent there by the English government in the year 1903-4. (London : Hurst and Blackett, 1905).
Band 1.
https://archive.org/stream/lhasaanaccountc01landgoog#page/n3/mode/thumb.
Band 2:
https://archive.org/stream/lhasaanaccountc00landgoog#page/n12/mode/thumb. 		Publication / Land3
64 1905-1906 Dai, Hongci. Chu shi jiu guo ri ji. (Beijing : Di yi shu ju, 1906). [Neuaufl. (Changsha : Hunan ren min chu ban she, 1982). (Zou xiang shi jie cong shu)]. [Tagebuch über seine diplomatische Mission in Japan, Amerika und Europa 1905-1906].
李　鸿章　历聘　欧美记
[Dai, Hongci. Selections from Diplomatic mission to nine countries. Transl. by Marthy P.Y. Cheung. In : Renditions ; nos 53-54 (2000)]. 		Publication / Dai,1
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
65 1906 Landon, Perceval. A Lhassa, la ville interdite. (1905). (Paris : Hachette, 1906). Publication / Land4
66 1908 Pichon, Stephen Jean-Marie. Dans la bataille. (Paris : A. Méricant, 1908). [Bericht über die Befreiung der belagerten Gesandtschaft in Beijing durch die allierten Truppen 1900]. Publication / Pich2
67 1908 Lesdain, [Jacques Bouly de]. Voyage au Thibet par la Mongolie : de Pékin aux Indes. [Beijing]. (Paris : Plon-Nourrit, 1908). Publication / Lesd2
68 1908 Pageot, Gaston. A travers les pays jaunes. (Paris : Bibliothèque des auteurs modernes, 1909). [Bericht seiner Weltreise nach Amerika, Java, Siam, Indochina, China und Japan. Er besucht Guangzhou (Guangdong), Shanghai, den Yangzi und Beijing 1908].
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54159301. 		Publication / Page1-dup
69 1909 Conger, Sarah Pike. Letters from China ; with particular reference to the empress Dowager and the women of China. (Chicago : A.C. McClurg & Co., 1909). Publication / Cong1
70 1910 Claudel, Paul. Cinq grandes odes ; suivies d'un processional pour saluer le siècle nouveau. (Paris : L'Occident, 1910). Publication / Clau2
71 1910 Little, Archibald John. Gleanings from fifty years in China. (London : Sampson Low, Marston and Co., 1910).
https://archive.org/stream/gleaningsfromfif00littuoft#page/n9/mode/2up.
http://catalog.hathitrust.org/Record/007701112. 		Publication / Litt6
72 1911 Dingle, Edwin John. Across China on foot : life in the interior and the reform movement. (Bristol : J.W. Arrowsmith ; London : Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent, 1911). [Bericht seiner Reise zu Fuss von Chongqing (Sichuan) bis Birma].
https://archive.org/stream/acrosschinaonfoo00ding#page/n3/mode/2up. 		Publication / Ding2
73 1911 Ollone, Henri d'. Les dernier barbares : mission d'Ollone 1906-1909 : Chine - Tibet - Mongolie. (Paris : Ernest Leroux, 1911). [Bericht seiner Expedition 1906 zur Erforschung der Minoritäten Lolo, Miao und Xifan in Indochina, Yunnan, Sichuan, Gansu und der Mongolei bis Bejing].
http://classiques.uqac.ca/classiques/chine_ancienne/auteurs_chinois.html. 		Publication / Ollo1
74 1919 Keyserling, Hermann. Das Reisetagebuch eines Philosophen. (Darmstadt : Otto Reichl, 1919). Bericht seiner Weltreise nach Aden, Ceylon, Indien, Tibet, China, Japan und Amerika 1911-1913. Publication / Keys1
  • Cited by: Wang, Liying. Erfahrungen im Reich der Mitte : deutsche Reiseberichte über China in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. (Münster : LIT, 2002). (Schriftenreihe der Stipendiatinnen und Stipendiaten der Friedrich-Ebert-Stiftung ; Bd. 14). Diss. Univ. Konstanz, 2001. (Wan, Published)
75 1932 Cousin de Montauban, Charles-Guillaume. L'expédition de Chine de 1860 : souvenirs du général Cousin de Montauban, comte de Palikao, publiés par son petit-fils le comte de Palikao. Publié par Maurice Irisson d'Hérisson. (Paris : Plon, 1932). [Bericht über den Aufenthalt im Yuangmingyuan nach dem Sieg über China in Baliqiao 1860].
https://archive.org/stream/MontaubanExpeditionEnChine#page/n7/mode/2up. 		Publication / Cous1
  • Person: Cousin de Montauban, Charles-Guillaume
  • Person: Irisson d'Hérisson, Maurice d'
76 1964 Constant, Charles [Samuel] de. Les Mémoires de Charles de Constant sur le commerce à la Chine. [Ed. par] Louis Dermigny. (Paris : S.E.V.P.E.N., 1964). (Ecole pratique des hautes études, VIe section. Centre de recherches historiques : ports, routes, trafics ; 16). [Zweite Diss.]. Bericht über seine Memoiren in China 1779-1793. [Die Memoiren wurden vorher nie publiziert]. Publication / Cons1
77 1980 Potocki, Jan. Voyage dans les steps [sic steppes] d'Astrakhan et du Caucase : expédition en Chine. Introd. et notes, Daniel Beauvois. (Paris : Fayard, 1980). Darin enthalten ist der Bericht über die russische Gesandtschaftsreise von 1805-1806 unter Yuri Aleksandrovich Golovkin. Publication / Poto-Beau1

Cited by (1)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 2000- Asien-Orient-Institut Universität Zürich Organisation / AOI
  • Cited by: Huppertz, Josefine ; Köster, Hermann. Kleine China-Beiträge. (St. Augustin : Selbstverlag, 1979). [Hermann Köster zum 75. Geburtstag].

    [Enthält : Ostasieneise von Wilhelm Schmidt 1935 von Josefine Huppertz ; Konfuzianismus von Xunzi von Hermann Köster]. (Huppe1, Published)