“Le voyage en Chine : anthologie des voyageurs occidentaux du Moyen âge à la chutte de l'empire chinois” (Publication, 1992)

Zweite russische Gesandtschaft unter Nikolai Spathar zu Kaiser Kangxi. Sie ist kein politischer Erfolg, ergibt aber einen Bericht über seinen Aufenthalt in Beijing, Beschreibungen von China und einer Karte von China mit Aufzeichnungen über neue Handelswege.

Dritte russische Gesandtschaft unter Fedor A. Golowin zu Kaiser Kangxi. Abschluss des Grenzvertrages von Nerchinsk zwischen Russland und China unter Mithilfe von Jean-François Gerbillon und Tomé Pereira. Der erste Vertrag mit einem europäischen Land. Jean-François Gerbillon und Tomé Pereira sind Übersetzer. Absteckung von gegenseitigen Gebietsansprüche. Russland wird zu einem teilweisen Rückzug aus der Mandschurei gezwungen, erhält dafür weitreichende Rechte, mit China Handel zu treiben.

Sechste russische Gesandtschaft unter Lev Vasil'evic Izmailov zu Kaiser Kangxi. Er gründet eine Handelsagentur und eine russisch-orthodoxe Kirche in Beijing. Lorenz Lange ist Sekretär.
Zar Peter I. von Russland beauftragt Izmailov, dass man Architekten aus China mit dem Bau chinesischer Gartenpavillons beauftragen soll. Izmailov bringt von seiner Mission aber nur Zeichnungen von chinesischen Gebäuden mit. Die mitgebrachten Gegenstände wurden später in die Dekorationen verschiedener Paläste eingefügt.

Nieuhof, Johannes [Nieuhof, Johan]. Het gezandtschap der Neerlandtsche Oost-Indische Compagnie, aan den grooten Tartarischen Cham, den tegenwoordigen keizer van China : waar in de gedenkwaerdigste geschiedenissen, die onder het reizen door de Sineesche landtschappen, Quantung, Kiangsi, Nanking, Xanting en Peiking, en aan het keizerlyke hof te Peking, zedert den jaare 1655. tot 1657. zyn voorgevallen, op het bongigste verhandelt worden : beneffens enn naauwkeurige beschryvinge der Sineesche steden, dorpen, regeering, weetenschappen, handwerken, zeden, godsdiensten, gebouwen, drachten, scheepen, bergen, gewaffen, dieren, &c. en oorlogen tegen de Tartars : verçiert met over de 150 afbeeldtsels, na 't leven in Sina. (Amsterdam : Jacob van Meur, 1665).= Neuhof, Johann. Die Gesandtschaft der Ost-Indischen Geselschaft in den Vereinigten Niederländern, an den Tartarischen Cham, und nunmehr auch sinischen Keiser, verrichtet durch die Herren Peter de Gojern, und Jacob Keisern. Darinnen begriffen die aller märkwürdigsten sachen, welche ihnen, auf währender reise vom 1655. jahre bis in das 1657. aufgestossen. Wie auch eine wahrhaftige beschreibung der fürnehmsten Städte, Flekken, Dörfer und Götzenheuser der Siner ; ja selbsten ihrer Herrschaften, Götzendienste, Obrigkeiten, Satzungen, Sitten, Wissenschafften, Vermögenheit, Reichthümer, Trachten, Tiere, Früchte, Berge, und dergleichen. Welches alles mit 150 Kupferstükken, darinnen die führnehmsten sachen, sehr ahrtig und künstlich abgebildet, gezieret. Sämtlich durch den Herrn Johan Neuhof, damahligen der Gesandtschaft Hofmeistern, und itzund Stathaltern in Koilan. (Amsterdam : Jacob Mörs, 1666). (Zum zweiten mahle hier und dar verbessert, und um ein guhtes theil vermehret, Amsterdam : Jacob Mörs, 1666).= Nieuhof, Johan. L'ambassade de la Compagnie orientale des Provinces Unies vers l'empereur de la Chine ou Grand Cam de Tartarie faite par les Srs Pierre de Goyer & Jacob de Keyser : illustrée d'une très-exacte description des villes, bourgs, villages, ports de mers & autres lieux plus considérables de la Chine ... Le tout recueilli par le Mr Jean Nieuhoff ; mis en françois, orné & assorti de mille belles particularitez tant morales que politiques par Jean Le Carpentier, historiographe. (Leyde : Pour Jacob de Meurs, 1665). = Nieuhoff, John. An embassy from the East-India Company of the United Provinces, to the Grand Tartar Cham, Emperor of China : deliver'd by their excellencies, Peter de Goyer and Jacob de Keyzer, at his imperial city of Peking : wherein the cities, towns, villages, ports, rivers, &c. in their passages from Canton to Peking are ingeniously describ'd ; also an epistle of Father John Adams their antagonist, concerning the whole negotiation ; with an appendix of several remarks taken out of Father Athanasius Kircher. English'd, and set forth with their several sculptures, by John Ogilby Esq. (London : Printed by John Macock for the author, 1669).
[Bericht über die erste holländische Gesandtschaftsreise unter Pieter de Goyer und Jacob Keizer].
biodiversitylibrary.org.

Dampier, William. A new voyage round the world : describing particularly, the isthmus of America, several coasts and islands in the West Indies, the isles of Cape Verd, the passage by Terra del Fuego, the South Sea coasts of Chili, Peru, and Mexico; the isle of Guam one of the Ladrones, Mindanao, and other Philippine and East-India Islands near Cambodia, China, Formosa, Luconia, Celebes, &c. New Holland, Sumatra, Nicobar Isles; the Cape of Good Hope, and Santa Hellena. Their soil, rivers, harbours, plants, fruits, animals, and inhabitants. Their customs, religion, government, trade, &c. (London : Printed for J. Knapton, 1698).
archive.org
Dampier, William. Nouveau voyage autour du monde ; où l'on décrit en particulier l'Isthme de l'Amérique, plusieurs côtes et isles des Indes Occidentales, les Isles du Cap Verd, le passage par la Terre del Fuego, les côtes méridionales du Chili, du Perou & du Mexique ; l'Isle de Guam, Mindanao, & des autres Philippines, les isles orientales qui sont prés de Cambodie ; de la Chine ; Formosa ; Luço, Cele. (Amsterdam : Marret, 1698). [Bericht über seine Reise durch die Meere Chinas].
archive.org.

La Pérouse, Jean-François de. Voyage de La Pérouse autour du monde. Publié conformément au décret du 22 avril 1791 et. Rédigé par M. L.A. Milet-Mureau général de brigade. Vol. 1-4. (Paris : De l'Imprimerie de la République, 1797). [Enthält den Bericht über seinen Aufenthalt in Macao von 1787 während der Expedition für Louis XVI., um die "weissen Karten" von James Cook auf der Weltkarte ergänzen sollte].

Callery, Joseph-Marie. Journal des opérations diplomatiques de la légation française en Chine. (Macao : [s.n.], 1834). In : Nouvelles annales des voyages, t. 1-188. (Paris : Gide fils, 1819-1865).
gallica.bnf.fr.

Jocelyn, Robert. Six months with the Chinese expedition ; or, Leaves from a soldier's note-book. (London : John Murray, 1841). [Bericht über die englische Truppe im Opium-Krieg in Guangzhou (Guangdong) 1840].
archive.org.

Noble, Anne. Naufrage du brick Le Kite sur les côtes de la Chine, et relation de la captivité de son équipage et de ses passagers. In : Nouvelles annales des voyages, t. 81 (1841). [Bericht über ihren Schiffbruch und ihre Gefangenschaft auf der Insel Zhoushan (Zhejiang) 1840-1841].
books.google.ch Anne. Schiffbruch und Gefangenschaft einer Engländerin in China : von ihr selbst beschrieben in einem Brief aus Ningpo vom 19. Febr. (Frankfurt a.M. : Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, 1845).
books.google.ch.

Hall, W[illiam] H[utcheon] ; Bernard, W[illiam] D[allas]. Narrative of the voyages and services of the Nemesis, from 1840 to 1843 ; and of the combined naval and military operations in China : comprising a complete account of the colony of Hong Kong, and remarks on the character and habits of the Chinese. From notes of Commander W.H. Hall, R.N. with personal observations. Vol. 1-2. (London : Henry Colburn, 1844). [Bericht über den Opium-Krieg 1841].
umaclib3.umac.mo.

Fortune, Robert. Three years' wanderings in the Northern provinces of China ; including a visit to the tea, silk, and cotton countries ; with an account of the agriculture and horticulture of the Chinese, new plants, etc. (London : John Murray, 1847).
archive.org.

Haussmann, Auguste. Voyage en Chine, Cochinchine, Inde et Malaisie. Par Auguste Haussmann, délégué commercial, attaché à la légation de M. de Lagrené, ministre plénipotentaire de France pendant les années 1844-45-46. Vol. 1-3. (Paris : Desessart Editeur ; G. Olivier Librairie française et étrangère, 1847-1848). [Bericht über die Handelsdelegation, die die französische Gesandtschaft unter Theodose Marie Melchior Joseph Lagrené begleitet und Beschreibung der Häfen in China].
reader.digitale-sammlungen.de =
download.digitale-sammlungen.de.

Itier, Jules. Journal d'un voyage en Chine en 1843, 1844, 1845, 1846. (Paris : Dauvin et Fontaine, 1848). [Bericht über die diplomatische Mission in Macao und seine Reise nach Guangzhou (Guangdong) um die Handelsbedingungen auszukundschaften, was scheitert].
archive.org.

Huc, Evariste Régis. Souvenirs d'un voyage dans la Tartarie, le Thibet et la Chine pendant les années 1844, 1845 et 1846. Vol. 1-2. (Paris : Librairie d'Adrien le Clerc, 1850). = Huc, Evariste-Régis ; Gabet, Joseph. Wanderungen durch das Chinesische Reich. Hrsg. Karl Andree. (Leipzig : Lorck, 1855).
= Huc, Evariste-Régis. Wanderungen durch die Mongolei nach Tibet, 1844-1846. (Leipzig : Karl Andree, 1855).
= Huc, Evariste-Régis. Travels in Tartary, Thibet, and China, during the years 1844-5-6. (London : Office of the National Illustrated Library, 1852). [Bericht seiner Reise mit Joseph Gabet nach Hebei, in die Mongolei, nach Gansu, Qinghai bis Tibet].
=
Huc, Evarist Régis. Wanderungen durch die Mongolei nach Tibet und China : 1844-1846. Hrsg. und bearb. von Hans Walz. (Stuttgart : Seinbrüben, 1966). (Bibliothek klassischer Reiseberichte).
classiques.uqac.ca.

Pfeiffer, Ida. Eine Frauenfahrt um die Welt : Reise von Wien nach Brasilien, Chili, Otahaiti, China, Ost-Indien, Persien und Kleinasien. (Wien : Carl Gerold, 1850). = Pfeiffer, Ida. A lday's voyage round the world. A selected translation from the German y Percy Sinnett. (London : Longman, Brown, Green, 1851). [Bericht über den Besuch von Macao, Hong Kong und Guangzhou (Guangdong) 1847].
archive.org.

Lavollée, C[harles Hubert]. Voyage en Chine : Ténériffe. - Rio-Janeiro. - Le cap. - Ile Bourbon. - Malacca. - Singapore. - Manille. - Macao. - Canton. - Ports chinois. - Cochinchine. - Java. Par M.C. Lavollée, membre de la mision de France en Chine (1843-1846). (Paris : J. Rouvier, 1852).
archive.org.

Ferrière le Vayer, Théophile de. Une ambassade française en Chine. (Paris : Librairie d'Amyot, 1854). [Bericht über die Verhandlungen von Frankreich mit dem Vize-König aus Guangzhou (Guangdong)].
archive.org.

Broullion, Nicolas. Missions de Chine : mémoire sur l'état actuel de la mission du Kiang-nan, 1842-1855,, par le R.P. Broullion de la Compagnie de Jésus, suivi de lettres relatives à l'insurrection, 1851-1855. (Paris : Julien, Lanier & Cie, 1855). [Jiangnan (Hunan)].

Cooke, George Wingrove. China : being "The Times" special correspondence from China in the years 1857-1858. (London : Routledge & Cie, 1858). [Politische, historische und juristische Reportagen].
archive.org.

Oliphant, Laurence. Narrative of the Earl of Elgin's mission to China and Japan in the years 1857, '58, '59. By Laurence Oliphant ; with illustrations from original drawings & photographs. Vol. 1-2. (Edinburgh : Blackwood and Sons, 1859). [Bericht seiner Reise als Sekretär der Gesandtschaft von James Bruce].
[Enthält Karten] : River Pei-Ho or Tien-Sin-Hoa : from the entrance to Tien-Sin. [Hai He]. Map of the Yang-Tse-Kiang or Ta-Kiang : from Han-Kow in Hoopeh to Nankin in Kiangsu. [Hai he, Yangzi].
archive.org.

Moges, Ludovic Joseph Alfred de. Souvenirs d'une ambassade en Chine et au Japon en 1857 et 1858. (Paris : Hachette, 1860). [Bericht über den Vertrag von Tianjin und die Gesandtschaftsreise von Jean Baptiste Louis Gros].
archive.org.