“Germanistikforschung : Festschrift für Prof. Zhang Weilian zum 100. Geburtstag = Rierman xue yan jiu : He Zhang Weilian xian sheng bai sui hua dan lun wen ji” (Publication, 2002)

Jahr

2002

Typ

Publication

Text

Germanistikforschung : Festschrift für Prof. Zhang Weilian zum 100. Geburtstag = Rierman xue yan jiu : He Zhang Weilian xian sheng bai sui hua dan lun wen ji. Kong Deming, Hua Zongde Hrsg. (Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press, 2002).
日耳曼學研究賀張威廉先生百歲華誕論文集 (Germ1)

Mitwirkende (2)

Erwähnte Personen (1)

Zhang, Weilian

Themengebiete (2)

Anzeige Quellen
Übersetzer

Chronologische Einträge (8)

Jahr	Text	Verknüpfte Daten
1923-1933	Zhang Weilian arbeitet bei der Firma Siemens in der Abteilung für Technik in Tianjin und Beijing.	Person: Zhang, Weilian
1943-1963	Zhang Weilian ist Ausserordentlicher Professor für Germanistik an der Nanjing-Universität.	Dokument: Professor Zhang Weilian : ein kultureller Mittler zwischen China und Deutschland : cri.com.cn. (ZhaW10, Web) Person: Zhang, Weilian
1950	Zhang Weilian beteiligt sich an den Landreformen (Wan bei tu gai) in Anhui.	Person: Zhang, Weilian
1956	Zhang Weilian wird Mitglied der Min Zhu tong meng [Verband für demokratische Rechte].	Person: Zhang, Weilian
1963-1987	Zhang Weilian ist Professor für Germanistik an der Nanjing-Universität.	Person: Zhang, Weilian
1981	Zhang Weilian ist Gastprofessor an der Humboldt-Universität zu Berlin.	Person: Zhang, Weilian
1984	Zhang Weilian erhält den Goethe-Orden der Deutschen Demokratischen Republik.	Person: Zhang, Weilian
1988	Zhang Weilian erhält das Grosse Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland.	Person: Zhang, Weilian

Quellen (34)

Showing 1–20 of 34

‹ 1

Jahr	Bibliografische Daten	Typ / Abkürzung	Verknüpfte Daten
1923	Zhang, Weilian. Zhongguo wen xue shi da gang. (Shanghai : Zhong hua shu ju, 1923). [Grundriss der deutschen Literatur]. 德國文學史大綱	Publication / ZhaW21
1933	[Goethe, Johann Wolfgang von]. Gede ming shi xuan. Zhang Weilian yi. (Shanghai : Xian dai shu ju, 1933). Übersetzung von ausgewählten berühmten Gedichten von Goethe. 歌德名詩選	Publication / ZhaW22	Person: Goethe, Johann Wolfgang von Person: Zhang, Weilian
1953	[Bredel, Willi]. Yi ge Deguo bing de yi zhu. Zhang Weilian yi. (Shanghai : Shanghai wen hua gong zuo she, 1953). Übersetzung von Bredel, Willi. Fünfzig Tage. (Berlin : Verlag Neues Leben, 1950). 布萊德爾	Publication / Bred8	Zitiert von: Worldcat/OCLC (WC, Web) Person: Bredel, Willi Person: Zhang, Weilian
1955	Zhang, Weilian. Ji nian Xileshi shi shi 150 zhou nian. In : Guang yue ri bao ; 3. Mai 1955. [Erinnerung an Friedrich Schillers 150. Todestag]. 紀念席勒逝世150周年	Publication / ZhaW23	Person: Schiller, Friedrich von Person: Zhang, Weilian
1956	Zhang, Weilian. Xile (Weilian Tuier) de xian shi zhu yi cheng jiu. In : Nanjing da xue xue bao ; no 4 (1956). [Realismus in Schillers Wilhelm Tell]. 席勒威廉退爾的現實主義成就	Publication / ZhaW24	Person: Schiller, Friedrich von Person: Zhang, Weilian
1956	[Heine, Heinrich]. Lun lang man pai. Hainie zhu ; Zhang Weilian yi. In : Hainie san wen xuan. (Shanghai : Xin wen yi chu ban she, 1957). Übersetzung von Heine, Heinrich. Zur Geschichte der neueren… [Heine, Heinrich]. Lun lang man pai. Hainie zhu ; Zhang Weilian yi. In : Hainie san wen xuan. (Shanghai : Xin wen yi chu ban she, 1957). Übersetzung von Heine, Heinrich. Zur Geschichte der neueren schönen Literatur in Deutschland. (Paris ; Leipzig : Heideloff und Campe, 1833) . Die romantische Schule. (Hamburg : Hoffmann und Campe, 1836). 論浪漫派	Publication / ZhaW47	Person: Heine, Heinrich Person: Zhang, Weilian
1957	Zhang, Weilian. Hainie (Lun lang man pai) de xian shi zhu yi cheng jiu. In : Nanjing da xue ; no 7 (1957). [Realismus in Heinrich Heines "Diskussion über die Romantik"]. 海涅論浪漫派的現實主義成就	Publication / ZhaW25
1958	[Bredel, Willi]. Sun zi men. Bulaideer zhu ; Zhang Weilian yi. (Shanghai : Shanghai xin wen yi chu ban she, 1958). Übersetzung von Bredel, Willi. Die Enkel : Roman. (Berlin : Aufbau-Verlag, 1960).… [Bredel, Willi]. Sun zi men. Bulaideer zhu ; Zhang Weilian yi. (Shanghai : Shanghai xin wen yi chu ban she, 1958). Übersetzung von Bredel, Willi. Die Enkel : Roman. (Berlin : Aufbau-Verlag, 1960). (Verwandte und Bekannte ; 3). 布萊德爾	Publication / Bred5	Zitiert von: Zhang, Yi. Rezeptionsgeschichte der deutschsprachigen Literatur in China von den Anfängen bis zur Gegenwart. (Bern : P. Lang, 2007). (Deutsch-ostasiatische Studien zur interkulturellen Literaturwissenschaft ; Bd. 5). (ZhaYi2, Published) Zitiert von: Worldcat/OCLC (WC, Web) Person: Bredel, Willi Person: Zhang, Weilian
1958	Zhang, Weilian. Da xue De yu ke ben. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1958). [Deutsches Textbuch für die Universität]. 大學德語課本	Publication / ZhaW26
1958	Zhang, Weilian. Weili Bulaideer zuo pin de feng ge te zheng he she hui yi yi. In : Nanjing da xue xue bao ; no 1 (1958). [Über den Stil der Werke von Willi Bredel]. 威利布萊德爾作品的風格特徵和社會意義	Publication / ZhaW27	Person: Bredel, Willi Person: Zhang, Weilian
1958	[Bredel, Willi]. Bulaideer xiao shuo xuan. Zhang Weilian yi. (Beijing : Zuo jia chu ban she, 1958). Übersetzungen ausgewählter Romane von Bredel. 布萊德爾小說選	Publication / ZhaW48	Person: Bredel, Willi Person: Zhang, Weilian
1960	Zhang, Weilian. De yu guan ci yong fa chu shen. In : Wai yu jiao xue yu fan yi ; no 3 (1960). [Benutzung des Artikels im Deutschen]. 德語冠詞用法初深	Publication / ZhaW28
1963	Zhang, Weilian. Xile dui Zhongguo de ren shi. In : Yu hua ; 1 (1963). [Über Friedrich von Schillers China-Kenntnisse]. 席勒對中國的認識	Publication / Schi30	Person: Schiller, Friedrich von Person: Zhang, Weilian
1964	Zhang, Weilian. Hengli Kelaisite san wen de feng ge he yu yan te zheng. In : Nanjing da xu xue bao ; no 6 (1964). [Über den Stil und die Sprache der Prosa von Heinrich von Kleist]. 亨利克萊斯特散文的風格和語言特徵	Publication / ZhaW29	Person: Kleist, Heinrich von Person: Zhang, Weilian
1978	Zhang, Weilian. De yu "würde" bian qian. In : Wai yu ; no 2 (1978). [Über den Wechselfall von "würde" im Deutschen]. 德語würde變遷	Publication / ZhaW30
1981	Zhang, Weilian. Zen yang ti gao wo men wen xue fan yi de zhi liang. In : Nanjing da xue xue bao ; no 1 (1981). [Über Verbesserung der Übersetzungsqualität]. 怎樣提高我們文學翻譯的質量	Publication / ZhaW31
1981	Zhang, Weilian. De yu yu qi xiao pin ci. In : Xian dai wai yu ; no 3 (1981). [Über die Ausdrucksweise in deutschen Aufführungen]. 德語語氣小品詞	Publication / ZhaW32
1981	Zhang, Weilian. De yi zhi min zhu gong he guo fang wen ji. In : Guang ming ri bao ; 9.2.1981. [Über den Besuch in der Deutschen Demokratischen Republik]. 德意志民主共和國訪問記	Publication / ZhaW33
1981	Zhang, Weilian. Man tan xian dai De yu de te zheng ji fa zhan qu xiang. In : Wai guo yu ; no 1 (1981). [Über die Besonderheiten der zeitgenössischen deutschen Sprache]. 漫談現代德語的特徵及發展趨向	Publication / ZhaW35
1981	[Hoffmann, E.T.A.]. Si Koudaili xiao jie. Houfuman zhu ; Zhang Weilian yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1981). Übersetzung von Hoffmann, E.T.A. Das Fräulein von Scuderi : eine Erzählung… [Hoffmann, E.T.A.]. Si Koudaili xiao jie. Houfuman zhu ; Zhang Weilian yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1981). Übersetzung von Hoffmann, E.T.A. Das Fräulein von Scuderi : eine Erzählung aus dem Zeitalter Ludwigs XIV. T. 1-2. In : Taschenbuch für das Jahr 1819-1820. 丝蔻黛莉小姐	Publication / ZhaW49	Person: Hoffmann, E.T.A. Person: Zhang, Weilian

Showing 1–20 of 34

‹ 1

Zitiert von (1)

Jahr	Bibliografische Daten	Typ / Abkürzung	Verknüpfte Daten
2000-	Asien-Orient-Institut Universität Zürich	Organisation / AOI	Zitiert von: Huppertz, Josefine ; Köster, Hermann. Kleine China-Beiträge. (St. Augustin : Selbstverlag, 1979). [Hermann Köster zum 75. Geburtstag]. [Enthält : Ostasieneise von Wilhelm Schmidt 1935 von Josefine Huppertz ; Konfuzianismus von Xunzi von Hermann Köster]. (Huppe1, Published)