China and the West

Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Pino, Angel

(Saint-Denis 1954-) : Sinologe, Professeur des universités, Département d'études chinoises, Professor Chaire Chine moderne et contemporaine

Subjects

Index of Names : Occident / Sinology and Asian Studies : Europe : France

Chronology Entries (13)

#	Year	Text	Linked Data
1	1987	Angel Pino erhält das Diplôme unilingue des langues et civilisations orientales des Institut national des langues et civilisations orientales.	Document: Pino, Angel (Pino, Person)
2	1989	Angel Pino er hält das Diplôme d'études approfondies "Etudes sur l'Extrême-Orient et l'Asie-Pacifique" des Institut national des langues et civilisations orientales.	Document: Pino, Angel (Pino, Person)
3	????-1992	Angel Pino studiert Sciences économiques an der Université Paris XIII-Villetaneuse.	Document: Pino, Angel (Pino, Person)
4	1992	Angel Pino promoviert in Sciences économiques an der Université de Paris XIII.	Document: Pino, Angel (Pino, Person)
5	1992-	Angel Pino ist membre associé des Centre d'études chinoises des Institut national des langues et civilisations orientales.	Document: Pino, Angel (Pino, Person)
6	1995-1999	Angel Pino ist Mitglied des Conseil d'administration und Sekretär der Association française d'études chinoises.	Document: Pino, Angel (Pino, Person)
7	1998	Angel Pino habilitiert sich in Sinologie am Institut national des langues et civilisations orientales.	Document: Pino, Angel (Pino, Person)
8	1999-	Angel Pino ist Directeur du Centre d'études et de recherches sur l'Extrême-Orient.	Document: Pino, Angel (Pino, Person)
9	2000-	Angel Pino ist Professeur des universités des Chaire Chine moderne et contemporaine, Département d'études chinoises, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3.	Document: Pino, Angel (Pino, Person)
10	2000-	Angel Pino ist Mitbegründer und Mitherausgeber der Collection Lettres taïwanaises.	Document: Pino, Angel (Pino, Person)
11	2001-2003	Angel Pino ist Directeur du département d'études chinoises der Université Michel de Montaigne Bordeaux 3.	Document: Pino, Angel (Pino, Person)
12	2003-	Angel Pino ist Mitglied des Conseil d'administration des Institut de recherches économiques et sociales, Noisy-le-Grand.	Document: Pino, Angel (Pino, Person)
13	2004-2005	Angel Pino ist Mitglied des Conseil d'administration der Université René Descartes Paris 5.	Document: Pino, Angel (Pino, Person)

Bibliography (25)

#	Year	Bibliographical Data	Type / Abbreviation	Linked Data
1	1980	Bol de nids d'hirondelles ne fait pas le printemps de Pékin. Documents réunis et traduit du chinois par Huang San, Angel Pino, Lionel Epstein. (Paris : Christian Bourgois, 1980). (Bibliothèque asiatique).	Publication / Pino1	Person: Epstein, Lionel Person: Huang, San
2	1990	Huang, San ; Pino, Angel. Le déclin de la dynastie Deng. Avec la collaboration de Jean-Philippe Béja. (Pris : Iztok, 1990). [Tiananmen].	Publication / Pino3	Person: Béja, Jean-Philippe Person: Huang, San
3	1992	Yang, Chiang [Yang, Jiang]. Sombres nuées : chronique des années Bing Wu et Ding Wei. Traduction du chinois, introduction et notes par Angel Pino. (Paris : C. Bourgois, 1992). Übersetzung von Yang, Jiang. Bing Wu Ding Wei nian ji shi : wu yun yu jin bian. (1990).	Publication / Pino20	Cited by: Karlsruher Virtueller Katalog : http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html. (KVK, Web) Person: Yang, Jiang
4	1992	Pino, Angel. Des salaires et de la répartition comme indicateurs des transformations sociales en Chine populaire, 1949-1989. Vol. 1-2. (Paris : [s.n.], 1992). Diss. Univ. de Paris XIII.	Publication / Pino23	Cited by: Pino, Angel (Pino, Person)
5	1995	Un siècle d'enseignement du chinois à l'Ecole des langues orientales : 1840-1945. Sous la direction de Marie-Claire Bergère et Angel Pino. (Paris : L'Asiathèque, 1995). (Bicentenaire des langues orientales).	Publication / Ber1	Source: Bazin, [Antoine]. Mémoire sur l'organisation intérieure des écoles chinoises. In : Journalasiatique ; série 3, t. 7, no 4 (1839). http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34348774p/date. (Baz3, Publication) Source: Bazin, [Antoine]. Notice du Chan-haï-king, cosmographie fabuleuse attribuée au grand Yu. Par[Louis] Bazin. In : Journal asiatique ; série 3, t. 8, no 17 (1839). [Shan hai jing]. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34348774p/date. (Baz4, Publication) Source: Pauthier, G[uillaume] ; Bazin, [Antoine]. Chine moderne, ou Description historique, geographique et littéraire de ce vaste empire, d'après des documents chinois. (Paris : Firmin Didot, 1853). (L'Univers : histoire et description de tous les peuples). https://archive.org/details/chinemoderneoude00pautiala. (Pau1, Publication) Source: Bazin, [Antoine]. Recherches sur les institutions administratives et municipales de la Chine.In : Journal asiatique ; série 5, t. 3, no 1 (1854). https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd =3&ved=0ahUKEwiFwsGyz47QAhUFbRQKHSzKB0kQFgguMAI&url= http%3A%2F%2Fseaa27112b412afb2.jimcontent.com%2Fdownload% 2Fversion%2F1292326848%2Fmodule%2F4736866562%2Fname%2F Li_Ki_2.doc&usg=AFQjCNFoT8L3P6446MW5FsLBmODMJqOSsA. (Baz5, Publication) Source: Bazin, [Antoine]. Notice historique sur le collège médical de Péking, d'après le Tai-thsing-hoeï-tièn. In : Journal asiatique ; série 5, t. 8, no 15 (1856). [Dai jing hui dian]. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34348774p/date. (Baz6, Publication) Source: Bazin, [Antoine]. Recherches sur l'origine, l'histoire et la constitution des ordres religieuxdans l'Empire chinois. In : Journal asiatique ; série 5, t. 8, no 11 (1856). https://books.google.co.uk/books/about/Recherches_sur_l_ origine_l_histoire_et_l.html?id=COBAAAAAcAAJ. (Baz7, Publication) Source: Bazin, [Antoine]. Recherches sur l'histoire, l'organisation et les travaux de l'Académieimpériale de Péking. In : Journal asiatique ; série 5, t. 11, no 1 (1858). [Beijing]. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k93171b/f3.image. (Baz8, Publication) Person: Bergère, Marie-Claire
6	1995	Pa, Kin [Ba, Jin]. A la mémoire d'un ami. Traduction du chinois, postface et notes par Angel Pino et Isabelle Rabut. (Paris : Ed. Mille et une nuit, 1995). (Mille et une nuits ; no 72). Übersetzung von Ba, Jin. Huai nian Ba Jin zhuan. (Yinchuan : Ningxia ren min chu ban she, 1982). [Shen Congwen].	Publication / Pino6	Person: Ba, Jin Person: Rabut, Isabelle Person: Shen, Congwen
7	1995	Pa, Kin [Ba, Jin]. Destruction. Traduction du chinois, introduction et notes par Angel Pino et Isabelle Rabut. (Paris : Bleu de Chine, 1995). Übersetzung von Ba, Jin. Mie wang. (Shanghai : Kai ming shu dian, 1929). 滅亡	Publication / Pino7	Person: Ba, Jin Person: Rabut, Isabelle
8	1995	Pino, Angel. Léon d'Hervey de Saint-Denys, 1822-1892. Préface de Claude Roy ; en collaboration avec Olivier de Luppé, Roger Ripert et Betty Schwartz. (Ile Saint-Denis : Oniros, 1995).	Publication / Pino21	Cited by: Pino, Angel (Pino, Person) Person: Hervey de Saint-Denys, Léon
9	1996	Pa, Kin [Ba, Jin]. Pour un musée de la "Révolution culturelle" : au fil de la plume. Textes choisis, traduit du chinois, annotés et présentés par Angel Pino. (Paris : Bleu de Chine, 1996). Übersetzung von Ba, Jin. Sui xiang lu. (Xianggang : Sheng huo, du shu xin zhi san lian shu dian Xianggang fen dian, 1980). 巴金隨想錄. [Enthält] : A la mémoire de Xiao Shan. A la mémoire de mon mâitre Lu Xun. Le chant du faucon. Mon nom. Encore à la mémoire de Xiao Shan. Les fils à Papa. Les Etables. Se souvenir. Les opéras modèles. L'air bureaucratique. Un musée de la "Révolution culturelle". Il y a vingt ans. Au fil de la plume.	Publication / Pino8	Person: Ba, Jin
10	1996	Le fox-trot de Shanghai et autres nouvelles chinoises. Réunies, présentées et traduites par Isabelle Rabut et Angel Pino. (Paris : A. Michel, 1996). (Grandes traductions). [Enthält] : Fei Ming, Lin Huiyin, Ling Shuhua, Liu Na'ou, Mu Shiying, Shen Congwen, Shi Zhecun, Xiao Qian, Xu Xu, Ye Lingfeng.	Publication / Pino11	Person: Rabut, Isabelle
11	1997	Wei, Jingsheng. La cinquième modernisation et autres récits du Printemps de Pékin. Textes réunis, trad. du chinois, annoté et présentés par Huang San et Angel Pino ; préface de Francis Deron ; suivi de Wei l'enfermé, 1979-1996. (Paris : C. Bourgois, 1997). (Bibliothèque asiatique).	Publication / Pino9	Person: Huang, San Person: Wei, Jingsheng
12	1997	Yang, Jiang. Mémoires décousus. Traduction du chinois, introduction et notes par Angel Pino et Isabelle Rabut. (Paris : C. Bourgeois, 1997). (Bibliothèque asiatique). Übersetzung von Yang, Jiang. Za yi yu za xie. (Guangzhou : Hua cheng chu ban she, 1992). 雜憶與雜寫	Publication / Pino10	Person: Rabut, Isabelle Person: Yang, Jiang
13	1998	Laoniu. Le malaise : roman. Traduit du chinois, annoté et présenté par Angel Pino et Isabelle Rabut. (Paris : Bleu de Chine, 1998). Übersetzung von Laoniu. Bu shu fu. (1996). [Bibliographische Angaben nicht gefunden]. 不舒服	Publication / Pino5	Person: Laoniu Person: Rabut, Isabelle
14	1999	Six nouvelles chinoises. Trad. pour la première fois par le marquis d'Hervey-Saint-Denis ; éd. établie par Angel Pino. (Paris : Bleu de Chine, 1999).	Publication / Pino17	Cited by: Karlsruher Virtueller Katalog : http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html. (KVK, Web) Person: Hervey de Saint-Denys, Léon
15	1999	Six nouvelles nouvelles chinoises. Trad. pour la première fois par le marquis d'Hervey-Saint-Denys ; éd. établie par Angel Pino. (Paris : Bleu de Chine, 1999).	Publication / Pino18	Cited by: Karlsruher Virtueller Katalog : http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html. (KVK, Web)
16	2000	La poésie chinoise : petite anthologie = Zhong guo shi ci jing xuan. Poèmes choisis par Angel Pino et Isabelle Rabut ; images de Sren-lean Tang ; calligraphie de Shain Jye Mong. (Paris : Mango jeunesse-Album Dada, 2000). (Il suffit de passer le pont).	Publication / Pino16	Cited by: Karlsruher Virtueller Katalog : http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html. (KVK, Web) Person: Rabut, Isabelle
17	2001	A mes frères du village de garnison : anthologie de nouvelles taiwanaises contemporaines. Choisis et éd. par Angel Pino et Isabelle Rabut ; traduit du chinois par Olivier Bialais [et al.]. (Paris : Bleu de Chine, 2001).	Publication / Pino15	Cited by: Karlsruher Virtueller Katalog : http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html. (KVK, Web) Person: Rabut, Isabelle
18	2002	Chi, Li. Préméditation : roman. Traduit du chinois par Angel Pino et Shao Baoqing. (Arles : Actes Sud, 2002). (Lettres chinoises). Übersetzung von Chi, Li. Yu mou sha ren. (Beijing : Zhongguo she hui ke xue chu ban she, 1993). 預謀殺人	Publication / Pino13	Cited by: Karlsruher Virtueller Katalog : http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html. (KVK, Web) Person: Chi, Li Person: Shao, Baoqing
19	2004	Chi, Li. Tu es une rivière : roman. Traduit du chinois par Angel Pino et Isabelle Rabut. (Arles : Actes Sud, 2004). (Lettres chinoises). Übersetzung von Chi, Li. Ni shi yi tiao he. (Beijing : Zhongguo wen xue chu ban she, 1995). 你是一条河	Publication / Pino12	Cited by: Karlsruher Virtueller Katalog : http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html. (KVK, Web) Person: Chi, Li Person: Rabut, Isabelle
20	2004	Zhu, Xining. Le dernier train pour Tamsui et autres nouvelles = Anthologie de la famille Chu. Textes choisis, traduit du chinois (Taiwan), et présentés par Angel Pino et Isabelle Rabut. (Paris : C. Bourgois, 2004). (Lettres Taiwanaises).	Publication / Pino14	Cited by: Karlsruher Virtueller Katalog : http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html. (KVK, Web) Person: Rabut, Isabelle Person: Zhu, Xining (Pseud.)
21	2004	Yang, Mu. Quelqu'un m'interroge à propos de la vérité et de la justice : poèmes choisis par l'auteur et reproduits ici dans l'ordre qui lui a plu. Trad. du chinois (Taiwan) par Angel Pino et Isabelle Rabut. (Paris : You Feng, 2004). (Lettres taiwanaises).	Publication / Pino19	Cited by: Karlsruher Virtueller Katalog : http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html. (KVK, Web) Person: Rabut, Isabelle Person: Yang, Mu
22	2005	Chi, Li. Soleil levant : roman. Traduit du chinois par Angel Pino. (Arles : Actes sud, 2005). [Tai yang shu shi].	Publication / Pino2	Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation) Person: Chi, Li
23	2005	De l'Orient à l'Orient : actes des troisièmes journées de l'Orient, Bordeaux, 2-4 octobre 2002. Ed. par Angel Pino, Jean-Louis Bacqué-Grammont et Samaha Khoury. (Paris-Louvain : Peeters, 2005). (Cahiers de la Société asiatique ; nouv. série, no 4).	Publication / Pino22	Cited by: Pino, Angel (Pino, Person)
24	2005	Pékin-Shanghai : tradition et modernité dans la littérature chinoise des années trente. Sous la direction d'Isabelle Rabut et Angel Pino ; avec la collaboration de Bê-Duc Thê [et al.]. (Paris : Bleu de Chine, 2000). [Beijing].	Publication / Pino4	Person: Rabut, Isabelle
25	2014	Pino, Angel. Bibliographie générale des oeuvres littéraires modernes d'expression chinoise traduites en français. (Paris : You Fang, 2014).	Publication / Pino24	Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)