Hervey de Saint-Denys, Léon
(Paris 1822-1892 Paris) : Orientalist, Professor Chaire de langues et littératures chinoises et tartares mandchoues am Collège de France Paris
Name Alternative(s)
Hervey de Saint-Denys, Marie Jean Léon
Subjects
Index of Names : Occident
/
Sinology and Asian Studies : Europe : France
Chronology Entries (10)
| # | Year | Text | Linked Data |
|---|---|---|---|
| 1 | 1844 | Léon d'Hervey de Saint-Denys erhält das Licence en droit. |
|
| 2 | 1844-1848 | Léon d'Hervey de Saint-Denys studiert Chinesisch an der Ecole des langues orientales vivantes und am Collège de France. |
|
| 3 | 1864-1872 | Léon d'Hervey de Saint-Denys ist Präsident der Société d'ethnographie. |
|
| 4 | 1867 | Léon d'Hervey de Saint-Denys ist verantwortlich für die chinesischen Ausstellungsgegenstände an der Pariser Ausstellung. |
|
| 5 | 1868-1870 | Léon d'Hervey de Saint-Denys gibt Chinesisch Unterricht an der Ecole des langues orientales vivantes. |
|
| 6 | 1873 |
Léon d'Hervey de Saint-Denys ist Professor am Chaire de chinois vulgaire der Ecole des langues orientales vivantes und gibt Chinesisch Unterricht am Collège de France. |
|
| 7 | 1874-1892 | Léon d'Hervey de Saint-Denys ist Professor des Chaire de langues et littératures chinoises et tartares mandchoues am Collège de France in Paris. | |
| 8 | 1878-1892 | Léon d'Hervey de Saint-Denys ist Mitglied der Academie des inscriptions et de belles-lettres. |
|
| 9 | 1888 | Léon d'Hervey de Saint-Denys wird Präsident der Académie des inscriptions et belles-lettres. |
|
| 10 | 1903 ca. | Klabund liest das Buch Lieder aus dem Rinnstein [ID D12692]. Darin enthalten ist das Gedicht Chinesisches Vagabundenlied von Li-tai-pe [Li Bo]. Es ist seine erste Begegnung mit chinesischer Lyrik. [Nach einer wörtlichen Übersetzung von Léon Hervey de Saint-Denys. Poésies de l’époque des Thang] [ID D2216]. |
Bibliography (14)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1850 | Hervey de Saint-Denys, Léon. Recherches sur l'agriculture et l'horticulture des chinois et sur les végétaux, les animaux et les procédés agricoles que l'on pourrait introduire avec avantage dans l'Europe occidentale et le Nord de l'Afrique. (Paris : Allouard et Kaeppelin, 1850). | Publication / Herv1 |
|
| 2 | 1859 |
Hervey de Saint-Denys, Léon. La Chine devant l'Europe. (Paris : Amyot, 1859). https://archive.org/details/lachinedevantle00dengoog. |
Publication / Herv3 |
|
| 3 | 1862 | Hervey de Saint-Denys, Léon. Poésies de l'époque des Thang (VIIe, VIIIe et IXe siècles de notre ère). Traduites du chinois pour la premières fois avec une étude sur l'art poétique en Chine et des notes explicatives. (Paris : Amyot, 1862). | Publication / Herv4 |
|
| 4 | 1869 | Hervey de Saint-Denys, Léon. Recueil de textes faciles et gradués en chinois moderne : avec un tableau des 214 clefs chinoises, et un vocabulaire de tous les mots comprais dans les exercices : publié à l'usage des élèves de l'Ecole spéciale des langues orientales. (Paris : Maisonneuve, 1869). | Publication / Herv5 |
|
| 5 | 1870 | Ch'ü, Yüan. Le Li-sao : poème du IIIe siècle avant notre ère. Traduit du chinois ; accompagné d'un commentaire perpétuel et publié avec le texte original par le Marquis [Léon] d'Hervey de Saint-Denys. (Paris : Maisonneuve, 1870). [Qu, Yuan. Li sao]. | Publication / Herv-Qu, 1 |
|
| 6 | 1872 | Hervey de Saint-Denys, Léon. Mémoire sur l'histoire ancienne du Japon : d'après le Ouen hien tong kao de Ma-touan-lin. (Paris : Imprimerie nationale, 1872). [Ma, Duanlin. Wen xian tong kao] | Publication / HSD4 |
|
| 7 | 1873 | Wang, Po-heou. San-tseu-king : le livre de phrases de trois mots, en chinois et en français. Suivi d'un grand commentaire ; trad. du chinois et d'un petit dictionnaire chinois-français du San-tseu-king et du Livre des mille mots. Par Stanislas Julien ; deux traductions du San-tseu-king par le marquis [Léon] d'Hervey de Saint-Denys. (Genève : Georg, 1873). [Wang, Yinglin. San zi jing]. | Publication / Herv-Wang1 |
|
| 8 | 1876 | Ma, Touan-lin. Ethnographie des peuples étrangers à la Chine : ouvrage composé au XIIIe siècle de notre ère. Traduit pour la première fois du chinois, avec un commentaire perpétuel par le marquis [Léon] d'Hervey de Saint-Denys. (Genève : H. Georg, 1876). (Atsume Gusa ; vol. 4). [Ma, Duanlin. Wen xian tong kao]. | Publication / Herv-Ma, 1 |
|
| 9 | 1876 | Hervey de Saint-Denys, Léon. Mémoire sur le pays connu des anciens chinois sous le nom de Fou-sang, et sur quelques documents inédits pouvant servir à l'identifier. (Paris : Imprimerie nationale, 1876). (Extrait des Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres). | Publication / HSD2 |
|
| 10 | 1885 |
Trois nouvelles chinoises. Traduites pour la première fois par le marquis [Léon] d'Hervey de Saint-Denys. (Paris : E. Leroux, 1885). (Bibliothèque orientale elzévirienne ; 45), Übersetzung von Jin gu qi guan. http://classiques.uqac.ca/classiques/chine_ancienne/auteurs_chinois.html. |
Publication / Herv6 |
|
| 11 | 1889 | La tunique de perles ; Un serviteur méritant ; et, Tang le Kiaï-youen : trois nouvelles chinoises. Traduites pour la première fois par Marquis [Léon] d'Hervey de Saint-Denys. (Paris : E. Dentu, 1889). [ Jin gu qi guan]. | Publication / Herv7 |
|
| 12 | 1891 | Hervey de Saint-Denys, Léon. Mémoire sur les doctrines religieuses de Confucius et de l'école des lettrés. In : Mémoires de l'Académie des inscriptions et belles-lettres ; t. 32, partie 2 (1891). | Publication / HSD3 |
|
| 13 | 1892 | Six nouvelles nouvelles. Traduites pour la première fois du chinois par le Marquis [Léon] d'Hervey de Saint-Denys. (Paris : J. Maisonneuve, 1892). (Les littératures populaires de toutes les nations ; vol. 30). [ Jin gu qi guan]. | Publication / Herv8 |
|
| 14 | 1999 | Six nouvelles chinoises. Trad. pour la première fois par le marquis d'Hervey-Saint-Denis ; éd. établie par Angel Pino. (Paris : Bleu de Chine, 1999). | Publication / Pino17 |
|
Secondary Literature (2)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1894 |
Hervey de Saint-Denys, Léon. Catalogue de la bibliothèque chinoise de feu M. le marquis d'Hervey de Saint-Denys : vente à l'hôtel Drouot, les lundi 19 et mardi 20 mars 1894. (Paris : E. Leroux, 1894). |
Publication / HSD1 |
|
| 2 | 1995 | Pino, Angel. Léon d'Hervey de Saint-Denys, 1822-1892. Préface de Claude Roy ; en collaboration avec Olivier de Luppé, Roger Ripert et Betty Schwartz. (Ile Saint-Denis : Oniros, 1995). | Publication / Pino21 |