Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Smedley, Agnes

(Campground, Missouri 1892-1950 Oxford) : Journalistin, Schriftstellerin

Subjects

History of Media / Index of Names : Occident / Literature : Occident : United States of America

Chronology Entries (9)

# Year Text Linked Data
1 1928-1933 Agnes Smedley ist Journalistin der Frankfurter Zeitung, Manchester Guardian, New Masses und New Republic in Shanghai. Sie trifft Lu Xun und schreibt Artikel über Chiang Kai-shek und den Bürgerkrieg.
2 1934-1937 Agnes Smedley ist als Journalistin in China. Sie reist mit der Roten Armee in Shaanxi und trifft Chiang Kai-shek in Xi'an (Shaanxi), wird von kommunistischen Rebellen gefangen gehalten und trifft Mao Zedong in Yan'an (Shaanxi).
3 1938-1940 Agnes Smedley sammelt in Hankou (Hubei) Geld für das chinesische Rote Kreuz und reist mit der kommunistischen Armee.
4 1938.03.08 W.H. Auden and Christopher Isherwood in Hankou. "This is the real capital of war-time China. All kinds of people live in this town – Chiang Kai-shek, Agnes Smedley, Chou En-lai ; generals, ambassadors, journalists, foreign naval officers, soldiers of fortune, airmen, missionaries, spies… The Consul has offered us the hospitality of a big empty room." They visit Bishop Logan H. Roots.
  • Document: Auden, W.H. ; Isherwood, Christopher. Journey to a war. (New York, N.Y. : Random House ; London : Faber & Faber, 1939). = Auden, W.H. Journey to a war. (New York, N.Y. : Octagon Books, 1972).= Rev. ed. (London : Faber and Faber, 1973). [Enthält : Sonnets from China].[Bericht über die Jahre 1937-1945]. S. 40-41. (Aud5, Publication)
  • Person: Auden, W.H.
  • Person: Chiang, Kai-shek
  • Person: Isherwood, Christopher
  • Person: Roots, Logan H.
  • Person: Zhou, Enlai
5 1938.03.12 W.H. Auden and Christopher Isherwood met General Alexander von Falkenhausen and Agnes Smedley in Hankou.
  • Document: Auden, W.H. ; Isherwood, Christopher. Journey to a war. (New York, N.Y. : Random House ; London : Faber & Faber, 1939). = Auden, W.H. Journey to a war. (New York, N.Y. : Octagon Books, 1972).= Rev. ed. (London : Faber and Faber, 1973). [Enthält : Sonnets from China].[Bericht über die Jahre 1937-1945]. S. 49. (Aud5, Publication)
  • Person: Auden, W.H.
  • Person: Falkenhausen, Alexander von
  • Person: Isherwood, Christopher
6 1938.04.22-29 W.H. Auden and Christopher Isherwood stayed in Hankou.
Interview of Ma Tongna with W.H. Auden and Christopher Isherwood in Da gong bao included a Chinese rendering of Auden's sonnet together with a manuscript facsimile in modification. They visited the Wuhan University, met Agnes Smedley, Alexander von Falkenhausen and Du Yuesheng.
  • Document: Auden, W.H. ; Isherwood, Christopher. Journey to a war. (New York, N.Y. : Random House ; London : Faber & Faber, 1939). = Auden, W.H. Journey to a war. (New York, N.Y. : Octagon Books, 1972).= Rev. ed. (London : Faber and Faber, 1973). [Enthält : Sonnets from China].[Bericht über die Jahre 1937-1945]. S. 149, 151, 160. (Aud5, Publication)
  • Person: Auden, W.H.
  • Person: Du, Yuesheng
  • Person: Falkenhausen, Alexander von
  • Person: Isherwood, Christopher
7 1941 Agnes Smedley kehrt nach Amerika zurück.
8 1943-1944 Seghers, Anna. Chinas Schlachtgesang : Betrachtungen zum Buch von Agnes Smedley. In : Alemania libre, Mexico ; no 3 (1943/44).
Seghers schreibt : Das Buch ist auch nie entrückt oder enfremdet durch die Ereignisse dieser Tage, die jedes nebensächliche Thema ausschalten würden. Die Fragen des Buches sind nur noch brennender geworden, jetzt wo alle Fragen um die zweite Front gerade uns Europäer zutiefst beunruhigen. Denn, wo ein wesentliches Thema angeschlagen wird, kann es wohl eine zeitlang beschattet werden, aber es muss in den entscheidenden Momenten in aller Klarheit und Schroffheit wieder zu Tage treten. Ein solches Thema ist China : Die erste grandiose Episode im Weltkrieg gegen den Faschismus, da vielleicht jetzt die entscheidende letzte begonnen hat… Auf mich, die ich das Land [China] nicht kenne, hat das Buch gewirkt wie ein Niederschlag des Gefühls, das die Smedley bewegte, als sie am Tage der Kriegserklärung an Japan die chinesischen Massen an sich vorbeiziehen sah. Ich war nie fähig, den Eindruck völlig wiederzugeben, den sie auf mich machten…
[Veränderter Text aus Verwirklichung] : Die Kuomintang [Guomindang] war längst zum Werkzeug der alten Feudalfamilien und neuen Bankiers geworden. Agnes Smedley zeigte das ganze widerliche Gemisch von Feudalismus und Kapitalismus. Sie schilderte ihren Besuch in einem vornehmen Gutshaus. Die Töchter gehen auf die amerikanische Schule. Das Tischgespräch ist englisch. Es klirrt dabei aus einer Ecke der weiten, düsteren Halle. Das sind die Ketten gefangener Bauern, die dieser Gutsherr der Polizei übergibt, weil sie mit der Pacht im Rückstand liegen…

Albrecht Richter : Leseerlebnis und die eigene Beziehung zu China und seinen Menschen aktivieren hier jene Elemente des China-Bilder von Anna Seghers : die starke Affinität der Autorin zu China und „Chinesischem“, die Bewunderung für die chinesischen Menschen angesichts ihrer „revolutionären Geschlossenheit“ und die Fasziniertheit von der Grossartigkeit und Ursprünglichkeit dieses fernen Landes… ihr unvermindert starkes Interesse an China, insbesondere an dessen innen- und aussenpolitischer Situation… Die in diesem Text nachweisbare Parteinahme Anna Seghers für die Schwachen, Entrechteten und Armen, ermöglicht eine Re-Transformation des Kontrastes Arm / Reich auf das Verhältnis Eigenes / Fremdes und legt als ihre weltanschauliche Botschaft folgendes frei : Hinter äusserlicher Zivilisiertheit und Kultur der Reichen verbirgt sich grausame Menschenverachtung. Inhumanes, Barbarisches erscheinen als Bestandteile feudalistischer, kapitalistischer Gesellschaftsstrukturen.
  • Document: Richter, Albrecht. China und "Chinesisches" im Werk von Anna Seghers. (Chemnitz-Zwickau : Technische Universität, 1994). Diss. Technische Univ. Chemnitz-Zwickau, 1994. S. 54-58, 165. (RiA1, Publication)
  • Person: Seghers, Anna
9 1950 Seghers, Anna. Den Toten zum Gedenken : zur Eröffnung des II. Deutschen Schriftstellerkongresses 1950.
Seghers schreibt : Liebe Freunde ! Bevor wir in unserer Arbeit weitergehen, wollen wir der toten Freunde gedenken, ohne die diese Arbeit nicht denkbar ist und die immer bei uns waren und bei uns bleiben werden durch ihre Ideen und durch das Leben, das sie in diesem Geiste geführt haben… Lassen Sie uns auch an Agnes Smedley denken. Agnes Smedley, vielleicht einer der begabtesten und aufrechtesten Frauen unserer Epoche, eine Frau, die, seit sie vor vielen Jahren als Berichterstatterin von der Frankfurter Zeitung, um einige journalistische Arbeiten nach Hause zu schicken, nach China gegangen ist, sich dort derartig mit dem Beobachten des Fremden, mit dem fremden Volke und den allerbesten Eigenschaften dieses Volkes und seinen grossen Repräsentanten verbunden fühlte, dass sie einen grossen Teil ihres Lebens dort zugebracht hat und dem glorreichen chinesischen Volk eine Interpretin im Auslande und eine Schriftstellerin für das chinesische Volk in englischer Sprache geworden ist. Ihre Bücher sind jetzt ins Deutsche übersetzt worden. Wenn Sie diese Bücher lesen, so sehen Sie in jeder Zeile das Beispiel, wie ein Mensch, der aufrecht in seiner Gesinnung ist und der unermüdlich seiner Gesinnung folgt, schreibt, sich ausdrückt, lebt.
  • Document: Richter, Albrecht. China und "Chinesisches" im Werk von Anna Seghers. (Chemnitz-Zwickau : Technische Universität, 1994). Diss. Technische Univ. Chemnitz-Zwickau, 1994. S. 73. (RiA1, Publication)
  • Person: Seghers, Anna

Bibliography (7)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1929 Smedley, Agnes. Daughter of earth. (New York, N.Y. : Coward-McCann, 1929).
=
Smedley, Agnes. Eine Frau allein : mein Lebensroman. Aus dem amerikanischen Manuskript übersetzt von Julian Gumperz. (Frankfurt a.M. : Frankfurter Societäts-Druckerei, 1929). [2. Aufl. (Berlin : Dietz, 1949)]. 		Publication / Sme6
2 1933 Smedley, Agnes. Chinese destinies : sketches of present-day China. (New York, N.Y. : Vanguard Press, 1933).
=
Smedley, Agnes. Chinesische Schicksale : Skizzen aus dem China von heute. (Moskau : Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR, 1934).
=
Smedley, Agnes. Lebenswege in China : Begegnungen. (Berlin : Oberbaumverlag, 1979). 		Publication / Smed1
  • Cited by: Yuan, Tung-li [Yuan, Tongli]. China in western literature. (New Haven, Conn. : Yale University, 1958). (Far Eastern publications). [A continuation of Henri Cordier's Bibliotheca sinica]. (Yuan, Published)
3 1934 Smedley, Agnes. China's Red army marches. (New York, N.Y. : International Publishers, 1934).
=
Smedley, Agnes. China kämpft : vom Werden des neuen China. (London : Malik, 1936). [2. Aufl. (Berlin : Dietz, 1951)].
https://catalog.hathitrust.org/Record/006045252. 		Publication / Sme5
4 1938 Smedley, Agnes. China fights back : an American woman with the Eight Route Army. (New York, N.Y. : Vanguard Press, 1938).
https://archive.org/details/chinafightsbacka008945mbp/page/n8.
=
Smedley, Agnes. China blutet : vom Sterben des alten China. (Basel : Universum Bücherei, 1936). (Universum-Bücherei : Bd. 261 = Jahresreihe 1936, Sonderbd. 20). 		Publication / Sme2
5 1944 Smedley, Agnes. The battle of hymn of China. (London : V. Gollancz, 1944).
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.207541/page/n5. 		Publication / SmeA1
6 1956 Smedley, Agnes. The great road : the life and times of Chuh Teh. (New York, N.Y. : Monthly Review Press, 1956). [Zhu De].
=
Smedley, Agnes. Zhu De zhuan. (Sianggang : Zhong yang yin wu guan, 1957). 朱德傳
=
Smedley, Agnes. Der grosse Weg : das Leben Marschall Tschu Tehs. Aus dem Amerikanischen übers. von Georg Friedrich Alexan. (Berlin : Dietz, 1958).
=
Smedley, Agnes. La Longue marche : mémoires du général Zhu De. Trad. De l’américain par Claude Payen. (Paris : Ed. richelieu, 1969). 		Publication / Smed2
7 1976 Smedley, Agnes. Portraits of Chinese women in revolution. Ed. with an introd. by Jan MacKinnon and Steve MacKinnon ; with a foreword by Florence Howe. (Old Westbury, N.Y. : Feminist Press, 1976).
https://archive.org/details/portraitsofchine00smed. 		Publication / Mack8
  • Person: MacKinnon, Stephen R.

Secondary Literature (6)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1940 Di ba lu jun de gan bu ren wu jian ying. Xinkelai [et al.] zhu. (Beijing : Zhan shi chu ban she, 1940). (Zhan shi xiao cong kan ; 28). = Profiles of cadres of the eight route army. (Washington, D.C. : Center for Chinese Research Materials, Association of Research Libraries, 1970). = (Huashengdun : Zhongguo yan jiu zi liao zhong xin, 1970).
第八路軍的幹部人物翦影
[Enthält] : Sinclair, Upton. A sketch of Agnes Smedley. 		Publication / Sinc6
2 1985 Alley, Rewi. Six Americans in China. (Beijing : Intercul ; China International Books Trading Corporation, 1985). [Betr. George Hatem, Edgar Snow, Anna Louise Strong, Agnes Smedley, Joseph Warren Stilwell, Evans Fordyce Carlson].
https://archive.org/details/sixamericansinch00alle. 		Publication / Alley52
3 1985 Aili [Alley, Rewi]. Zai Zhongguo di liu ge Meiguo ren. (Beijing : Xin hua chu ban she, 1985). Übersetzung von Alley, Rewi. Six Americans in China. (Beijing : Intercul ; China International Books Trading Corporation, 1985). [Betr. George Hatem, Edgar Snow, Anna Louise Strong, Agnes Smedley, Joseph Warren Stilwell, Evans Fordyce Carlson].
在中国的六个美国人 / 路易艾黎著. 		Publication / Alley61
4 1988 MacKinnon, Janice R. ; MacKinnon, Stephen R. Agnes Smedley : the life and times of an American radical. (London : Virago, 1988). Publication / Mack6
  • Person: MacKinnon, Janice R.
  • Person: MacKinnon, Stephen R.
5 1991 [MacKinnon, Janice R. ; MacKinnon, Stephen R.]. Shimotelai : yi ge Meiguo ji jin fen zi di sheng ping he shi dai. Zhennisi Maijinnong, Sidifen Maijinnong zhu ; Wang Bin, Yu Lin, Fang Fei yi. (Beijing : Xin hua chu ban she, 1991). (Guo ji you ren cong shu ; 3). Übersetzung von MacKinnon, Janice R. ; MacKinnon, Stephen R. Agnes Smedley : the life and times of an American radical. (London : Virago, 1988).
史沫特莱 : 一个美国激进分子的生平和时代 		Publication / Mack7
  • Person: MacKinnon, Janice R.
  • Person: MacKinnon, Stephen R.
6 2007 A century of travels in China : critical essays on travel writing from the 1840s to the 1940s. Ed. by Douglas Kerr and Julia Kuehn. (Hong Kong : Hong Kong University Press, 2007).
www.oapen.org/download?type=document&docid=448539. 		Publication / KerrD1