Müller, Eva
(Königsberg 1933-) : Sinologin, Professorin für Sinologie an der Humboldt-Universität zu Berlin
Subjects
Index of Names : Occident
/
Sinology and Asian Studies : Europe : Germany
Chronology Entries (13)
| # | Year | Text | Linked Data |
|---|---|---|---|
| 1 | 1951-1953 | Eva Müller studiert Chinesisch-Dolmetscher an der Fremdsprachenschule in Leipzig und ist Gasthörerin am Ostasiatischen Institut der Universität Leipzig. |
|
| 2 | 1954-1960 | Eva Müller studiert chinesische Sprache und Literatur an der Beijing-Universität. |
|
| 3 | 1960 | Eva Müller erhält das Diplom der Beijing-Universität. |
|
| 4 | 1961-1966 | Eva Müller ist wissenschaftliche Assistentin am Ostasiatischen Institut der Humboldt-Universität zu Berlin und forscht für die Dissertation. |
|
| 5 | 1966 | Eva Müller promoviert in Sinologie an der Humboldt-Universität zu Berlin. |
|
| 6 | 1971 | Eva Müller gründet die Fachgruppe Literatur der Sektion Asienwissenschaften. |
|
| 7 | 1978-1979 | Eva Müller forscht an der Lomonossow-Universität in Moskau. |
|
| 8 | 1979 | Eva Müller habilitiert sich in Sinologie an der Humboldt-Univerität zu Berlin. |
|
| 9 | 1982 | Eva Müller forscht einige Monate in Bibliotheken in Kyoto und Tokyo. |
|
| 10 | 1983-1998 | Eva Müller ist Professorin für Sinologie an der Humboldt-Universität zu Berlin. |
|
| 11 | 1984- | Eva Müller macht verschiedene Studienaufenthalte an der Beijing-Universität und knüpft Kontake zu Wissenschaftlern und Schriftstellern. |
|
| 12 | 1986-1992 | Eva Müller ist Vorstandsmitglied der European Association of Chinese Studies. |
|
| 13 | 1991-1999 | Eva Müller ist Mitherausgeberin der Berliner China-Hefte. |
|
Bibliography (10)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1961 | A, Xiu. Pfauenprinzessin und Prinz : nach einem Volksepos des Tai-Volkes. [Übersetzt von Eva Müller]. (Peking : Verlag für fremdsprachige Literatur, 1961). [Zhao shu tun he nan ruo na]. | Publication / Mul8 | |
| 2 | 1962 | Heute erntet man Lieder mit riesigen Körben : fünfzig chinesische Volkslieder. Nachdichtung Heinz Kahlau ; mit 40 Scherenschnitten ; [gesammelt und übersetzt von Eva Müller et al.]. (Berlin : Verlag Volk und Welt, 1962). | Publication / Mul9 |
|
| 3 | 1966 | Müller, Eva. Zur Widerspiegelung der Entwicklung der "Legende von der Weissen Schlange" (Bai she zhuan) in der chinesischen Literatur bis zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. (Berlin : Humboldt-Universität, Philosophische Fakultät, 1966). Diss. Humboldt-Univ. Berlin, 1966. | Publication / ME1 |
|
| 4 | 1979 | Müller, Eva. Zur Darstellung des Industriearbeiters in der Epik der Volksrepublik China (1949-1957). Bd. 1-2. (Berlin : [s.n.], 1979). Diss B. Humboldt-Univ. zu Berlin, 1979. | Publication / ME2 |
|
| 5 | 1984 | Erkundungen : 16 chinesische Erzähler. Hrsg. von Irmtraud Fessen-Henjes, Fritz Gruner, Eva Müller ; aus dem Chinesischen von Irmtraud Fessen-Henjes [et al.]. (Berlin : Verlag Volk und Welt, 1984). | Publication / Erk | |
| 6 | 1987 | Zhang, Xinxin ; Sang, Ye. Eine Welt voller Farben : 22 chinesische Porträts. Hrsg. von Eva Müller ; aus dem Chinesischen von Ines Gründel [et al.]. (Berlin : Aufbau-Verlag, 1987). (Edition Neue Texte). | Publication / Mul10 | |
| 7 | 1988 | Ein Fest am Dashan : chinesische Erzählungen. Irmtraud Fessen-Henjes, Fritz Gruner, Eva Müller (Hrsg.) ; aus dem Chinesischen von Irmtraud Fessen-Henjes [et al.]. (München : Droemer Knaur, 1988). (Knaur ; 1633). | Publication / Fest | |
| 8 | 1989 | Ai, Wu. Der Tempel in der Schlucht und andere Erzählungen. Hrsg. von Eva Müller ; [aus dem Chinesischen von Anja Gleboff et al.]. (München : C.H. Beck, 1989). (Orientalische Bibliothek). | Publication / Ai, -Müll1 |
|
| 9 | 2000 | Cong, Weixi. Rückfall ins Chaos : Aufzeichnungen aus einem Arbeitslager zur Zeit der 'Anti-Rechts-Kampagne'. Aus dem Chinesischen von Reiner Müller ; unter Mitarbeit von Eva Müller und Frank Paproth. (Bochum : Projekt Verlag, 2000). (Arcus Chinatexte ; Bd. 18). [Zou xiang hun dun]. | Publication / Cong-Müll-Müll1 | |
| 10 | 2000 |
Zhang, Jie. Abschied von der Mutter. Aus dem Chinesischen von Eva Müller. (Zürich : Unionsverlag, 2000). Übersetzung von Zhang, Jie. Shi jie shang zui teng wo de na ge ren qu le. (Xianggang : Tian di tu shu you xian gong si : Fa xing Li tong tu shu you xian gong si, 1994). 世界上最疼我的那個人去了 |
Publication / Zhan-Müll1 |
|
Secondary Literature (1)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2004 | Fessen-Henjes, Irmtraud. Laudatio zum 70. Geburtstag von Eva Müller. In : Berliner China-Hefte ; Nr. 27 (2004). | Publication / Mul |
|