Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Bernard, Suzanne

(1932-2007) : Französische Schriftstellerin, Literaturkritikerin

Subjects

Index of Names : Occident / Literature : Occident : France

Bibliography (7)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1980 Ai, Qing. Poèmes. Choisis et trad. du chinois par Yan Hansheng et Suzanne Bernard. (Beijing : Ed. en langues étrangères, 1980). Publication / AiQ4
2 1982 Dai, Wangshu. Poèmes. Choisis, trad. du chinois et présentés par Yan Hansheng et Suzanne Bernard. (Pékin : Ed. Littérature chinoise, 1982). (Panda). Publication / DaiWa1
  • Cited by: Pino, Angel. Bibliographie générale des oeuvres littéraires modernes d'expression chinoise traduites en français. (Paris : You Fang, 2014). (Pino24, Published)
  • Person: Dai, Wangshu
  • Person: Yan, Hansheng
3 1983 La Chine de femmes : nouvelles. Avant-propos de Suzanne Bernard. (Paris : Mercure de France, 1983).
[Enthält] : Bing Xin, Ding Ling, Ru Zhijuan, Shen Rong, Zhang Jie, Zong Pu. 		Publication / Ant6
  • Cited by: Pino, Angel. Bibliographie générale des oeuvres littéraires modernes d'expression chinoise traduites en français. (Paris : You Fang, 2014). (Pino24, Published)
  • Person: Bing, Xin
  • Person: Ding, Ling
  • Person: Ru, Zhijuan
  • Person: Shen, Rong
  • Person: Zhang, Jie
  • Person: Zong, Pu
4 1984 Ai, Qing. Cent poèmes. Préf. de l'auteur ; trad. et présentation par Yan Hansheng et Suzanne Bernard. (Beijing : Littérature chinoise, 1984). (Coll. Panda). Publication / AiQ5
5 1985 Ding, Ling. Nouvelles des années trente. Avant-propos de l'auteur ; préf de Suzanne Bernard. (Pékin : Ed. Littérature chinoise, 1985). (Panda).
[Enthält] :
Le journal de Mademoiselle Shafei. Trad. par Yang Jun.
Printemps 1930 à Shanghai. Trad. par Lu Fujun.
Des ténèbres à la lumière. Trad. par Li Meiying.
Une nuit. Trad. par Qiao Mijia.
Le vallon des fermiers. Trad. par Yang Jun.
L'exode. Trad. par Zhang Dan.
La réunion de famille. Trad. par Yang Jun.
Quand j'étais au village du Crépuscule. Trand. Par Yan Jun.
La nuit. Trad. par Cao Dake.
Chen, Ming. Ding Ling. Trad. par Li Meiying. 		Publication / DiL2
  • Cited by: Pino, Angel. Bibliographie générale des oeuvres littéraires modernes d'expression chinoise traduites en français. (Paris : You Fang, 2014). (Pino24, Published)
  • Person: Ding, Ling
6 1986 Zhang, Xianliang. Mimosa : nouvelles. Précédé de A propos de Mimosa par Suzanne Bernard. (Pékin : Ed. Littérature chinoise, 1986). (Panda). Übersetzung von Zhang, Xianliang. Lü hua shu. (Beijing : Beijing shi yue wen yi chu ban she, 1984).
綠化樹 		Publication / ZhaX6
  • Cited by: Pino, Angel. Bibliographie générale des oeuvres littéraires modernes d'expression chinoise traduites en français. (Paris : You Fang, 2014). (Pino24, Published)
  • Person: Zhang, Xianliang
7 1999 Bernard, Suzanne. Nouveau voyage au pays d'autrefois : lettres de Pékin. (Paris : Payot, 1999). [Beijing]. Publication / Bern6