Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Bieg, Lutz

(Wuppertal 1943-) : Sinologe, Professor für chinesische Literatur des 20. Jahrhunderts und Philosophie am Ostasiatischen Seminar der Universität zu Köln

Subjects

Index of Names : Occident / Sinology and Asian Studies : Europe : Germany

Chronology Entries (7)

# Year Text Linked Data
1 1962-1969 Lutz Bieg studiert Sinologie, Mandschu, Japanisch, Germanistik und Philosophie an den Universitäten Köln und Heidelberg.
2 1971 Lutz Bieg promoviert in Sinologie an der Universität Heidelberg.
3 1971-1975 Lutz Bieg ist wissenschaftlicher Assistent für Sinologie an der Universität Heidelberg.
4 1975-1977 Lutz Bieg macht die Ausbildung als wissenschaftlicher Bibliothekar.
5 1977-1982 Lutz Bieg ist als DAAD-Lektor in China und Hong Kong tätig.
6 1986 Lutz Bieg habilitiert sich in Sinologie an der Freien Universität Berlin.
7 1989- Lutz Bieg ist Professor für Moderne Literatur und Philosophie Chinas am Ostasiatischen Seminar der
Universität zu Köln.

Bibliography (9)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1975 Bieg, Lutz. Huang T'ing-chien (1045-1105) : Leben und Dichtung. (Darmstadt : Bläschke, 1975). Diss. Univ. Heidelberg, 1971. [Huang Tingjian]. Publication / BL1
2 1986 Bieg, Lutz. Tendenzen der modernen chinesischen Kurzgeschichte von 1978 bis 1984 : Literatur im Spannungsfeld zwischen politischer Instrumentalisierung und künstlerischer Eigenständigkeit. (Berlin : [s.n.], 1986). Habil. Freie Univ. Berlin, 1986. Publication / BL2
3 1995 Das ferne Ebenbild Leibniz und China. In : Ad Seres et Tungusos : Festschrift für Martin Gimm zu seinem 65. Geburtstag am 25. Mai 1995. Hrsg. von Lutz Bieg [et al.]. (Opera sinologica ; 11). Publication / Wid 2
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Gimm, Martin
  • Person: Leibniz, Gottfried Wilhelm
4 1996- Opera sinologica. 1 (1996)-. Hrsg. von Lutz Bieg, Rui Magone und Erling von Mende. (Wiesbaden : Harrassowitz, 1996-). Periodical / Bieg1
5 1999 Walravens, Hartmut. Vincenz Hundhausen (1878-1955) : Leben und Werk des Dichters, Druckers, Verlegers, Professors, Regisseurs und Anwalts in Peking. Mit einer Fundliste der chinesischen Texte von Lutz Bieg. (Wiesbaden : Harrassowitz, 1999). [Vincenz Hundhausen, Beijing]. Publication / BL4
6 2000 Ad seres et tungusos : Festschrift für Martin Gimm zu seinem 65. Geburtstag am 25. Mai 1995. Hrsg. von Lutz Bieg, Erling von Mende und Martina Siebert. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2000). (Opera sinologica ; 11). Publication / Bieg-Mend-Sieb1
7 2000 Bieg, Lutz. Martin Gimm - unverbesserlich... In : Ad seres et tungusos : Festschrift für Martin Gimm zu seinem 65. Geburtstag am 25. Mai 1995. Hrsg. Von Lutz Bieg, Erling von Mende und Martina Siebert. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2000). (Opera sinologica ; 11). Publication / Bie 1
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Gimm, Martin
8 2000-2005 Li, T'ai-po [Li, Bo]. Gesammelte Gedichte. Übers. von Erwin Ritter von Zach ; hrsg. von Hartmut Walravens. Teil 1-2. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2000-2005). (Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin ; Bd. 5 ; Bd. 19). Bd. 2 : Die Bücher XVI bis XXV und XXX der chinesischen Gesamtausgabe. In deutscher Fassung, ursprünglich erschienen in Die deutsche Wacht, Batavia. Hrsg. von Harmut Walravens, Lutz Bieg. Publication / Wal10
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Li, Bo
  • Person: Walravens, Hartmut
  • Person: Zach, Erwin von
9 2005 Bieg, Lutz. Schriftenverzeichnis Ernst Schwarz – unter besonderer Berücksichtigung seiner
Übersetzungen aus dem Chinesischen. In : Hefte für ostasiatische Literatur, Nr. 36
(2004). 		Publication / Bie 2
  • Source: Erzählungen aus dem neuen China. Deutsch von Ernst Schwarz. (Peking : Verlag für fremdsprachige Literatur, 1955). [Cui Bawa, Shu Jun, Ai Wu, Ma Feng, Luo Binji, Li Zhun]. (Bie 2) (SCHER1, Publication)
  • Source: Tschin, Dschao-jang. Dorfskizzen. Deutsch von Ernst Schwarz. (Peking : Verlag für fremdsprachige Literatur, 1956). Übersetzung von Qin, Zhaoyang. Nong cun san ji. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1954). (Bie 2)
    農村散記 (SCHER 2, Publication)
  • Source: Djiän, Be-dsan [Jian, Bozan] ; Schao, Hsün-dscheng [Shao Xunsheng], Hu, Hua. Kurzer Abriss der chinesischen Geschichte. Deutsch von Ernst Schwarz. (Peking : Verlag für fremdsprachige Literatur, 1958). (SCHER 4, Publication)
  • Source: Gao, Yü-bao [Gao, Yubao]. Meine Kindheit. Aus dem Chinesischen ; Deutsch von Ernst Schwarz ; Illustrationen : Lu Tan. (Peking : Verlag für fremdsprachige Literatur, 1962). Übersetzung von Gao, Yubao. Wo de tong nian.
    我的童年 (SCHER 5, Publication)
  • Source: Schwarz, Ernst. Zur Problematik der Qu Yuan-Forschung. (Berlin : Humboldt-Universität, 1965). Diss. Humboldt-Univ. Berlin, 1965). (SCHER6, Publication)
  • Source: Li, Tai-po.[Li, Bo]. [Gedichte]. Ausgewählt und übertragen von Ernst Schwarz. (Berlin : Verlag Neues Leben, 1979). (Poesiealbum ; 138). (SCHER19, Publication)
  • Source: Li, Tsching-dschau [Li, Qingzhao] ; Dschu, Schu-dtschen [Zhu, Shuzhen]. Chinesische Frauenlyrik : tzi-Lyrik der Sung-Zeit. Mit einem Geleitwort hrsg. und ins Deutsche übertragen von Ernst Schwarz. (München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1985). [Ci]. (Bie 2) (SCHER13, Publication)
  • Source: [Confucius]. Gespräche des Meisers Kung (Lun yü) ; mit der Biographie des Meisters Kung aus den "Historischen Aufzeichnungen". Vollständige Ausgabe ; aus dem Chinesischen übertragen und mit einer Einführung, einem Kommentar und einem Literaturverzeichnis hrsg. von Ernst Schwarz. (München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1985). (SCHER14, Publication)
  • Source: [Confucius]. Meister Kung sprach : aus den "Gesprächen" des Konfuzius. Übertragen und eingeleitet von Ernst Schwarz. (Wien : Herder, 1985). (SCHER15, Publication)
  • Source: Schu, Ting [Shu, Ting]. [Gedichte]. Ausgewählt und aus dem Chinesischen übertragen von Ernst Schwarz. (Berlin : Verlag Neues Leben, 1988). (Poesiealbum ; 147). (SCHER17, Publication)
  • Source: Das gesprengte Grab : Erzählungen aus China. Hrsg. von Ernst Schwarz ; ins Deutsche übertragen und mit einem Nachwort versehen von Ernst Schwarz. (Berlin : Verlag Neues Leben, 1989). (SCHER18, Publication)
  • Source: Schwarz, Ernst. Die Weisheit des Alten China : Mythos – Religion – Philosophie – Politik.

    (München : Kösel, 1994). (SCHER21, Publication)
  • Source: Schwarz, Ernst. Ein Spiegel ist des Weisen Herz : Sinnsprüche aus dem Alten China. (München

    : Kösel, 1996). (SCHER22, Publication)
  • Source: Der Trank der Unsterblichkeit : chinesische Schöpfungsmythen und Volksmärchen. Nacherzählt von Ernst Schwarz und Amina Agischewa ; hrsg. und kommentiert von Ernst Schwarz. (München : Kösel, 1997). (SCHER23, Publication)
  • Source: Die Glocke schallt, die Glocke schweigt : Zen-buddhistische Weisheit. Ausgewählt, übersetzt und kommentiert von Ernst Schwarz. (Zürich : Benziger, 1999). (SCHER25, Publication)
  • Source: Schwarz, Ernst. Der rechte Weg : chinesische Weisheiten. [Ausgewählt von Franziska Günther-Herold]. (Berlin : Aufbau-Taschenbuch-Verlag, 2000). (SCHER28, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Schwarz, Ernst