Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Zhang, Yan

(um 1970)

Subjects

Index of Names : China

Bibliography (21)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1926 [Mansfield, Katherine]. Pake da niang de yi sheng. Zhang Yan yi. In : Xin yuan ; vol. 3, no 72 (1926). Übersetzung von Mansfield, Katherine. Life of Ma Parker. In : Nation and the Athenaeum ; vol. 28, no 22 (26 Febr. 1921). Publication / Mans54
  • Cited by: Kirkpatrick, B.J. A bibliography of Katherine Mansfield. (Oxford : Clarendon Press, 1989). (Mans10, Published)
  • Cited by: Gong, Shifen. A fine pen : the Chinese view of Katherine Mansfield. (Dunedin, N.Z. : University of Otago Press, 2001). (Mans8, Published)
  • Person: Mansfield, Katherine
2 1970 [Shakespeare, William]. Hamuleite. Shashibiya ; Zhang Yan yi. (Taibei : Wen you shu ju, 1970). (Shi jie wen xue ming zhu cong shu). Übersetzung von Shakespeare, William. The tragedy of Hamlet, Prince of Denmark. (London : Nicholas Ling and John Trundell, 1603).
哈姆雷特 		Publication / Shak69
3 1978 [Haley, Alex]. Gen. Ailikesi Halei zhu ; Zhang Yan yi. (Taibei : Hao shi nian, 1978). Übersetzung von Haley, Alex. Roots. (New York, N.Y. : Doubleday, 1976).
根 		Publication / HalA4
4 1979 [Aiken, Joan]. Yi dao mi qing. Aiken ; Zhang Yan yi. (Taibei : Hao shi nian, 1979). (Ming jia ming zhu ; 17). Übersetzung von Aiken, Joan. A cluster of separate sparks. (Garden City, N.Y. : Doubleday, 1972).
異島迷情 		Publication / AikJ5
5 1979 [Hailey, Arthur]. E ye yi yun. Yase Hailei zhu ; Zhang Yan yi. (Taibei : Hao shi nian, 1979). (Ming jia ming zhu ; 9). Übersetzung von Hailey, Arthur. Overload. (Garden City, N.Y. : Doubleday, 1979).
惡夜疑雲 		Publication / Hai7
6 1979 [Holt, Victoria]. Fa lao zhou yu. Hete zhu ; Zhang Yan yi. (Taibei : Hao shi nian, 1979). (Ming jia ming zhu ; 15). Übersetzung von Holt, Victoria. The curse of the kings. (London : Collins, 1973).
法老咒語 		Publication / Holt9
7 1979 [Holt, Victoria]. Yue hu qing chou. Hete zhu ; Zhang Yan yi. (Taibei : Hao shi nian, 1979). (Ming jia ming zhu ; 20). Übersetzung von Holt, Victoria. The spring of the tiger. (London : Collins, 1979).
躍虎情仇 		Publication / Holt59
8 1979 [Stewart, Mary]. Jiu liang ma che. Shiduhua zhu ; Zhang Yan yi. (Taibei : Hao shi nian, 1979). (Ming jia ming zhu ; 28). Übersetzung von Stewart, Mary. Nine coaches waiting. (New York, N.Y. : M.S. Mill and W. Morrow, 1959).
九輛馬車 		Publication / SteM9
9 1980 [Holt, Victoria]. Yuan dao. Hete zhuan ; Zhang Yan yi. (Taibei : Hao shi nian, 1980). (Ming jia ming zhu ; 40). Übersetzung von Holt, Victoria. Lord of the far island. (London : Collins, 1975).
遠島 		Publication / Holt54
10 1980 [Stewart, Mary]. Mei lin zhong qu. Shiduhua zhuan ; Zhang Yan yi. (Taibei : Hao shi nian, 1980). (Ming jia ming zhu ; 32). Übersetzung von Stewart, Mary. The last enchantment. (New York, N.Y. : Morrow, 1979).
梅林終曲 		Publication / SteM11
11 1981 [Fowles, John]. Faguo zhong wie de nü ren. Yuehan Fuersi zhu ; Zhang Yan yi. (Taibei : Hao shi nian chu ban she, 1981). (Ming jia ming zhu ; 64). Übersetzung von Fowles, John. The French lieutenant's woman. (London : J. Cape, 1969).
法國中尉的女人 		Publication / Fowl5
12 1982 [Mansfield, Katherine]. Wan ju fang zi. Zhang Yan yi. In : Zhao hua ; no 8 (1982). Übersetzung von Mansfield, Katherine. The doll's house. In : Nation and the Athenaeum ; vol. 30, no 19 (4 Febr. 1922). Publication / Mans84
  • Cited by: Kirkpatrick, B.J. A bibliography of Katherine Mansfield. (Oxford : Clarendon Press, 1989). (Mans10, Published)
  • Cited by: Gong, Shifen. A fine pen : the Chinese view of Katherine Mansfield. (Dunedin, N.Z. : University of Otago Press, 2001). (Mans8, Published)
  • Person: Mansfield, Katherine
13 1982 [Holt, Victoria]. You da zhi wen. Weiduoliya Hete zhu ; Zhang Yan yi. (Taibei : Hao shi nian, 1982). (Ming jia ming zhu ; 82). Übersetzung von Holt, Victoria. The Judas kiss. (London : Collins, 1981).
猶大之吻 		Publication / Holt53
14 1983 [Mansfield, Katherine]. Yi bei cha. Zhang Yan yi. In : Xin yuan ; no 3 (1983). Übersetzung von Mansfield, Katherine. A cup of tea. In : Story-teller ; May (1922).
杯茶 		Publication / Mans108
  • Cited by: Kirkpatrick, B.J. A bibliography of Katherine Mansfield. (Oxford : Clarendon Press, 1989). (Mans10, Published)
  • Cited by: Gong, Shifen. A fine pen : the Chinese view of Katherine Mansfield. (Dunedin, N.Z. : University of Otago Press, 2001). (Mans8, Published)
  • Person: Mansfield, Katherine
15 1983 [Le Carré, John]. Ku nü. Yuehan Leikarui zhu ; Zhang Yan yi. (Taizhong : Da zang wen hua shu ye you xian gong si, 1983). (Xian dai ren xiao shuo xi lie ; 1). Übersetzung von Le Carré, John. The little drummer girl. (London : Hodder and Stoughton, 1983).
鼓女 		Publication / Carre13
16 1987 [McCullers, Carson]. Ji mo xin cheng. Kasen Maikelesi yuan zhu ; Zhang Yan yi. (Taibei : Er ya, 1987). (Er ya cong shu ; 220). Übersetzung von Carson, McCullers. The member of the wedding. (Boston, Mass. : H. Mifflin, 1946).
寂寞心程 		Publication / McCu5
17 1991 [Hailey, Arthur]. Dian chang feng yun. Yase Hailei zhu ; Zhang Yan yi. (Taibei : Ke zhu shu fang, 1991). (Xin ming jia ming zhu ; 5). Übersetzung von Hailey, Arthur. Airport. (Garden City, N.Y. : Doubleday, 1968).
電廠風雲 		Publication / Hai6
18 1991 [Oates, Joyce Carol]. Maliya na he ta de qing ren. Aoci ; Zhang Yan yi. (Changchun : Shi dai wen yi chu ban she, 1991). Übersetzung von Oates, Joyce Carol. Marya : a life. (New York, N.Y. : Dutton, 1986).
玛丽亚娜和她的情人 		Publication / Oat8
19 1999 [Bryson, Bill]. Ha ! Xiao Buliedian. Bi'er Bulaisen zhu ; Zhang Yan yi. (Taibei : Huang guan wen hua chu ban she, 1999). (Huang guan cong shu ; 2908. Qiao hu zi guang shi jie ; 1). Übersetzung von Bryson, Bill. Notes from a small island. (New York, N.Y. : Morrow, 1995).
哈 ! 小不列顛 		Publication / Brys2
20 2000 [Bradbury, Ray]. Ji mo de qi hao xing qiu. Bulaiboli wen ; Zhang Yan yi. (Taibei : You mu zu chu ban, 2000). (Bulaiboli zuo pin ; 2). Übersetzung von Bradbury, Ray. The golden apples of the sun and other stories. (Garden City, N.Y. : Doubleday, 1953).
寂寞的七號星球 		Publication / BradR4
21 2000 [Bradbury, Ray]. Tou chang ai qing de si yue nu wu. Bulaiboli wen ; Zhang Yan yi. (Taibei : Cheng banb wen hua shi ye gong si, 2000). (Bulaiboli zuo pin ; 1). Übersetzung von Bradbury, Ray. The golden apples of the sun and other stories. (Garden City, N.Y. : Doubleday, 1953).
偷嚐愛情的四月女巫 		Publication / BradR5