Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Ma, Jingxian

(um 1988)

Subjects

Index of Names : China

Bibliography (12)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1978 [Twain, Mark]. Tangmu li xian ji. Make Tuwen zhu ; Liu Meirong gai xie. (Taibei : Hai ou, 1988). (Shi jie er tong wen xue xuan ji ; 2). Übersetzung von Twain, Mark. The adventures of Tom Sawyer. (Hartford, Conn. : American Publ. Co., 1876).
湯姆歷險記 		Publication / Twa199
2 1978 [Stowe, Harriet Beecher]. Tangmu shu shu de xiao wu. Shituohuo ; Ma Jingxian jian xue ; Huang Deshi bian yi. (Taibei : Guang fu, 1978). Übersetzung von Stowe, Harriet Beecher. Uncle Tom's cabin ; or, Life among the lowly. Vol. 1-2. (Boston : John P. Jewett ; Cleveland, Ohio : Jewett, 1852).
湯姆叔叔的小屋 		Publication / Stowe28
3 1978 [London, Jack]. Huang ye zhi lang. Zheng Qingwen, Ma Jingxian yi. (Taibei : Guang fu shu ju, 1978). (Cai se shi jie er tong wen xue quan ji ; 11). Übersetzung von London, Jack. White fang. (New York, N.Y. : Macmillan, 1906).
荒野之狼 		Publication / Lond55
4 1981 [Blyton, Enid]. San ge xiao jing ling. Bierdun yuan zuo ; Ma Jingxian fan yi. (Taibei : Guo yu ri bao fu she chu ban bu, 1981). (Er tong wen xue jie zuo xuan). [Original-Titel nicht gefunden].
三個小精靈 		Publication / Bly57
5 1988 [Verne, Jules]. Hua you shi jie ba shi tian. Ma Jingxian jian xiu ; Huang Deshi bian yi. (Taibei : Guang fu shu ju, 1988). (Xin bian shi jie er tong wen xue quan ji, 7). Übersetzung von Verne, Jules. Le tour du monde en quatre-vingt jours. (Paris : J. Hetzel, 1872). (Bibliothèque d'éducation et de récréation. Les voyages extraordinaires).
環遊世界八十天 		Publication / VerJ90
6 1988 [Malot, Hector]. Ku er liu lang ji. Ma Jingxian jian zhu ; Huang Deshi bian yi. (Taiwan : Guang fu shu ju, 1988). (Xin bian shi jie er tong wen xue quan ji ; 5). Übersetzung von Malot, Hector. Sans famille. (Paris : Dentu, 1878).
苦儿流浪记 		Publication / MalH23
7 1988 [Defoe, Daniel]. Lubinxun piao liu ji. Ma Jingxian jian xiu ; Lin Zhonglong bian yi. (Taibei : Guang fu shu ju, 1988). (Xin bian shi jie er tong wen xue quan ji ; 8). Übersetzung von Defoe, Daniel. The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe, of York, mariner : who lived eight and twenty years alone in an un-habited island on the coas of American, near the mouth of the great river of Oroonoque, having been cast : on shore by shipwreck, eherein all the men perished but himself. The farther adventures of Robinson Crusoe : being the second and last part of his life, and the strange surprizing accounts of his travels round three parts of the globe. Vol. 1-2. (London : W. Taylor, 1719).
魯濱遜飄流記 		Publication / DefD56
8 1988 [Scott, Walter]. Shi wang Licha. Ma Jingxian jian xiu ; Zheng Qingwen bian yi. (Taibei : Guang fu shu ju, 1988). (Xin bian shi jie er tong wen xue quan ji ; 25). Übersetzung von Scott, Walter. The talisman. In : Scott, Walter. Tales oft he crusaders. (Edinburgh : A. Constable and Co. ; London : Hurst, Robinson, 1825).
獅王李察 		Publication / Sco31
9 1989 [Perrault, Charles]. Shui mei ren. yuan zhu Beiluo ; Lin Wan'er gai xie ; Ma Jingxian jian xiu. Taibei : Guang fu shu ju gu fen you xian gong si, 1989). Übersetzung von Perrault, Charles. La belle au bois dormant. In : Perrault, Charles. Histoires, ou Contes du temps passé, avec des moralitez. (Paris : C. Barbin, 1697). (21 shi ji shi jie tong hua jing xuan ; 53).
睡美人 		Publication / Perr23
10 1989 [Kipling, Rudyard]. Chang bi xiang. Jipulin yuan zhu ; Huang Yuwen gai xie ; Ma Jingxian jian xiu. (Taibei : Guang fu, 1989). (21 shi ji shi jie tong hua jing xuan ; 47). Übersetzung von Kipling, Rudyard. The elephant's child. In : Kipling, Rudyard. Just so stories for little children. (London : Macmillan, 1902).
長鼻象 		Publication / Kip7
11 1989 [Burnett, Frances Hodgson]. Xiao gong zhu. Bana yuan zhu ; Lin Shuwen gai xie ; Ma Jingxian jian xiu. (Taibei : Guang fus hu ju gu fen you xian gong si, 1989). (21 shi ji shi jie tong hua jing xuan ; 52). Übersetzung von Burnett, Frances Hodgson. A little princess ; being the whole story of Sara Crewe. (New York, N.Y. : C. Scribner's sons, 1905).
小公主 		Publication / BurF17
12 1992 [Jarrell, Randall]. Bai xue gong zhu he qi ge xiao ai ren. Landao Jialuo ; Nanhsi Aikehung [Nancy Ekholm] tu ; Ma Jingxian yi. (Taibei : Yuan liu chu ban shi ye gu fen you xian gong si, 1992). (Shi jie hui ben jie zuo xuan ; 11). Übersetzung von Jarrell, Randall. Snow-white and the seven dwarfs. In : Grimm, Jacob ; Grimm, Wilhelm.. The bilden bird, and other fairy tales of the Brothers Grimm. Transl. and introd. by Randall Jarrell. (New York, N.Y. : Macmillan, 1962).
白雪公主和七個矮人 		Publication / RanJ1