Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Martin, W.A.P.

(Livonia, Ind. 1827-1916 Beijing) : Missionar Board of Foreign Missions of the Presbyterian Church, Lehrer, Zeitungsherausgeber, Übersetzer, Erzieher

Name Alternative(s)

Martin, William Alexander Parsons
Ding Weiliang

Subjects

History of Media / Index of Names : Occident / Religion : Christianity / Sinology and Asian Studies : United States of America / Translator

Chronology Entries (17)

# Year Text Linked Data
1 1842-1846 W.A.P. Martin studiert Wissenschaft, Regierungsprinzipien und Christentum in Asien an der Indiana University.
2 1846 W.A.P. Martin erhält den B.A. der Indiana University.
3 1846-1849 ca. W.A.P. Martin studiert am New Albany Theological Seminary in New Albany, Indiana.
4 1850-1860 W.A.P. Martin ist als Missionar in Ningbo (Zhejiang) tätig.
  • Document: Biographical dictionary of christian missions. Ed. by Gerald H. Anderson. (London : Macmillan, 1998). (And, Publication)
5 1857-1859 William B. Reed ist Gesandter der amerikanischen Gesandtschaft in Beijing. Er soll mit der chinesischen Regierung über einen neuen bilateralen Vertrag verhandeln. W.A.P. Martin ist sein Übersetzer, S. Wells Williams sein Sekretär.
6 1860-1862 W.A.P. Martin hat Heimurlaub in Amerika.
7 1862 W.A.P. Martin hält sich in Shanghai auf.
8 1863 Gründung der Beijing Mission durch W.A.P. Martin. Er gründet eine Kapelle und eine Schule, die er aber wegen Mangel an Schülern bald wieder schliessen muss.
9 1863 ca.-1906 ca. W.A.P. Martin ist Korrespondent der New York Times und Berater der chinesischen Regierung.
  • Document: Biographical dictionary of christian missions. Ed. by Gerald H. Anderson. (London : Macmillan, 1998). (And, Publication)
10 1863 W.A.P. Martin legt dem Zongli Yamen seine Übersetzung von Henry Wheaton Elements of international law vor und zum ersten Mal wird über internationales Recht in China diskutiert. Er wird als Berater für internationale Angelegenheiten beigezogen.
11 1864-1867 W.A.P. Martin gibt Englisch Unterricht an der Tongwenguan und ist Lehrer in Wuchang (Hubei).
12 1866 W.A.P. Martin reist nach Qufu (Shandong) und Kaifeng (Henan), wo er den Sohn des letzten Rabbi trifft, der ihm mitteilt, dass auch er kein Hebräisch mehr beherrscht.
  • Document: The jews of China. Ed. and with an introd. by Jonathan Goldstein ; concluding essay by Benjamin I. Schwartz. Vol. 1-2. (Armonk, N.Y. : Sharpe, 1999-2000). Vol. 1 : Historical and comparative perspectives. Vol. 2 : A sourcebook and research guide. (Gol, Publication)
13 1867-1869 W.A.P. Martin ist Professor für internationales Recht und Wirtschaftspolitik an der Tongwenguan.
14 1869-1895 W.A.P. Martin ist Präsident der Tongwenguan.
15 1872-1875 W.A.P. Martin ist Mitherausgeber des Peking magazine.
  • Document: Biographical dictionary of christian missions. Ed. by Gerald H. Anderson. (London : Macmillan, 1998). (And, Publication)
16 1898-1902 W.A.P. Martin ist Dekan der Imperial Beijing University, der späteren Beijing-Universität.
17 1906-1916 W.A.P. Martin ist Ehrenmitglied der American Presbyterian Board in Bejing.
  • Document: Biographical dictionary of christian missions. Ed. by Gerald H. Anderson. (London : Macmillan, 1998). (And, Publication)

Bibliography (22)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1858 Martin, W.A.P. Chuan shan yu dao zhuan. ([S.l. : s.n.], 1858). [Abhandlung über religiöse Allegorien]. Publication / MAW2
  • Cited by: Yamamoto, Sumiko. History of protestantism in China : the indigenization of christianity. (Tokyo : The Tôhô Gakkai, 2000). (Yam, Published)
2 1863 Martin, W.A.P. The analytical reader : a short method for learning to read and write Chinese. (Shanghae : Presbyterian Mission Press, 1863).
https://archive.org/details/analyticalreader00mart. 		Publication / Mart11
3 1864 Ding, Weiliang [Martin, W.A.P.]. Wan guo gong fa. Vol. 1-4. (Beijing : Cong shi guan, 1864), Übersetzung von Wheaton, Henry. Elements of international law. (Philadelphia : Carey, Lea & Blanchard, 1836). 3rd ed., rev. and corr. (Philadelphia, Pa. : Lea and Blanchard, 1846).
萬國公法 		Publication / Mart-Whea1
  • Cited by: New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in late imperial China. Ed. by Michael Lackner, Iwo Amelung und Joachim Kurtz. (Leiden : Brill, 2001). (Sinica Leidensia ; vol. 52).
    http://www.wsc.uni-erlangen.de/newtsave.htm (2003). (New, Published)
  • Person: Wheaton, Henry
4 1868 Martin, W.A.P. Ge wu ru men. vol. 1-7. (Beijing : Tongwenguan, 1868). [Einführung in die Wissenschaften].
格物入門 		Publication / Mart6
  • Cited by: New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in late imperial China. Ed. by Michael Lackner, Iwo Amelung und Joachim Kurtz. (Leiden : Brill, 2001). (Sinica Leidensia ; vol. 52).
    http://www.wsc.uni-erlangen.de/newtsave.htm (2003). (New, Published)
5 1869 Martin, W.A.P. Tian dao su yuan. (Shanghai : Mei hua shu guan cang ban, 1869). [Theologische Abhandlung über das Christentum].
天道溯原 		Publication / MAW1
6 1872 Zhong xi wen jian lu = Peking magazine. Ding Weiliang [W.A.P. Martin et al.]. 1-36 hao. (Beijing : Jing du shi yi yuan, 1872-1875). [Gegründet von W.A.P. Martin und Joseph Edkins].
中西聞見錄 		Publication / 1872-
7 1877 Martin, W.A.P. Gong fa bian lan. (Guangzhou : Guang xu yi mao, 1877). Übersetzung von Woolsey, Theodore Dwight. Introduction to the study of international law, designed as an aid in teaching, and in historical studies. (Boston and Cambridge : J. Munroe and company, 1860).
公法便 		Publication / Mart-Wool1
8 1880 Ding, Weiliang [Martin, W.A.P.]. Gong fa hui tong. Vol. 1-5. (Beijing : Tongwenguan, 1880). Übersetzung von Bluntschli, Johann Caspar. Das moderne Völkerrecht der civilisirten Staten als Rechtsbuch dargestellt. (Nördlingen : Beck, 1868 ; 2. erg. Aufl. 1872).
公法會通 		Publication / Mart-Blun1
  • Person: Bluntschli, Johann Caspar
9 1881 Martin, W.A.P. The Chinese : their education, philosophy, and letters. (New York, N.Y. : Harper & Bros., 1881).
https://archive.org/details/chinesetheireduc00martiala. 		Publication / MarWAP1
10 1883 Martin, W.A.P. Ge wu ce suan. (Beijing : Jing shi Tongwenguan, 1883). [Abhandlung über Messungen und Berechnungen].
格物測 		Publication / Mart7
  • Cited by: New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in late imperial China. Ed. by Michael Lackner, Iwo Amelung und Joachim Kurtz. (Leiden : Brill, 2001). (Sinica Leidensia ; vol. 52).
    http://www.wsc.uni-erlangen.de/newtsave.htm (2003). (New, Published)
11 1883 Martin, W.A.P. ; Wang, Fengzuo. Fu guo ce. (Beijing : Tongwenguan, 1883). Übersetzung von Fawcett, Henry. A manual of political economy. (London ; Cambridge : Macmillan, 1863).
富國策 		Publication / Mart-Wang-Fawc1
  • Cited by: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
  • Person: Fawcett, Henry
  • Person: Wang, Fengzuo
12 1888 Martin, W.A.P. Qi ji ru men. In : Xi xue da cheng. (Shanghai : Da tong shu ju, 1888). [Einführung zu Dampfmaschinen]. Publication / Mart8
  • Cited by: New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in late imperial China. Ed. by Michael Lackner, Iwo Amelung und Joachim Kurtz. (Leiden : Brill, 2001). (Sinica Leidensia ; vol. 52).
    http://www.wsc.uni-erlangen.de/newtsave.htm (2003). (New, Published)
13 1894 Martin, W.A.P. Hanlin papers : essays on the history, philosophy, and religion of the Chinese. (Shanghai : Kelly & Walsh, 1894).
https://archive.org/details/hanlinpapersseco00martuoft. 		Publication / Mart9
14 1896 Martin, W.A.P. A cycle of Cathay : or, China, south and north. With personal reminiscences. (Edinburgh : O. Anderson and Ferrier, 1896).
https://archive.org/stream/cycleofcathayorc01mart#page/n3/mode/2up. 		Publication / Mart10
15 1897 Martin, W.A.P. Zhongguo gu shi gong fa. (Shanghai : Shanghai shu ju, 1897). [Abhandlung über Chinas internationales Recht].
中國古世公法 		Publication / Mart12
16 1897 Martin, W.A.P. Zhong xue ru men. In : Zhong Xi xin xue da quan. Hrsg. von Jiu zhi zhai zhu ren. (Shanghai : Hong wen shu ju, 1897). [Einführung zu Maschinen]. Publication / Mart13
17 1900 Martin, W.A.P. The siege in Peking : China against the world. By an eye witness. (New York, N.Y. : F.H. Revell, 1900). [Abhandlung über die Belagerung von Beijing].
https://archive.org/details/siegeinpekingch01martgoog. 		Publication / Mart14
18 1903 Martin, W.A.P. Gong fa xin bian. (Shanghai : Guang xue hui, 1903). Übersetzung von Hall, William Edward. During the first decade of the twentieth century. (Oxford : The Clarendon Press, 1880).
公法新 		Publication / Mart-Hall1
  • Cited by: New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in late imperial China. Ed. by Michael Lackner, Iwo Amelung und Joachim Kurtz. (Leiden : Brill, 2001). (Sinica Leidensia ; vol. 52).
    http://www.wsc.uni-erlangen.de/newtsave.htm (2003). (New, Published)
  • Person: Hall, William Edward
19 1904 Martin, W.A.P. ; Qi, Ce'ao. Bang jia ti yao. Vol. 1-2. ([S.l. : s.n.], 1904). [Weltgeschichte der internationalen Beziehungen].
https://catalog.hathitrust.org/Record/002364460. [Limited search]. 		Publication / Mart-Qi, 1
20 1906 Martin, W.A.P. ; Kingsmill, Thomas William. The Jewish monument at Kaifung fu. In : Journal of the China Branch of the Royal Asiatic Society ; vol. 37 (1906). [Kaifeng, Henan].
https://archive.org/details/jewishmonumentat00martiala. 		Publication / MarW10
  • Cited by: Sung, Shee [Song, Xi]. Sinological study in the United States of America. In : Chinese culture ; vol. 8, no 2 (1967). (SonX1, Published)
  • Person: Kingsmill, Thomas William
21 1907 Martin, W.A.P. The awakening of China. (London : Hodder & Soughton, 1907).
https://archive.org/details/awakeningofchina00martuoft. 		Publication / Mart15
22 1912 Martin, W.A.P. Chinese legends and lyrics. (Shanghai : Kelly, 1912).
https://archive.org/details/chineselegendsly00mart. 		Publication / MarW11