# | Year | Text | Linked Data |
---|---|---|---|
1 | 1961 | David E. Pollard erhält den B.A. in Chinese der University of Cambridge. |
|
2 | 1962-1979 | David E. Pollard ist Lecturer, dann Senior Lecturer an der School of Oriental and African Studies der University of London. |
|
3 | 1965 | David E. Pollard erhält den M.A. in Chinese der University of Cambridge. |
|
4 | 1970 | David E. Pollard promoviert in Chinese an der University of London. |
|
5 | 1979-1989 | David E. Pollard ist Professor of Chinese an der University of London. |
|
6 | 1986 | David E. Pollard forscht an der Chinese Academy of Social Sciences in Beijing. |
|
7 | 1988- | David E. Pollard ist Mitglied des Editorial Board, dann des Advisory Board von Renditions. |
|
8 | 1989-1997 | David E. Pollard ist Professor of Translation am Department of Translation der Chinese University of Hong Kong. |
|
9 | 1997- | David E. Pollard ist Mitglied des Advisory Board des Journal of modern literature in Chinese. |
|
10 | 1997-1998 | David E. Pollard ist Research Professor an der Hong Kong City University. |
|
11 | 1998-1999 | David E. Pollard ist Research Professor an der City University of Hong Kong. |
|
12 | 1999-2000 | David E. Pollard ist Visiting Fellow am St. Hugh's College, Oxford. |
|
13 | 2000 | David E. Pollard ist Renditions Fellow am Research Centre for Translation der Chinese University of Hong Kong. |
|
# | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
---|---|---|---|---|
1 | 1970 | Pollard, David E. The literary values of Chou Tso-jen and their place in the Chinese tradition. (London : University of London, 1970). Diss. Univ. of London, 1970. [Zhou Zuoren]. | Publication / Pol1 | |
2 | 1973 | Pollard, David E. A Chinese look at literature : the literary values of Chou Tso-jen in relation to the tradition. (London : C. Hurst, 1973). [Zhou Zuoren]. Originally Diss. Univ. of London, 1970. | Publication / Pol2 | |
3 | 1976 | Chinese course handbook : instructions, translation and notes, vocabularies. Compiled by D[avid] E. Pollard, T.R. Chang. (London : Linguaphone Institute, 1976). [Rev. ed. 1979]. | Publication / Pol7 |
|
4 | 1982 | T'ung, Ping-cheng [Tong, Bingzheng] ; Pollard, David E. Colloquial Chinese. (New York, N.Y. : Routledge & K. Paul, 1982). | Publication / Pol6 | |
5 | 1983 | T'ung, Ping-cheng [Tong, Bingzheng] ; Pollard, David E. Character text for Colloquial Chinese : simplified character version. (Longon : P.C. T'ung, 1983). | Publication / Pol5 | |
6 | 1995 | Liu, Yichang. The cockroach and other stories. Ed. by David E. Pollard. (Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, Research Centre for Translation, 1995). | Publication / Pol3 | |
7 | 1995 | Chan, Sin-wai ; Pollard, David E. An encyclopaedia of translation : Chinese-English, English-Chinese. (Hong Kong : Chinese University Press, 1995). | Publication / Pol10 | |
8 | 1998 |
Translation and creation : readings of Western literature in early modern China, 1840-1918. Ed. by David E. Pollard. (Amsterdam : J. Benjamins, 1998). (Benjamins translation library ; vol. 25). [Enthält] : Cheung, Martha P.Y. The discourse of Occidentalism ? Wei Yi and Lin Shu's treatment of religious material in their translation of 'Uncle Tom's cabin' [by Harriet Beecher Stowe]. Xia, Xiaohong. Ms Picha and Mrs Stowe. |
Publication / Pol4 |
|
9 | 1999 | The Chinese essay : an anthology. Ed. and transl. by David E. Pollard. (Hong Kong : Renditions Books ; London : C. Hurst, 1999.). | Publication / Pol8 |
|
10 | 1999 |
Pollard, David E. Ru shi wo wen : yang jiao shou jiao Ying wen. (Taibei : Shu lin chu ban you xian gong si, 1999). (Ying yu cong shu ; 56). 如是我文 : 洋敎授敎英文 |
Publication / Pol13 |
|
11 | 2001 |
[Pollard, David E.]. Yi ge Zhongguo ren de wen xue guan : Zhou Zuoren de wen yi si xiang. Chen Guanghong yi. (Shanghai : Fudan da xue chu ban she, 2001). Übersetzung von Pollard, David E. A Chinese look at literature : the literary values of Chou Tso-jen in relation to the tradition. (London : C. Hurst, 1973). [Zhou Zuoren]. Originally Diss. Univ. of London, 1970. 一个中囯人的文学观 : 周作人的文艺思想 |
Publication / Pol12 | |
12 | 2002 | Pollard, David E. The true story of Lu Xun. (Hong Kong : Chinese University Press, 2002). | Publication / Pol9 |
|
13 | 2006 |
Zhou, Zuoren. Selected essays = Zhou Zuoren san wen xuan. Original Chinese text by Zhou Zuoren ; transl. by David E. Pollard. (Hong Kong : Chinese University press, 2006). 周作人散文選 |
Publication / Pol11 | |
14 | 2009 | Gao, Ertai. In search of my homeland : a memoir of a Chinese labor camp. Transl. by Robert Dorsett and David Pollard. (New York, N.Y. : Ecco Press, HarperCollins, 2009). | Publication / Pol14 |