Pollard, David E.

← Zurück zu den Suchergebnissen
(Kingston upon Thames 1937-) : Professor of Chinese, University of London

Themengebiete (2)

  • Namen-Index › Westen
  • Sinologie und Asienkunde › Europa › England

Chronologische Einträge (13)

Jahr Text Verknüpfte Daten
1961 David E. Pollard erhält den B.A. in Chinese der University of Cambridge.
1962-1979 David E. Pollard ist Lecturer, dann Senior Lecturer an der School of Oriental and African Studies der University of London.
1965 David E. Pollard erhält den M.A. in Chinese der University of Cambridge.
1970 David E. Pollard promoviert in Chinese an der University of London.
1979-1989 David E. Pollard ist Professor of Chinese an der University of London.
1986 David E. Pollard forscht an der Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
1988- David E. Pollard ist Mitglied des Editorial Board, dann des Advisory Board von Renditions.
1989-1997 David E. Pollard ist Professor of Translation am Department of Translation der Chinese University of Hong Kong.
1997- David E. Pollard ist Mitglied des Advisory Board des Journal of modern literature in Chinese.
1997-1998 David E. Pollard ist Research Professor an der Hong Kong City University.
1998-1999 David E. Pollard ist Research Professor an der City University of Hong Kong.
1999-2000 David E. Pollard ist Visiting Fellow am St. Hugh's College, Oxford.
2000 David E. Pollard ist Renditions Fellow am Research Centre for Translation der Chinese University of Hong Kong.

Bibliografie (14)

Jahr Bibliografische Daten Typ / Abkürzung Verknüpfte Daten
1970 Pollard, David E. The literary values of Chou Tso-jen and their place in the Chinese tradition. (London : University of London, 1970). Diss. Univ. of London, 1970. [Zhou Zuoren]. Publication / Pol1
1973 Pollard, David E. A Chinese look at literature : the literary values of Chou Tso-jen in relation to the tradition. (London : C. Hurst, 1973). [Zhou Zuoren]. Originally Diss. Univ. of London, 1970. Publication / Pol2
1976 Chinese course handbook : instructions, translation and notes, vocabularies. Compiled by D[avid] E. Pollard, T.R. Chang. (London : Linguaphone Institute, 1976). [Rev. ed. 1979]. Publication / Pol7
1982 T'ung, Ping-cheng [Tong, Bingzheng] ; Pollard, David E. Colloquial Chinese. (New York, N.Y. : Routledge & K. Paul, 1982). Publication / Pol6
1983 T'ung, Ping-cheng [Tong, Bingzheng] ; Pollard, David E. Character text for Colloquial Chinese : simplified character version. (Longon : P.C. T'ung, 1983). Publication / Pol5
1995 Liu, Yichang. The cockroach and other stories. Ed. by David E. Pollard. (Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, Research Centre for Translation, 1995). Publication / Pol3
1995 Chan, Sin-wai ; Pollard, David E. An encyclopaedia of translation : Chinese-English, English-Chinese. (Hong Kong : Chinese University Press, 1995). Publication / Pol10
1998
Translation and creation : readings of Western literature in early modern China, 1840-1918. Ed. by David E. Pollard. (Amsterdam : J. Benjamins, 1998). (Benjamins translation library ; vol.…
Translation and creation : readings of Western literature in early modern China, 1840-1918. Ed. by David E. Pollard. (Amsterdam : J. Benjamins, 1998). (Benjamins translation library ; vol. 25).
[Enthält] :
Cheung, Martha P.Y. The discourse of Occidentalism ? Wei Yi and Lin Shu's treatment of religious material in their translation of 'Uncle Tom's cabin' [by Harriet Beecher Stowe].
Xia, Xiaohong. Ms Picha and Mrs Stowe.
 Publication / Pol4
1999 The Chinese essay : an anthology. Ed. and transl. by David E. Pollard. (Hong Kong : Renditions Books ; London : C. Hurst, 1999.). Publication / Pol8
1999 Pollard, David E. Ru shi wo wen : yang jiao shou jiao Ying wen. (Taibei : Shu lin chu ban you xian gong si, 1999). (Ying yu cong shu ; 56).
如是我文 : 洋敎授敎英文 		Publication / Pol13
2001
[Pollard, David E.]. Yi ge Zhongguo ren de wen xue guan : Zhou Zuoren de wen yi si xiang. Chen Guanghong yi. (Shanghai : Fudan da xue chu ban she, 2001). Übersetzung von Pollard, David E. A Chinese…
[Pollard, David E.]. Yi ge Zhongguo ren de wen xue guan : Zhou Zuoren de wen yi si xiang. Chen Guanghong yi. (Shanghai : Fudan da xue chu ban she, 2001). Übersetzung von Pollard, David E. A Chinese look at literature : the literary values of Chou Tso-jen in relation to the tradition. (London : C. Hurst, 1973). [Zhou Zuoren]. Originally Diss. Univ. of London, 1970.
一个中囯人的文学观 : 周作人的文艺思想
 Publication / Pol12
2002 Pollard, David E. The true story of Lu Xun. (Hong Kong : Chinese University Press, 2002). Publication / Pol9
2006 Zhou, Zuoren. Selected essays = Zhou Zuoren san wen xuan. Original Chinese text by Zhou Zuoren ; transl. by David E. Pollard. (Hong Kong : Chinese University press, 2006).
周作人散文選 		Publication / Pol11
2009 Gao, Ertai. In search of my homeland : a memoir of a Chinese labor camp. Transl. by Robert Dorsett and David Pollard. (New York, N.Y. : Ecco Press, HarperCollins, 2009). Publication / Pol14