Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Xu, Jun

(um 1996)

Subjects

Index of Names : China

Bibliography (17)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1982 [Coulonges, Henri]. Yong bie liao, feng ma ma. Hengli Gulongri zhu ; Qian Linsen, Xu Jun yi. (Changsha : Hunan ren min chu ban she, 1982). Übersetzung von Coulonges, Henri. L'adieu à la femme sauvage. (Paris : Stock, 1981).
永別了, 瘋媽媽 		Publication / Coul1
2 1983 [Le Clézio, J.-M.G.]. Su song bi lu. Xu Jun yi. (Hefei : Anhui wen yi chu ban she, 1992). (Faguo 20 shi ji wen xue cong shu). Übersetzung von Le Clézio, J.-M.G. Le proceès-verbal. (Paris : Gallimard, 1963).
诉讼笔录 		Publication / Cléz3
3 1986 [Chabrey, François]. Qian ying. Xiabulai ; Xu Jun, Yuan Ming yi. (Beijing : Jun shi yi wen chu ban she, 1986).Übersetzung von Chabrey, François [Waeber, Marc]. Matt frappe au "Golden Gate". (Paris : Fleuve noir, 1976). (Espionnage ; 1265).
潜影 		Publication / ChabF1
4 1987 [Aubry, Octave]. Napolun wai zhuan. Aoketafu Aobuli zhu ; Yang Songhe, Xu Jun yi. (Beijing : Jun shi yi wen chu ban she, 1987). Übersetzung von Aubry, Octave. Vie privée de Napoléon. (Paris : Flammarion, 1939).
拿破侖外傳 		Publication / Aubry1
5 1987 [Troyat, Henri]. Mo si ke ren. Teluoya ; Qian Linsen, Xu Jun yi. (Shenyang : Chun feng wen yi chu ban she, 1987). Übersetzung von Troyat, Henri. Le moscovite : roman. (Paris : Flammarion, 1979).
莫斯科人 		Publication / TroH10
6 1990 [Proust, Marcel]. Suoduomu he Gemo'er. Pulusite zhu ; [Xu Jun, Yang Songhe yi]. (Nanjing : Yilin chu ban she, 1990). (Zhui yi si shui nian hua ; 4). Übersetzung von Proust, Marcel. A la recherche du temps perdu. 8 vol. in 13. (Paris : Ed. de La nouvelle revue française ; Paris : B. Grasset, 1913-1927). Vol. 4 : Sodome et Gomorrhe. (1921-1922).
索多姆和戈摩尓 		Publication / Prou12
7 1991 [Beauvoir, Simone de]. Ming shi feng liu. Bofuwa zhu ; Xu Jun yi. (Guilin : Lijiang chu ban she, 1991). (Faguo gong gu er wen xue jiang zuo pin xuan ji). Übersetzung von Beauvoir, Simone de. Les mandarins. (Paris : Gallimard, 1954).
名士风流 		Publication / BeaS5
  • Cited by: Catalogue des livres traduits du français en chinois : lettres, sciences humaines et sciences sociales = Han yi Faguo she hui ke xue yu ren wen ke xue tu shu mu lu. (Beijing : Shi jie tu shu chu ban gong si, 1996).
    汉译法国社会科学与人文科学图书目录 (Cat3, Published)
  • Cited by: Worldcat/OCLC (WC, Web)
  • Person: Beauvoir, Simone de
8 1992 Xu, Jun. Wen xue fan yi pi ping yan jiu. (Nanjing : Yilin chu ban she, 1992). [Abhandlung über A la recherche du temps perdu von Marcel Proust].
文学翻译批评研究 		Publication / Prou39
9 1992 [Decoin, Didier]. Yuehan di yu. Dekuan ; Xu Jun yi. (Guilin : Lijiang chu ban she, 1992). (Faguo nian shi ji wen xue cong shu). Übersetzung von Decoin, Didier. John l'enfer : roman. (Paris : Seuil, 1977).
约翰地狱 		Publication / Deco1
10 1992 [Le Clézio, J.-M.G.]. Shao nian xin shi. Lekelaiqiao ; Jin Longge yi. (Guilin : Lijiang chu ban she, 1992). (Faguo nian shi ji wen xue cong shu ; 5). Übersetzung von Le Clézio, J.-M.G. Mondo et autres histoires. (Paris : Gallimard, 1978).
少年心事 		Publication / Cléz4
11 1992 [Vailland, Roger]. Huang tang de you xi. Wayang ; Xu Jun, Cai Jinxiu yi. (Hefei : Anhui wen yi chu ban she, 1992). (Faguo 20 shi ji wen xue cong shu). Übersetzung von Vailland, Roger. Drôle de jeu : roman. (Paris : Corrêa, 1945).
荒唐的游戏 		Publication / Vai4
12 1995 [Tournier, Michel]. Qi mu wang. Mixie'er Tu'erni'ai zhu ; Xu Jun yi. (Hefei : Anhui wen yi chu ban she, 1995). (Faguo 20 shi ji wen xue cong shu). Übersetzung von Tournier, Michel. Roi des Aulnes. (Paris : Gallimard, 1970).
榿木王 		Publication / Tour2
13 1996 Xu, Jun. Wen zi, wen xue, wen hua : 'Hong yu hei' han yi yan jiu. (Nanjing : Nanjing da xue chu ban she, 1996). [Abhandlung über Le rouge et le noir von Stendhal].
文字文学文化 : 红与黑汉译研究 		Publication / Sten86
14 1998 [Balzac, Honoré de]. Bangsi jiu jiu. Ba'erzhake zhu ; Xu Jun yi. (Nanjing : Yilin chu ban she, 1998). (Yilin shi jie wen xue ming zhu; gu dian xi lie). Übersetzung von Balzac, Honoré de. Le cousin Pons. In : Les parents pauvres. Vol. 1-12. (Paris : L. Chlendowski, 1847-1848).
邦斯舅舅 		Publication / BalH15
15 1999 [Hugo, Victor]. Hai shang lao gong. Yuguo zhu ; Xu Jun yi. (Shijiazhuang : Hebei jiao yu chu ban she, 1999). (Yuguo xiao shuo quan ji). Übersetzung von Hugo, Victor. Les travailleurs de la mer. Vol. 1-3. [1ère éd.] (Bruxelles : A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie, 1866). [Weitere Ausgaben : Paris : J. Hetzel ; Librairie internationale ; Nelson ; E. Flammarion, 1866].
海上劳工 		Publication / Hugo79
16 1999 [Balzac, Honoré de]. Bei yi. Ba'erzhake zhu ; Xu Jun yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1999). (Shi jie wen xue ming zhu pu ji ben). Übersetzung von Balzac, Honoré de. La cousine Bette. In : Les parents pauvres. Vol. 1-12. (Paris : L. Chlendowski, 1847-1848).
貝姨 		Publication / BalH17
17 2000 [Irving, John]. Xin han bu xia lu guan. Ewen zhu ; Xu Jun yi. (Taibei : Yuan shen, 2000). (Dang dai wen xue ; 2). Übersetzung von Irving, John. Hotel New Hampshire. (New York, N.Y. : Dutton, 1981).
新罕布夏旅館 		Publication / Irv1