Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
2000 |
[Tey, Josephine]. Zhen shi huang yan. Tieyi ; Yao Yiping yi. (Taibei : Tian tian wen hua chu ban, 2000). (Jing dian dian ying ; 15). Übersetzung von Tey, Josephine. The franchise affair. (London : P. Davies, 1948). 真實謊言 |
Publication / Tey9 |
| 2 |
2000 |
[Tolkien, J.R.R.]. Muo jie zai xian. Transl. by Ding Li ; ed. by Guo Shaobuo. (New York, N.Y. : Harper Collins, 2000). Übersetzung von Tolkien, J.R.R. The fellowship of the ring : being the first part of The lord of the rings. (London : G. Allen & Unwin, 1954). 魔戒再现 |
Publication / Tolk1 |
| 3 |
2000 |
[Tolkien, J.R.R.]. Mo jie : Qian zhuan : Huobite ren. Tuoerjin zhu ; Li Yao yi. (Nanjing : Yilin chu ban she, 2000). Übersetzung von Tolkien, J.R.R. The lord of the rings. Vol. 1-3. (London : G. Allen & Unwin, 1954-1955). Übersetzung von Tolkien, J.R.R. The hobbit, or, There and back again. (London : G. Allen & Unwin, 1937). 魔戒 : 前传 ; 霍比特人 |
Publication / Tolk8 |
| 4 |
2000 |
[Toynbee, Arnold Joseph ; Ikeda, Daisaku]. Tiao wang ren lei de xin ji yuan : Tangenbi, Chitian Dazuo dui tan lu. Chitian Dazuo, Tangenbi zhu zuo. (Xianggang : Tian di tu shu you xian gong si, 2000). (Tian di wen ku ; 10). Übersetzung von Toynbee, Arnold ; Ikeda, Daisaku. Choose life : a dialogue. Ed. By Richard L. Gage. (London : Oxford University Press, 1976). 眺望人類的新紀元 : 湯恩比池田大作對談錄 |
Publication / Toy17 |
| 5 |
2000 |
[Trevor, William]. Yi wai de lu cheng. Weilian Cuifu zhu ; Hong Ling yi. (Taibei : Shi bao wen hua, 2000). (Da shi ming zuo fang ; AA59). Übersetzung von Trevor, William. Felicia's journey. (London : Viking Press, 1994). 意外的旅程 |
Publication / TreW1 |
| 6 |
2000 |
[Tyler, Anne]. Xiang chou xiao guan de wan can. Anni Taile zhu ; Wang Rongguang yi. (Taibei : Fang zhi, 2000). (Fang zhi cong shu ; 59). Übersetzung von Tyler, Anne. Dinner at the Homesick restaurant. (New York, N.Y. : Knopf, 1982). 鄉愁小館的晚餐 |
Publication / Tyl2 |
| 7 |
2000 |
[Updike, John]. Epudaike xuan ji. Yang Xiangrong yi. (Zhengzhou : Henan ren min chu ban she, 2000). Dang dai shi jie wen hao shu xi ; 7). [Anthologie von Werken von Updike]. 厄普代克选集 |
Publication / Upd6 |
| 8 |
2000 |
[Updike, John]. Luo jie jiao shou de ban ben. Yuehan Epudaike zhu ; Liu Juan, Li Haipeng yi. (Zhengzhou : Henan ren min chu ban she, 2000). Übersetzung von Updike, John. Roger's version. (New York, N.Y. : Knopf, 1986). 罗杰教授的版本 |
Publication / Upd8 |
| 9 |
2000 |
[Vonnegut, Kurt]. Mao de yao lan. Xiaokumite Fengnige yuan zhu ; Feng Jin fan yi. (Beijing : Jiu zhou chu ban she, 2000). (Shi jie jin shu wen ku). Übersetzung von Vonnegut, Kurt. Cat's cradle. (New York, N.Y. : Delacorte Press, 1963). 猫的摇篮 |
Publication / Von9 |
| 10 |
2000 |
[Waddell, Martin]. Yue guang. Mading Weideer wen ; Keliqin Bominghan [Christian Birmingham] tu ; Song Pei yi. (Taibei : Shang yi wen hua shi ye gu fen gong si, 2000). Übersetzung von Waddell, Martin. A kitten called moonlight. (London : Walker, 2000). 月光 |
Publication / WadM6 |
| 11 |
2000 |
[Wallace, Edgar]. 13 hao fang. Aidege Hualaishi zhu ; Ke Qingxin yi. (Taibei : Yuan lu chu ban shi ye gong si, 2000). (Shi jie tui li xiao shuo jing xuan ; 101. Mou sha zhuan men dian ; 49). Übersetzung von Wallace, Edgar. Room 13. (London : J. Long, 1924). 13號房 |
Publication / WalE2 |
| 12 |
2000 |
[Walters, Minette]. An chao. Minie Wotesi zuo ; Hu Dan yi. (Taibei : Lian pu chu ban, 2000). (Minie Wotesi zhen tan zuo pin xi lie ; 6). Übersetzung von Walters, Minette. The breaker. (New York, N.Y. : G.P. Putnam's Sons, 1999). 暗潮 |
Publication / WalM3 |
| 13 |
2000 |
[Walters, Minette]. Du she gou. Wotesi zhu ; Shen Yuncong yi. (Taibei : Lian pu wen hua shi ye gong si, 2000). (Minie Wotesi zhen tan zuo pin xi lie ; 5). Übersetzung von Walters, Minnie. The scold's bridle. (New York, N.Y. : St. Martin's Press, 1994). 毒舌鉤 |
Publication / WalM6 |
| 14 |
2000 |
[Marr, David]. Wu bian de man tuo luo : Huaite zhuan. Daiwei Maer zhu ; Chen Hong yi. (Shanghai : Wen hui chu ban she, 2000). Übersetzung von Marr, David. Patrick White : a life. (New York, N.Y. : Knopf, 1991). 无边的曼荼罗 : 怀特传 |
Publication / WhiP13 |
| 15 |
2000 |
[Roudane, Matthew C.]. Tiannaxi Weiliansi. (Shanghai : Shanghai wie yu jiao yu chu ban she, 2000). (Jian qiao wen xue zhi nan). Übersetzung von Roudane, Matthew C. Tennesse Williams. The Cambridge companion to Tennessee Williams. (Cambridge : Cambridge University Press, 1997). 田纳西威廉斯 |
Publication / WilT17 |
| 16 |
2000 |
[Wilson, Edmund]. Dao fen lan che zhan : ma ke si zhu yi de qi yuan ji fa zhan. Aidemeng Weiersen zhu ; Liu Senyao yi. (Taibei : Mai tian chu ban cheng bang wen hua fa xing, 2000). (Li shi xuan shu ; 38). Übersetzung von Wilson, Edmund. To the Finland station : a study in the writing and acting of history. (New York, N.Y. : Harcourt, Brace and Co., 1940). 到芬蘭車站 : 馬克思主義的起源及發展 |
Publication / Wils3 |
| 17 |
2000 |
[Berkeley, George]. Xi li si. Beikelai ; Gao Ximin, Cao Man yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 2000). Übersetzung von Berkeley, George. Siris : a chain of philosophical reflexions and inquiries concerning the virtues of tar water, and divers other subjects. (Dublin : Printed by Margt. Thames for R. Gunne, 1944). 西利斯 |
Publication / Berk6 |
| 18 |
2000 |
Da, Wei ; Wang, Chen ; Song, Nianshen. Xiao ji zi you you shen me cuo. (Beijing : Wen hua yi shou chu ban she, 2000). [What's wrong with negative liberty]. [Abhandlung über Isaiah Berlin]. 消极自由有什么错 |
Publication / BerI7 |
| 19 |
2000 |
[Chomsky, Noam]. Qiao Musiji yu yan zhe xue wen xuan. Xu Liejiong, Yin Dayi, Cheng Yumin yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1992). [Übersetzung ausgewählter Werke über linguistische Philosophie]. 乔姆斯基语言哲学文选 |
Publication / Chom3 |
| 20 |
2000 |
[Chomsky, Noam]. Xin zi you zhu yi he quan qiu zhi xu. Nuomu Qiaomusiji zhu ; Xu Haiming, Ji Haihong yi. (Nanjing : Jiangsu ren min chu ban she, 2000). (Jing pin han yi). (Nanjing : Jiangsu ren min chu ban she, 2000). Übersetzung von Chomsky, Noam. Profit over people : neoliberalism and global order. (New York, N.Y. : Seven Stories Press, 1999). 新自由主义和全球秩序 |
Publication / Chom4 |