Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
2000 |
[Gorky, Maksim]. Tong nian ; Zai ren jian ; Wo de da xue. Gao'erji yuan zhu ; Yu Miao gai xie. (Hefei : Anhui shao nian er tong chu ban she, 2000). (Xiao mi feng shu wu. Wai guo wen xue ming zhu xhao nian du ben. Qian niu juan). Übersetzung von Gorky, Maksim. Detstvo. (Berlin : J. Ladyschnikow, 1914). = Ma vie d'enfant : mémoires autobiographiques. (Paris: Calmann-Lévy, 1921). Übersetzung von Gorky, Maksim. V liudiakh. (Berlin : J. Ladyschnikow, 1916). Übersetzung von Gorky, Maksim. Moi universitety. (Berlin : Verlag Kniga, 1923). = Souvenirs de ma vie literaire. (Paris : Kra, 1923). = Autobiography of Maxim Gorky : My childhood ; In the world ; My universities. (New York, N.Y. : Citadel Press, 1919). 童年 ; 在人间 ; 我的大学 |
Publication / Gork148 |
| 2 |
2000 |
[Berberova, Nina]. Ru tie hong yan : Gao'erji qing ren de mi mi sheng ya. Ninuo Bie'erbieluowa zhu ; Xu Changhan, Gao Wenfeng yi. (Ha'erbin : Bei fang wen yi chu ban she, 2000). Übersetzung von Berberova, Nina. Zheleznaia zhenshchina : rasskaz o zhizni. (New York : Russica Publishers, 1981).[Abhandlung über Maksim Gorky]. 如鐵紅顔 高爾基情人的秘密生涯 |
Publication / Gork213 |
| 3 |
2000 |
Francsco Sambiaso : http://www.yutopian.com/religion/missionary/Sambiaso.html. |
Publication / Samb1 |
| 4 |
2000 |
[Turgenev, Ivan Sergeevich]. Pi jing de zhuang yuan. Tugeniefu zhu ; Gu Shenggen, Yu Guopan, Wu Jianping yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 2000). (Tugeniefu wen ji). Übersetzung von Turgenev, Ivan Sergeevich. Sobranie sochinenii. = [Übersetzung der Werke von Turgenev]. 僻靜的庄园 |
Publication / Turg75 |
| 5 |
2000 |
[Turgenev, Ivan Sergeevich]. Tugeniefu shi xuan. Huang Chenglai, Jin Liuchun yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 2000). [Übersetzung der Gedichte von Turgenev]. 屠格涅夫诗选 |
Publication / Turg99 |
| 6 |
2000 |
Zhu, Xiansheng ; Han, Ren. Puxijin & Tugeniefu. (Shenzhen : Hai tian chu ban she, 2000). [Abhandlung über Aleksandr Sergeevich Pushkin und Ivan Sergeevich Turgenev]. 普希金 (1799-1837) |
Publication / Turg160 |
| 7 |
2000 |
[Sholokhov, Mikhail Aleksandrovich]. Xiaoluohuofu wen ji. Jin Ren, Cao Ying, Sun Meiling yi. Vol. 1-8. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 2000). [Sobranie sochinenii v vos’mi tomakh]. 肖洛霍夫文集 [Enthält] : Vol. 1 : Zhong duan pian xiao shuo. [Short stories]. 中短篇小說 Vol. 2-5 : Jing jing de dun he. Übersetzung von Sholokhov, Mikhail. Tikhii don : roman. = Tikhiy don. Vol. 1-3. In : Oktyabr, 1928–1932. = Vol. 1-3. (Moskva : Moskovskii rabochii, 1928-1933). = And quiet flows the Don : a novel in four books. (Moscow : Foreign Languages Publ. House ; New York, N.Y. : A.A. Knopf, 1934-1940). = The Don flows home to the sea. (London : Putnam, 1940). = Der stille Don. Bd. 1-2. (Berlin : Verlag Volk und Welt, 1947). [Nobelpreis]. 靜靜的頓河 Vol. 6-7 : Xin ken di. Übersetzung von Sholokhov, Mikhail. Podnyataya tselina : roman. (Moskva : Molodaya gvardiya, 1957-1960). [Teil 1 : Moskau 1932 ; geschrieben 1932-1960]. = Virgin soil upturned. (Moscow : Foreign Languages Publ. House ; London : Putnam, 1932). = Les défricheurs. (Paris : Gallimard, 1933). = Neuland unterm Pflug : Roman. (Berlin : Verlag der Sowjetischen Militärverwaltung in Deutschland, 1946). 被開墾的處女地 Vol. 8: Sui bi, wen lun, shu xin. [Essays, Briefe]. 隨筆文論書信 |
Publication / Shol13 |
| 8 |
2000 |
[Sholokhov, Mikhail Aleksandrovich ; Stalin, Joseph]. Zuo jia yu ling xiue : Mi Ya Xiaoluohuofu zhi Yue Wei Sidalin, 1931-1950. Sun Meiling bian yi. (Beijing : Beijing da xue chu ban she, 2000). Übersetzung von Sholokhov, Mikhail ; Stalin, Joseph. Pisatel' i vozhd' : perepiska M.A. Sholokhova s I.V. Stalinym 1931-1950 gody. (Moskva : Raritet, 1997). [Korrespondenz]. 作家与领袖 : 米亚肖洛霍夫致约维斯大林 1931-1950 : 摘自约维斯大林个人档案 |
Publication / Shol16 |
| 9 |
2000 |
Suluokefu = Mikhail Sholokhov. Rui dian xue yuan. (Taibei : Huan hua bai ke, 2000). (Nuobeier wen xue jiang quan ji ; 75). |
Publication / Shol22 |
| 10 |
2000 |
Masterpieces in Western translation theory. Ed. by Chan Tak-hung and Chang Nam-fung. (Hong Kong : City University of Hong Kong Press, 2000). |
Publication / ChanL2 |
| 11 |
2000 |
Schüller, Sepp. P. Simon a Cunha (Wu Yushan) und die ersten Jesuitenmaler in Macau. In : Macau : Herkunft ist Zukunft. Roman Malek (Hrsg.). (Nettatal : Steyler, 2000). |
Publication / SchüS1 |
| 12 |
2000 |
Jiang, Yimin. Die chinesische Flöte von Hans Bethge und Das Lied der Erde von Gustav Mahler : vom Textverständnis bei der Rückübersetzung. In : Ostasienrezeption zwischen Klischee und Innovation. (Geb1) |
Publication / JiaY1 |
| 13 |
2000 |
Clunas, Craig. Nature and ideology in Western descriptions of the Chinese garden. In : Extrême-Orient, Extrême-Occident ; no 22 (2000). http://www.jstor.org/stable/pdf/42635703.pdf?_=1461399165387. |
Publication / ClunC1 |
| 14 |
2000 |
Copper, John F. Historical dictionary of Taiwan (Republic of China). (Lanham, Md. : Scarecrow Press, 2000). |
Publication / Copp6 |
| 15 |
2000 |
Pierson, Stacey. Collecting Chinese art : interpretation and display. (London : University of London, Percival David Foundation of Chinese Art, School of Oriental and African Studies, 2000). |
Publication / Pier2 |
| 16 |
2000 |
[Solomon, Richard H.] Suolewen bao gao : zhong guo tan pan xing wei da pou xi. Liang Wenjie, Huang Zhida yi. Taibei : Xian jue chu ban gong si, 2000.(She hui quan cha ; 7). Übersetzung von Solomon, Richard H. Chinese political negotiating behavior : a briefing analysis. (Santa Monica, Calif. : Rand Corporation, 1985). 索樂文報告 : 中國談判行為大剖析 |
Publication / SolR5 |
| 17 |
2000 |
Chiu, Che Bing. Un grand jardin impérial chinois : le Yuanming yuan, jardin de la Clarté parfaite. In : Extrême-Orient Extrême-Occident, no 22 (2000). https://www.jstor.org/stable/pdf/42635696.pdf. |
Publication / Chiu1 |
| 18 |
2000 |
Freyeisen, Astrid. Shanghai und die Politik des Dritten Reiches. (Würzburg : Königshausen & Neumann, 2000). (Diss. Univ. Würzburg). |
Publication / Frey1 |
| 19 |
2000 |
Wilm, Paul W. Damals : Erinnerungen aus China, der Mongolei und dem übrigen Fernen Osten : 1924-1949, 1956-1965. Bearb. Von Horst Rosatzin. (Bonn : Studienwerk Deutsches Leben in Ostasien, 2000). (Studien, Quellen und Perspektiven zum Leben der Deutschen in Ostasien ; Bd. 1) |
Publication / Wilm2 |
| 20 |
2000-2014 |
Biographisches Handbuch des deutschen Auswärtigen Dienstes : 1871-1945. Vol. 1-5. (Paderborn : Schöningh, 2000-2014). Bd. 1. A-F / Bearbeiter : Johannes Hurter, Martin Kröger, Rolf Messerschmidt, Christiane Scheidemann. Bd. 2. G-K / Bearbeiter : Gerhard Keiper, Martin Kröger. Bd. 3. L-R / Bearbeiter Gerhard Keiper, Martin Kröger. Bd. 4. S / Bearbeitet Bernd Isphording, Gerhard Keiper, Martin Kröger. Bd. 5. T-Z Nachträge / Bearbeitet Bernd Isphording, Gerhard Keiper, Martin Kröger. |
Publication / BHAD |