Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
2000 |
[Francis, Dick]. Du bi shen tan. Dike Fulangxisi zhu ; Shi Zihan, Yang Haibo yi. (Beijing : Qun zhong chu ban she, 2000). (Dike Fulangxisi zhen tan xiao shuo xi lie). Übersetzung von Francis, Dick. Whip hand. (London : M. Joseph, 1979). 独臂神探 |
Publication / FraD4 |
| 2 |
2000 |
[Francis, Dick]. Mian ju. Dike Fulangxisi zhu ; Wu Xiaohui, Wu Xiaoshan yi. (Beijing : Qun zhong chu ban she, 2000). (Dike fulangxisi zhen tan xiao shuo xi lie). Übersetzung von Francis, Dick. Come to grief. (London : M. Joseph, 1995). 面具 |
Publication / FraD6 |
| 3 |
2000 |
[Francis, Dick]. Quan li yi fu. Fulangxisi ; Qian Kun yi. (Beijing : Qun zhong chu ban she, 2000). (Dike Fulangxisi zhen tan xiao shuo yi lie). Übersetzung von Francis, Dick. To the hilt. (London : M. Joseph, 1996). 全力以赴 |
Publication / FraD8 |
| 4 |
2000 |
[Francis, Dick]. Yan mu. Dike Fulangxisi zhu ; Qing Run, Zhang Zemin yi. (Beijing : Qun zhong chu ban she, 2000). (Dike Fulangxisi zhen tan xiao shuo xi lie). Übersetzung von Francis, Dick. Smokescreen. (London : M. Joseph, 1972). 烟幕 |
Publication / FraD11 |
| 5 |
2000 |
[Francis, Dick]. Ye ma. Dike Fulangxisi zhu ; Zheng Huan, Jin Kai yi. (Beijing : Qun zhong chu ban she, 2000). (Dike Fulangxisi zhen tan xiao shuo xi lie). Übersetzung von Francis, Dick. Wild horses. (London : M. Joseph, 1994). 野马 |
Publication / FraD12 |
| 6 |
2000 |
[Gibson, William]. Wang luo du xing xia. (Shanghai : Shanghai ke ge jiao yu chu ban she, 2000). (Ying han dui zhao ke huan ke pu ming zuo xi lie). Übersetzung von Gibson, William. Neuromancer. (New York, N.Y. : Ace Books, 1984). [Text in Chinese and English]. 网络独行侠 |
Publication / GibW1 |
| 7 |
2000 |
[Grahame, Kenneth]. Liu shu jian de feng. Kennisi Geleiemu zhu ; Ren Rongrong yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 2000). (Yi wen tong shu. Er tong wen xue). Übersetzung von Grahame, Kenneth. The wind in the willows. (London : Methuen, 1908). 柳树间的风 |
Publication / GraK5 |
| 8 |
2000 |
[Grahame, Kenneth]. Liu shu lin de qi yu. Michael Bishop gai bian ; Rene Cloke hui hua. (Changchun : Bei fang fu nü er tong chu ban she, 2000). (Xiao bu dian ming zhu hua ce). Übersetzung von Grahame, Kenneth. The wind in the willows. (London : Methuen, 1908). Adapted by Michael Bishop ; ill. By Rene Cloke. (New York, N.Y. : Derrydale Books, 1985). 柳树林的奇遇 |
Publication / GraK13 |
| 9 |
2000 |
[Grahame, Kenneth]. Bu hao zhan de long. Li Cuiting bian yi. (Shijiazhuang : Hua shan wen yi chu ban she, 2000). (Yingguo Weiduoliya tong hua cong shu : 2). Übersetzung von Grahame, Kenneth. The reluctant dragon. In : Grahame, Kenneth. Dream days. (New York, N.Y. : Dodd, Mead, and Co., 1898). 不好战的龙 [Enthält] : [MacDonald, George]. Jin yao shi. Übersetzung von MacDonald, George. The golden key. In : MacDonald, George. Fairy tales. (London : George Allen & Unwin, 1867). 金钥匙 [Morgan, Mary de]. Fei'aoruimeng de gong zhu de xiang lian. Übersetzung von Morgan, Mary de. The necklace of Princess Fiorimonde. (London : Macmillan, 1880). |
Publication / GraK18 |
| 10 |
2000 |
[Grisham, John]. Feng ren yi zhu. Yuehan Gelixun zhu ; Peng Lingxian yi. (Taibei : Zhi ku chu ban Taibei xian zhong he shi, 2000). (Da xiao shuo ; 23). Übersetzung von Grisham, John. The testament. (New York, N.Y. : Doubleday, 1999). 瘋人遺囑 |
Publication / GriJ2 |
| 11 |
2000 |
[Grisham, John]. Lü shi ye mei gui. Yuehan Gelixun zhu. (Taibei : Zhi ku gu fen you xian gong si, 2000). (Da xiao shuo ; 22). Übersetzung von Grisham, John. The partner. (New York, N.Y. : Doubleday, 1997). 律師野玫瑰 |
Publication / GriJ5 |
| 12 |
2000 |
[Grisham, John]. Shi kong de pei shen tuan. Yuehan Gelixun zhu. (Taibei : Zhi ku wen hua gu fen yu xian gong si, 2000). (Da xiao shuo ; 21). Übersetzung von Grisham, John. The runaway jury. (New York, N.Y. : Doubleday, 1996). 失控的陪審團 |
Publication / GriJ8 |
| 13 |
2000 |
[Grisham, John]. Yi zhu. Yuehan Gelisenmu zhu ; Tian Yue yi. (Nanjing : Yilin chu ban she, 2000). (Dang dai wai guo liu xing xiao shuo ming pian cong shu). Übersetzung von Grisham, John. The testament. (New York, N.Y. : Doubleday, 1999). 遺囑 |
Publication / GriJ14 |
| 14 |
2000 |
[Hammett, Dashiell]. Luo si qi zi. Daxu Hanmite zhu ; Yi Cuiwen yi. (Taibei : Lian pu chu ban, 2000). (Daxu Hanmite zuo pin xi lie ; 8). Übersetzung von Hammett, Dashiell. The big knockover : selected stories and short novels. (New York, N.Y. : Random House, 1962). 螺絲起子 |
Publication / HamD5 |
| 15 |
2000 |
[Hammett, Dashiell]. Bo li yao shi. Daxu Hanmite zhu ; Ke Qingxin yi. (Taibei : Yuan liu chu ban shi ye gong si, 2000). (Shi jie tui li xiao shuo jing xuan ; 101. Mou sha zhuan men dian ; 47). Übersetzung von Hammett, Dashiell. The glass key. (New York, N.Y. : Alfred A. Knopf, 1931). 玻璃鑰匙 |
Publication / HamD6 |
| 16 |
2000 |
[Harris, Thomas]. Shi ren yi sheng. Tangmushi Xialisi ; Sun Fali yi zhe. Vol. 1-2. (Xianggang : Bo yi chu ban ji tuan you xian gong si, 2000). (Wai guo chang xiao xiao shuo jing xuan ; 54). = [Harris, Thomas]. Hanniba. Tuomasi Halisi zhu ; Sun Fali yi. (Nanjing : Yi lin chu ban she, 2000). (Dang dai wai guo liu xing xiao shuo ming pian cong shu). Übersetzung von Harris, Thomas. Hannibal. (New York, N.Y. : Delacorte Press, 1999). 食人醫生 |
Publication / HarrT2 |
| 17 |
2000 |
[Hazlitt, William]. Hazilite jing dian san wen xuan. Weilian Hazilite ; Mao Zhuoliang yi. (Changsha : Hunan wen yi chu ban she, 2000). (Ying mei jiang dian san wen xuan. Ying han dui zhao). Übersetzung von Hazlitt, William. The round table : a collection of essays on literature, men, and manners. (Edinburgh : Printed for Archibald Constable, 1817). [Übersetzung ausgewählter Essays]. 哈兹里特经典散文选 |
Publication / Haz3 |
| 18 |
2000 |
[Henry, O.]. Mai qi de li wu. Ou Hengli zhu ; Qian Mansu bian. (Beijing : Beijing yan shan chu ban she, 2000). (Shi jie wn xue wen ku. Quan yi ben). Übersetzung von Henry, O. The gift of the Magi. In : The New York Sunday World ; Dec. 10 (1905). = In : Henry, O. The four million. (Garden City, N.Y. : Doubleday, 1906). 麦琪的礼物 |
Publication / HenO10 |
| 19 |
2000 |
[Henry, O.]. Zhu ming duan pian xiao shuo xuan = Selections of famous short stories. Hengli deng zhu ; Guo Weixuan bian. (Beijing : Beijing hang kong hang tian da xue chu ban she, 2000). (Da xue ying yu jie ti yue du xi lie jiao cheng ; 3). 著名短篇小说选 |
Publication / HenO31 |
| 20 |
2000 |
[Highsmith, Patricia]. Huo che shang de mo sheng ren. Hansimai zuo ; Hou Zhengliang yi. (Taibei : Tian tian wen hua chu ban Taibei xian xi zhi shi, 2000). (Jing dian dian ying ; 13). Übersetzung von Highsmith, Patricia. Strangers on a train. (New York, N.Y. : Harper & Bros., 1950). 火車上的陌生人 |
Publication / High4 |