Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
2000 |
Wang, Qingsong ; Yu, Qing. Make Tuwen & Haimingwei. (Shenzhen : Hai tian chu ban she, 2000). [Abhandlung über Mark Twain und Ernest Hemingway]. 马克吐温(1835-1910) |
Publication / Hem152 |
| 2 |
2000 |
Yu, Qing. Haimingwei = Ernest Hemingway. (Xianggang : San lian shu dian you xian gong si, 2000). (Wen hua ju ren cong shu). 海明威 |
Publication / Hem157 |
| 3 |
2000 |
[Steinbeck, John]. Fen nu de pu tao. Shitanbeike zhu. (Taibei : Le shan chu ban, 2000). (Shi jie wen xue ming zhu ; 12). Übersetzung von Steinbeck, John. The grapes of wrath. (New York, N.Y. : Viking Press, 1939). 憤怒的葡萄 |
Publication / SteJ22 |
| 4 |
2000-2002 |
Xin bian Meiguo wen xue shi. Liu Haiping, Wang Shouren zhu bian. Vol. 1-4. (Shanghai : Shanghai wai yu jiao yu chu ban she, 2000-2002). [Geschichte der amerikanischen Literatur]. 新编美囯文学史 |
Publication / SteJ48 |
| 5 |
2000 |
Ge, Deng ; Tang, Ying. Saimiuer Beikete he ta de shi ji. (Lanzhou : Dun huang wen yi chu ban she, 2000). [Abhandlung über Samuel Beckett]. 塞缪尔贝克特和他的世界 |
Publication / Beck13 |
| 6 |
2000 |
[Pilling, John]. Beikete. (Shanghai : Shanghai wei yu jiao yu chu ban she, 2000). Übersetzung von Pilling, John. Samuel Beckett. (London : Routledge and Kegan Paul, 1976). 贝克特 |
Publication / Beck15 |
| 7 |
2000 |
Meng, Jinghui. Deng dai Geduo dao yan de hua. In : Xian feng xi ju dang an. Meng Jinghui bian. (Beijing : Zuo jia chu ban she, 2000). [Waiting for Godot [by Samuel Beckett] production notes]. 等待戈多导演的话 |
Publication / Beck21 |
| 8 |
2000 |
Ying mei duan pian xiao shuo xuan du = Selected readings in British and American short stories. Peng Xiaohua, Pu Durong. (Chongqing : Chongqing da xue chu ban she, 2000). (Ying mei ming zhu xue xi cong shu). 重庆大学出版社 |
Publication / Peng1 |
| 9 |
2000 |
[Maugham, W. Somerset]. Ren xing jia suo. Maomu zhu. (Taibei : Le shan chu ban, 2000). (Shi jie wen xue ming zhu ; 5). Ubersetzung von Maugham, W. Somerset. Of human bondage : a novel. (London : W. Heinemann, 1915). 人性枷鎖 |
Publication / Maug51 |
| 10 |
2000 |
[Marlowe, Christopher]. Fushide bo shi bei ju shi. Malou zhu ; Guo Jinxiu yi. (Taibei : Gui guan, 2000). Übersetzung von Marlowe, Christopher. The tragical history of the horrible life and death of Doctor Faustus. (Imprinted at London by G.E. for John Wright, 1609). [Erstaufführung Henslowe's Rose Theater, London 1589]. 浮士德博士悲劇史 |
Publication / Marl4 |
| 11 |
2000 |
[Eliot, George]. Yadang Beide. Qiaozhi Ailuete yuan zhu ; Ning Yuxin fan yi. Vol. 1-2. (Beijing : Jiu zhou chu ban she, 2000). (Shi jie jin shu wen ku). Übersetzung von Eliot, George. Adam Bede. (Edinburgh ; London : William Blackwood and Sons, 1859). 亚当贝德 |
Publication / EliG13 |
| 12 |
2000 |
Woesler, Martin. 20th century Chinese essays in translation. With a pref. by Leo O. Lee. Vol. 1-2. (Bochum : Bochum University Press, 2000). |
Publication / Woes5 |
| 13 |
2000 |
The modern Chinese literary essay : defining the Chinese self in the 20th century : conference volume = [Zhongguo jin dai wen xue san wen : er shi shi ji Zhongguo san wen jia de zi wo fan xiang ; yan tao hui fa yan gao ji]. Martin Woesler ed. (Bochum : Bochum University Press, 2000). (China science ; 3). |
Publication / Woes6 |
| 14 |
2000 |
Gao, Xingjian. Ausgewählte Werke. Übers. Martin Woesler. (Bochum : Bochumer Universität-Verlag, 2000). |
Publication / Woes8 |
| 15 |
2000 |
[Bunyan, John]. Benren Yuehan de xin yang sheng huo. Benren Yuehan zhu ; Gan lan ji jin hui fan yi. (Taibei : Jidu gan lan wen hua chu ban Taibei xian yong he shi, 2000). (Gui zhong qi min cong shu ; 19). Übersetzung von Bunyan, John. Grace abounding to the chief of sinners, or, A brief and faithful relation of the exceeding mercy of God in Christ, to his poor servant John Bvnyan : wherein is particularly shewed, the manner of his conversion, his fight and trouble for sin, his dreadful temptations, also how he despaired of Gods mercy, and how the Lord at length thorow [sic] Christ did deliver him from all the guilt and terrour that lay upon him : whereunto is added, a brief relation of his call to the work of the ministry, of his temptations therein, as also what he hath met with in prison : all which was written by his own hand there, and now published for the support of the weak and tempted people of God. (London : Printed by George Larkin, 1666). 本仁約翰的信仰生活 |
Publication / Bun3 |
| 16 |
2000 |
Lai, Tsz-pang. Tian lu li cheng Han yi yan jiu = A critical study of the Chinese translations of The Pilgrim's Progress. M.Phil. University of Hong Kong (2000). 天路歷程漢譯硏究 http://hub.hku.hk/bitstream/10722/33626/1/FullText.pdf. |
Publication / Bun26 |
| 17 |
2000 |
Yan, Kui. Duoen jie'ai zhong di yuan xing yi xiang. In : Journal of Yunnan Normal University = Yunnan shi fan da xue xue bao (2000). [Donne's "A valediction : forbidding mourning"]. 多恩节哀中的圆形意象 |
Publication / DonJ12 |
| 18 |
2000 |
[Haggard, H. Rider]. Suoluomen wang bao cang. Haigede ; Chen Jianzhi bian zhu. (Tainan : Qi ren, 2000). ( Shi jie wen xue quan ji ; 25). Übersetzung von Haggard, H. Rider. King Solomon's mines. (London : Cassell & Co., 1885). 所羅門王的寶藏 |
Publication / Hagg19 |
| 19 |
2000 |
[Haggard, H. Rider]. Suoluomen wang bao cang. Hagede ; Ping Yan, Xu Ming yi. (Beijing : Shi jie zhi shi chu ban she, 2000). (Shi jie ming zhu suo xie. Ying han dui zhao du wu). Übersetzung von Haggard, H. Rider. King Solomon's mines. (London : Cassell & Co., 1885). 所羅門王的寶藏 |
Publication / Hagg24 |
| 20 |
2000 |
[Scott, Walter]. Aifanhe. Wa'erte Sigete yuan zhu ; Liu Yun gai xie. (Yanji : Yan bian da xue, 2000). (Shao nian bi du wen xue ming zhu ; 4). Übersetzung von Scott, Walter. Ivanhoe : a romance. Vol. 1-3. (Edinburgh : Printed for Archibald Constable ; London : Hurst, Robinson and Co., 1820). 艾凡赫 |
Publication / Sco2 |