Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
2000 |
[Twain, Mark]. Tangmu li xian ji. Lan Ting yi. (Taibei : Chang you wen hua shi ye, 2000). Übersetzung von Twain, Mark. The adventures of Tom Sawyer. (Hartford, Conn. : American Publ. Co., 1876). 湯姆歷險記 |
Publication / Twa196 |
| 2 |
2000 |
[Twain, Mark]. Tangmu Suoya li xian ji. Make Tuwen ; Kennite [John Kennettsuo] xie ; Gao Jing yi. (Beijing : Shi jie zhi shi chu ban she, 2000). (Shi jie ming zhu suo xie. Ying han dui zhao wu wu). Übersetzung von Twain, Mark. The adventures of Tom Sawyer. (Hartford, Conn. : American Publ. Co., 1876). 汤姆索亚历险记 |
Publication / Twa227 |
| 3 |
2000 |
[Twain, Mark]. Tangmu Suoya li xian ji. Make Tuwen yuan zhu ; Chen Guanren gai xie. (Yanji : Yan bian da xue, 2000). (Shao nian bi du wen xue ming zhu ; 1). Übersetzung von Twain, Mark. The adventures of Tom Sawyer. (Hartford, Conn. : American Publ. Co., 1876). 汤姆索亚历险记 |
Publication / Twa228 |
| 4 |
2000 |
[Twain, Mark]. Wang zi yu pin er. Make Tuwen zhu ; Lin Zhanfeng gai xie. (Yanji : Yan bian da xue, 2000). (Shao nian bi du wen xue ming zhu ; 2). Übersetzung von Twain, Mark. The prince and the pauper : a tale for young people of all ages. (New York, N.Y. : Harper & Bros, 1881). 王子与贫儿 |
Publication / Twa256 |
| 5 |
2000 |
Liu, Luxian. Make Tuwen : mei guo you mo wen xue zuo jia. Liu Luxian bian zhu. (Taibei : Fu nu yu sheng huo she, 2000). (Chuan jia jing dian wen ku. Ju bo bai chuan cong shu ; 14). [Abhandlung über Mark Twain]. 馬克吐溫美國幽默文學作家 |
Publication / Twa279 |
| 6 |
2000 |
Wang, Qingsong. Mage Tuwen. (Xianggang : San lian shu dian, 2000). (Wen hua ju ren cong shu). [Abhandlung über Mark Twain]. 馬克吐溫 |
Publication / Twa290 |
| 7 |
2000 |
[Emerson, Ralph Waldo]. Aimosheng jing dian san wen xuan. Aimosheng ; Tong Xiaogong. (Changsha : Hunan wen yi chu ban she, 2000). (Ying mei jing dian san wen xuan). [Übersetzung ausgewählter Essays von Emerson]. 爱默生经典散文选 |
Publication / Eme12 |
| 8 |
2000 |
[Thoreau, Henry David]. Kan hai : Suoluo xue yu hai jia. Hengli Suoluo zhu ; Huang Zhengrong yi. (Taibei : Lan ping zi chu ban xin dian shi, 2000). (Xin ling hua yuan ; 7). Übersetzung von Thoreau, Henry David. Cape Cod. (Boston : Ticknor and Fields., 1865). 看海 : 梭羅鱈魚海岬 |
Publication / THD45 |
| 9 |
2000 |
[Thoreau, Henry David]. Shan, hu, hai. Suoluo zhu. (Beijing : Zhongguo dui wai fan yi chu ban gong si, 2000). (Wen xue xin xiang xi lie). Übersetzung von Thoreau, Henry David. The Maine woods. (Boston : Ticknor and Fields., 1864). 山湖海 |
Publication / THD49 |
| 10 |
2000 |
Xin bian Yingguo wen xue xuan du. = Selected readings of English literature. Li Gongzhao zhu bian. (Xi'an : Xi'an jiao tong da xue chu ban she, 2000). (Ying mei wen xue cong shu). 新编英国文学选读 [Enthält] : Übersetzung von : Thoreau, Henry David. Walden ; or, Life in the woods. (Boston : Ticknor and Fields, 1854). |
Publication / THD55 |
| 11 |
2000 |
20 shi ji Meiguo wen xue dao lun = An introduction to 20th century American literature. Li Gongzhao zhu bian. (Xi'an : Xi'an jiao tong da xue chu ban she, 2000). (Ying mei wen xue cong shu). 20 世纪美国文学导论 |
Publication / LiGo1 |
| 12 |
2000 |
Thoreau, Henry David. Yue du : xiang xiang yu zhi shi de wang guo. Suoluo deng wen ; Tang Ze yi xie. (Taibei : Ge lin wen hua chu ban, 2000). Übersetzung von Thoreau, Henry David. Reading. In : Thoreau, Henry David. Walden ; or, Life in the woods. (Boston : Ticknor and Fields, 1854). 閱讀想像與知識的王國 |
Publication / THD63 |
| 13 |
2000 |
[Myerson, Joel]. Hengli Dawei Suoluo. Myerson bian. (Shanghai : Shanghai wai yu jiao yu chu ban she, 2000). (Jian qiao wen xue zhi nan). Übersetzung von Myerson, Joel. The Cambridge companion to Henry David Thoreau. (Cambridge : Cambridge University Press, 1995). 亨利戴维梭罗 |
Publication / THD68 |
| 14 |
2000 |
[Whitman, Walt]. Cao ye ji. Hua'erte Huiteman zhu ; Fang Daren yi. (Taibei : Ren ben zi ran wen hua shi ye you xian gong si, 2000). (Yuan se xi ; 21). Übersetzung von Whitman, Walt. Leaves of grass. (Brooklyn, New York : Walt Whitman, Printed by Andrew and James Rome, 1855). 草葉集 |
Publication / WhiW10 |
| 15 |
2000 |
[Whitman, Walt]. Cao ye ji xuan. Huiteman ; Ruo Bing yi. (Beijing : Jiu zhou chu ban she, 2000). (Shi jie wen xue ming zhu quan shu. Shi jie qi shu wen ku). Übersetzung von Whitman, Walt. Leaves of grass. (Brooklyn, New York : Walt Whitman, Printed by Andrew and James Rome, 1855). 草葉集 |
Publication / WhiW14 |
| 16 |
2000 |
[Whitman, Walt]. Huiteman jing dian san wen xuan. Zhang Yujiu yi. (Changsha : Hunan wen yi chu ban she, 2000). (Ying mei jing dian san wen xuan. Ying han dui zhao). [Selected essays of Whitman]. 惠特曼经典散文选 |
Publication / WhiW30 |
| 17 |
2000 |
[James, Henry]. Daisi Mile. Hengli Zhanmusi zhu ; Zhang Qiyuan yi. (Taibei : Ji tian wen hua, 2000). (Cosmos readers ; 15). Übersetzung von James, Henry. Daisy Miller : an international episode. (New York, N.Y. : Harper & Bros., 1878). 黛絲密勒 |
Publication / JamH13 |
| 18 |
2000 |
[James, Henry]. Gui fu hua xiang. Zhanmusi ; Tang Kai yi. (Beijing : Wai wen chu ban she, 2000). Übersetzung von James, Henry. Portrait of a lady. In : Macmillan's magazine ; vol. 42 (Oct. 1880-Nov. 1881). In : Atlantic monthly ; (Nov. 1880-Dec. 1881). = (Boston, Mass. ; New York, N.Y. : Houghton, Mifflin and Co. ; London : Macmillan, 1881). 贵妇画像 |
Publication / JamH17 |
| 19 |
2000 |
[James, Henry]. Hengli Zhanmusi zhong pian xiao shuo xuan. Hengli Zhanmusi zhu ; Wu Qiancheng deng yi ; Wu Ningkun dao du. (Taibei : Gui guan, 2000). (Gui guan shi jie wen xue ming zhu). [Übersetzung ausgewählter Romane von James]. 亨利詹姆斯中篇小說選 |
Publication / JamH21 |
| 20 |
2000 |
[Freedman, Jonathan]. Hengli Zhanmusi. Fulideman bian. (Shanghai : Shanghai wai yu jiao yu chu ban she, 2000). (Jian qiao wen xue zhi nan). Übersetzung von Freedman, Jonathan. The Cambridge companion to Henry James. (Cambridge : Cambridge University Press, 1998). (Cambridge companions to literature). 亨利詹姆斯 |
Publication / JamH30 |